Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "transcender" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRANSCENDER ÎN PORTUGHEZĂ

trans · cen · der play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRANSCENDER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI TRANSCENDER

MODO INDICATIVO

Presente
eu transcendo
tu transcendes
ele transcende
nós transcendemos
vós transcendeis
eles transcendem
Pretérito imperfeito
eu transcendia
tu transcendias
ele transcendia
nós transcendíamos
vós transcendíeis
eles transcendiam
Pretérito perfeito
eu transcendi
tu transcendeste
ele transcendeu
nós transcendemos
vós transcendestes
eles transcenderam
Pretérito mais-que-perfeito
eu transcendera
tu transcenderas
ele transcendera
nós transcendêramos
vós transcendêreis
eles transcenderam
Futuro do Presente
eu transcenderei
tu transcenderás
ele transcenderá
nós transcenderemos
vós transcendereis
eles transcenderão
Futuro do Pretérito
eu transcenderia
tu transcenderias
ele transcenderia
nós transcenderíamos
vós transcenderíeis
eles transcenderiam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu transcenda
que tu transcendas
que ele transcenda
que nós transcendamos
que vós transcendais
que eles transcendam
Pretérito imperfeito
se eu transcendesse
se tu transcendesses
se ele transcendesse
se nós transcendêssemos
se vós transcendêsseis
se eles transcendessem
Futuro
quando eu transcender
quando tu transcenderes
quando ele transcender
quando nós transcendermos
quando vós transcenderdes
quando eles transcenderem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
transcende tu
transcenda ele
transcendamosnós
transcendeivós
transcendameles
Negativo
não transcendas tu
não transcenda ele
não transcendamos nós
não transcendais vós
não transcendam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
transcender eu
transcenderes tu
transcender ele
transcendermos nós
transcenderdes vós
transcenderem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
transcender
Gerúndio
transcendendo
Particípio
transcendido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRANSCENDER


aprender
a·pren·der
atender
a·ten·der
compreender
com·pre·en·der
contender
con·ten·der
defender
de·fen·der
depender
de·pen·der
descender
des·cen·der
emprender
em·pren·der
encender
en·cen·der
entender
en·ten·der
fender
fen·der
ofender
o·fen·der
pender
pen·der
prender
pren·der
pretender
pre·ten·der
render
ren·der
sorprender
sor·pren·der
suspender
sus·pen·der
tender
ten·der
vender
ven·der

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TRANSCENDER

transcendental
transcendentalidade
transcendentalismo
transcendentalista
transcendentalizar
transcendentalmente
transcendente
transcendentismo
transcendentista
transcendentivo
transcendência
transcensão
transceptor
transcetor
transcoação
transcoar
transcodificação
transcolação
transcolar
transcontinental

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRANSCENDER

acender
apreender
arrepender
ascender
depreender
desaprender
desatender
despender
desprender
distender
empreender
estender
expender
independer
intender
propender
repreender
reprender
revender
surpreender

Sinonimele și antonimele transcender în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «TRANSCENDER» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «transcender» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în transcender

Traducerea «transcender» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRANSCENDER

Găsește traducerea transcender în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile transcender din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «transcender» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

超越
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Trascender
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

transcend
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

पार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تجاوز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

превосходить
278 milioane de vorbitori

Portugheză

transcender
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

অতিক্রম করিয়া যাত্তয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

transcender
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Untuk melangkah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

transzendieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

超越
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

초월
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

transcend
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

vượt qua
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

மீறி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

पलीकडे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

aşmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

trascendere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

przekraczać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Щоб перевершити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

depăși
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

υπερβαίνουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

bowe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

överskrida
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

overskride
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a transcender

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRANSCENDER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «transcender» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale transcender
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «transcender».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre transcender

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRANSCENDER»

Descoperă întrebuințarea transcender în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu transcender și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A Paixao Segundo G. H/ The Passion According to G.H.
Pois como eu, tu quiseste transcender a vida, e assim a ultrapassaste. Mas agora eu não vou mais poder transcender, vou ter que saber, e irei sem ti, a quem eu quis pedir socorro. Reza por mim, minha mãe, pois não transcender é um ...
Clarice Lispector, Benedito Nunes, 1996
2
Streaming Stars: Transcender Trilogy
In Streaming Stars, Book 2 of the Transcender Trilogy, Jaden and her mentor, Agent Ralston, return to Domerica, where she reunites with her mother and her fiance, Ryder Blackthorn, experiences fantastic Transcender adventures in exotic ...
Vicky Savage, 2013
3
Transcender e transformar: uma introdução ao trabalho de ...
Método para transcender e transformar conflitos desde os pessoais e domésticos, até as dissenções internacionais por motivos econômicos e religiosos, passando por confrontos que se originam em questões de etnia, classe e gênero.
Johan Galtung, 2006
4
Maturidade: a Responsabilidade de Ser Você Mesmo
Essa é a sua beleza — ele pode transcender o homem, a mulher, este papel, aquele papel, o bom, o mau, o moral, o imoral. Ele pode transcender tudo e chegar a um ponto em que ele é apenas pura consciência, apenas uma sentinela na ...
Osho
5
Envelhecimento bem-sucedido
Transcender ou transcendente tem dois significados. Primeiro o que está além de um determinado limite; segundo, operação de transposição. Do primeiro, o que está além ou ir para além de um determinado limite. Ou de inúmeros limite ...
‎2002
6
Sub umbris fideliter: Festschrift em homenagem a Frei ...
O celibato, ao acentuar a referência ao 'amor absoluto' como critério de todo amor, obriga o matrimónio a transcender-se: a transcender o corpo, a transcender o egoísmo do indivíduo fechado sobre si mesmo, a transcender essa espécie de ...
Geraldo Luiz Borges Hackmann, 1999
7
Até as vaqueiras ficam tristes
Temos aqui uma mulher com mais de trinta anos de idade, que consideramos excepcionalmente inteligente e bonita, que necessita transcender uma leve porém bizarra deformidade congênita. . . Era a vez de o dr. Robbins bufar. Apesar de ...
ROBBINS, Tom, 1988
8
As 7 Chaves da Cura
Transcender o pecado é sempre através da tomada de consciência de quem somos. Vivemos num mundo material, que possui as suas próprias regras, onde somos envolvidos em padrões de comportamento que são socialmente correctos , ...
CRISTINA CANDEIAS, 2012
9
O tao da educação: a filosofia oriental na escola ocidental
Luzia Mara Silva Lima. transcendência dá sentido ao movimento. Cada um de nós é um ente que, ao pretender transcender e transcender-se, se sabe contingente, limitado, mas capaz de ser mais14. Essa abordagem também admite que o ...
Luzia Mara Silva Lima, 2000
10
Não Somos de Arame Rígido
Transcender adquire assim um sentido dinâmico: refere-se às atividades dos homens que consistem em transcender. Hoje duvidamos do transcendente neste sentido: muitos de nós não acreditamos que fomos criados por Deus ou que ...
Ernst Tugendhat, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRANSCENDER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul transcender în contextul următoarelor știri.
1
Football / Du côté de Rumelange: Inácio Cabral: «L'équipe est …
Ce sera effectivement de sacrés affrontements! Ces quatre équipes évoluent dans un «autre championnat» mais parfois l'équipe est capable de se transcender, ... «Luxemburger Wort - Edition Francophone, Oct 15»
2
Maria de Belém: “Não me sinto nada diminuída sem o apoio …
A candidata presidencial defende que a corrida a Belém deve transcender a “apoios políticos” e que tem o direito de se candidatar por um “impulso de ... «Expresso, Oct 15»
3
3e roman de Pascale Wilhelmy: transcender la peur et le passé …
Certaines personnes collectionnent des timbres, des pièces de monnaie, des grenouilles en porcelaine ou des amants. D'autres, comme Emma Robinson, ... «Le Huffington Post Quebec, Sep 15»
4
Arnaud Di Pasquale : "Yannick Noah est capable de transcender l …
Grâce à son "leadership naturel", Yannick Noah saura "transcender cette équipe" estime Di Pascale. "C'est quelqu'un de certainement un peu excessif, mais ... «RTL.fr, Sep 15»
5
Marc Fournier sait se transcender
Il n'avait pas forcément prévu d'y être. Ce lundi, Marc Fournier sera le seul français engagé sur le contre-la-montre du Championnat du Monde Espoirs. "Après ... «DirectVélo, Sep 15»
6
Coupe du monde - Lionel Nallet: "Twickenham doit transcender les …
COUPE DU MONDE - Lionel Nallet, ancien capitaine du XV de France, nous livre son regard d'expert sur l'entrée en lice des Français dans ce Mondial. «Rugbyrama.fr, Sep 15»
7
« Transcender les intérêts nationaux pour dégager l'intérêt commun »
La rédaction du Taurillon revient sur les dossiers européens de l'été et de la rentrée du Parlement en compagnie de Sylvie Goulard, eurodéputée ALDE et ... «Le Taurillon, Sep 15»
8
Brasil e EUA: hora de transcender o estranhamento diplomático
O encontro da presidente Dilma Rousseff e o presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, reforçou entendimentos e compromissos conjuntos que já vinham ... «EL PAÍS Brasil, Iul 15»
9
Lula é vítima do “ódio dos ressentidos”, dizem senadores petistas
“Luiz Inácio Lula da Silva, nosso querido Lula, é uma das raras e fantásticas lideranças que conseguem transcender os limites de sua origem social, de sua ... «Valor Economico, Iun 15»
10
Diosdado Cabello: “La Revolución tiene que transcender en …
Caracas, 4 de mayo de 2015.- “La Revolución tiene que transcender en nosotros mismos, debemos pensar en las nuevas generaciones”, indicó este lunes el ... «Venezolana de Televisión, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Transcender [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/transcender>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z