Descarcă aplicația
educalingo
escorchar

Înțelesul "escorchar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ESCORCHAR ÎN PORTUGHEZĂ

es · cor · char


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESCORCHAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ESCORCHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu escorcho
tu escorchas
ele escorcha
nós escorchamos
vós escorchais
eles escorcham
Pretérito imperfeito
eu escorchava
tu escorchavas
ele escorchava
nós escorchávamos
vós escorcháveis
eles escorchavam
Pretérito perfeito
eu escorchei
tu escorchaste
ele escorchou
nós escorchamos
vós escorchastes
eles escorcharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu escorchara
tu escorcharas
ele escorchara
nós escorcháramos
vós escorcháreis
eles escorcharam
Futuro do Presente
eu escorcharei
tu escorcharás
ele escorchará
nós escorcharemos
vós escorchareis
eles escorcharão
Futuro do Pretérito
eu escorcharia
tu escorcharias
ele escorcharia
nós escorcharíamos
vós escorcharíeis
eles escorchariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escorche
que tu escorches
que ele escorche
que nós escorchemos
que vós escorcheis
que eles escorchem
Pretérito imperfeito
se eu escorchasse
se tu escorchasses
se ele escorchasse
se nós escorchássemos
se vós escorchásseis
se eles escorchassem
Futuro
quando eu escorchar
quando tu escorchares
quando ele escorchar
quando nós escorcharmos
quando vós escorchardes
quando eles escorcharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escorcha tu
escorche ele
escorchemosnós
escorchaivós
escorchemeles
Negativo
não escorches tu
não escorche ele
não escorchemos nós
não escorcheis vós
não escorchem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escorchar eu
escorchares tu
escorchar ele
escorcharmos nós
escorchardes vós
escorcharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escorchar
Gerúndio
escorchando
Particípio
escorchado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESCORCHAR

achar · arrochar · bichar · contramarchar · descorchar · desmurchar · echar · emurchar · encarchar · ensanchar · escarchar · fechar · luchar · manchar · marchar · murchar · pechar · perchar · pinchar · planchar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESCORCHAR

escorão · escorbuto · escorbútico · escorbútio · escorcha · escorchado · escorchador · escorchadura · escorchamento · escorchante · escorchice · escorcioneira · escorçar · escorço · escorçomelar · escorçoneira · escordar · escordinina · escore · escoriação

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESCORCHAR

abrochar · agachar · cachar · caprichar · desabrochar · desempachar · desmanchar · despachar · duchar · emborrachar · enganchar · esguichar · fichar · inchar · linchar · pichar · rachar · reprochar · sachar · tachar

Sinonimele și antonimele escorchar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ESCORCHAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «escorchar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «escorchar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESCORCHAR

Găsește traducerea escorchar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile escorchar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «escorchar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

escorchar
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Escorchar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To squeeze
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

escorchar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

للضغط
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

escorchar
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

escorchar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

escorchar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

escorchar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Untuk memerah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

escorchar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

escorchar
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

짜내기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

escorchar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

escorchar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

escorchar
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

escorchar
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

escorchar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

Per spremere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

escorchar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

escorchar
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

escorchar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

escorchar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

escorchar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

escorchar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

escorchar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a escorchar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESCORCHAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale escorchar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «escorchar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre escorchar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCORCHAR»

Descoperă întrebuințarea escorchar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu escorchar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ESCORGHADO,part.puss. de Escorchar. Despojado da corcha ou casca.-Arvore escorchada. -Despejado.--Navio escorchado. -Vazio, quasi limpo, roubado-Villa escorchada.--«Escorchadas ao naos de mui rica fazenda que traziáo, parte da ...
Domingo Vieira, 1873
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ESCORCHADO, p. pass, de Escorchar, deichou a Fortaleza escorchada da gente , e muniçoes. Cast. 7. 72. quasi núa, ou esfolada. *' escorchadas as náos de muí rica fazenda." В. 2. 1. 4. e 2» 3. 2- villa escorchada dos manümentos. e 3. 3.
António de Morais Silva, 1823
3
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
Crisol Puri- ficat.fol. 343. col. 2.) Escorchar. Vid-tom. 3 doVoca- bulario* Escorchar dinheiro. Œecuniam corradere. He de Tcrencio, que na Co- media , intitulada Adelph. diz , Minas decent corradet alkunde. Escorchar al- guem de dinheiro.
Rafael Bluteau, 1727
4
Reflexões sobre a lingua portugueza
Escorchar : umas vezes significava esgotar , outras mugir ; e assim diziam escorchar as tetas ao gado, e metaforicamente escorchar dinheiro, como disse Barros na Decad*. 4. pag. 4*34. Escozer : o mesmo que magoar. Achamos ainda em D.
Francisco José Freire, 1842
5
Palavras de Direito:
ESCORCHANTE: do espanhol escorchar, tirar a pele ou o couro, formou-se escorchar, de que se formou escorchante. Tem sido utilizado para qualificar as taxas de juros Vigentes no Brasil. Numa economia que estabilizou a moeda, ...
Deonísio Silva
6
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Saqueado , p. p. de saquear. Saqueador , s. m. o que saquea. Saquear , v. a. roubar , dar saque , escorchar urna cidade , ou navio tomado i fig. roubar. Seeuebuta , s. f. ( Mu». ) from- beta harmopica , ou instrumento muzico dos antigos _ (Mil.) ...
‎1819
7
Novo dicionário da língua portuguesa
Que escorcha. M. Aquelleque escorcha. *Escorchamento*,m. Acto de escorchar. *Escorchar*, v. t. Tirar a corcha a. Descortiçar. Descascar. * Ant.Roubar. * Escorcioneira*, f. Gênerode plantas compostas, (scorzonera hispanica, Lin.). * Escôrço* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Anais da Câmara dos Deputados
O que a companhia quer б desviar a attencao publica da dis- cussäo de suas tar, fas nedta casa, obter a banovolenuia do governo e a sympathia popular para continuar a escorchar os commerci- antes e industriaos que torn de socorror-se ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1908
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ESCORCHAR , v. at. t. de Fint. Fazer es- cor ço. ESCORCHADO , p. pass, de Escorchar, de't- chott a fortaleza escorchada da gente , t muuiçpes. Cast. 7. 72. quasi núa , ou esfolada. "escorchadas as naos de mui rica fazenda. " B. 2. 1. 4. e 2.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
10
Annaes
... Paraná, que deveria dar assistência direta àqueles lavradores, o próprio Govêrno que proclama aos quatro cantos do País que o Paraná é o celeiro do mundo, é o primeiro a escorchar êsses lavradores, de maneira bárbara e desumana.
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1965

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESCORCHAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul escorchar în contextul următoarelor știri.
1
Se me hace cuento.
... salir para una fiesta, yo no encontraba mis zapatos, y ella se saca una selfie a mi lado; no pude aguantar la irritación y le dije que me dejara de escorchar. «Clarín.com, Sep 15»
2
Mercadante: Dilma é honrada e intransigente com regras e lei
... claramente suspeitas e subordinadas. A farsa acabou chega de enganar a nação tenham ao menos a dignidade de não mais escorchar o povo brasileiro ! «Terra Brasil, Aug 15»
3
Educação no campo: a estratégia dos usurpadores
Para não alongar mais, e com a troca do verbo agora para escorchar, significa tirar a pele ou o revestimento, no caso das corticeiras, apenas citarei os projetos ... «Carta Maior, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Escorchar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/escorchar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO