Înțelesul "esfornigar" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA ESFORNIGAR ÎN PORTUGHEZĂ

es · for · ni · gar

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ESFORNIGAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu esfornigo

tu esfornigas

ele esforniga

nós esfornigamos

vós esfornigais

eles esfornigam

Pretérito imperfeito

eu esfornigava

tu esfornigavas

ele esfornigava

nós esfornigávamos

vós esfornigáveis

eles esfornigavam

Pretérito perfeito

eu esforniguei

tu esfornigaste

ele esfornigou

nós esfornigamos

vós esfornigastes

eles esfornigaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu esfornigara

tu esfornigaras

ele esfornigara

nós esfornigáramos

vós esfornigáreis

eles esfornigaram

Futuro do Presente

eu esfornigarei

tu esfornigarás

ele esfornigará

nós esfornigaremos

vós esfornigareis

eles esfornigarão

Futuro do Pretérito

eu esfornigaria

tu esfornigarias

ele esfornigaria

nós esfornigaríamos

vós esfornigaríeis

eles esfornigariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu esfornigue

que tu esfornigues

que ele esfornigue

que nós esforniguemos

que vós esfornigueis

que eles esforniguem

Pretérito imperfeito

se eu esfornigasse

se tu esfornigasses

se ele esfornigasse

se nós esfornigássemos

se vós esfornigásseis

se eles esfornigassem

Futuro

quando eu esfornigar

quando tu esfornigares

quando ele esfornigar

quando nós esfornigarmos

quando vós esfornigardes

quando eles esfornigarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

esforniga tu

esfornigue ele

esforniguemosnós

esfornigaivós

esforniguemeles

Negativo

não esfornigues tu

não esfornigue ele

não esforniguemos nós

não esfornigueis vós

não esforniguem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

esfornigar eu

esfornigares tu

esfornigar ele

esfornigarmos nós

esfornigardes vós

esfornigarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

esfornigar

Gerúndio

esfornigando

Particípio

esfornigado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCEREA ESFORNIGAR

Găsește traducerea esfornigar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile esfornigar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esfornigar» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: esfornigar
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Esforzarse
• Traducător din Portugheză - Engleză: To strain
• Traducător din Portugheză - Hindi: esfornigar
• Traducător din Portugheză - Arabă: esfornigar
• Traducător din Portugheză - Rusă: esfornigar
• Portugheză: esfornigar
• Traducător din Portugheză - Bengali: esfornigar
• Traducător din Portugheză - Franceză: esfornigar
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Untuk ketegangan
• Traducător din Portugheză - Germană: esfornigar
• Traducător din Portugheză - Japoneză: esfornigar
• Traducător din Portugheză - Coreeană: esfornigar
• Traducător din Portugheză - Javaneză: esfornigar
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: esfornigar
• Traducător din Portugheză - Tamilă: esfornigar
• Traducător din Portugheză - Marathi: esfornigar
• Traducător din Portugheză - Turcă: esfornigar
• Traducător din Portugheză - Italiană: esfornigar
• Traducător din Portugheză - Poloneză: esfornigar
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: esfornigar
• Traducător din Portugheză - Română: esfornigar
• Traducător din Portugheză - Greacă: esfornigar
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: esfornigar
• Traducător din Portugheză - Suedeză: esfornigar
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: esfornigar

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESFORNIGAR»

Descoperă întrebuințarea esfornigar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esfornigar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Novo dicionário da língua portuguesa

(Deforfalha) * *Esfornicar*, v.t. O mesmo que fornicar. Cf. Fernão Lopes, Chrón. deD.Pedro. * *Esfornigar*, v. i. Prov. alent. Debandar, dispersarse, (a multidão). * *Esforricado*, adj.Ant. Desfeito em bocadinhos. * *Esfossador*, m.Oque esfossa.

Cândido de Figueiredo, 1937

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

Esfornigar. ESFORN EIRADO, adj. — Part. pass. de esforneirar. Que se esforneirou; esgarava- tado. ESFORNEIRAR, v. i. Remexer nas brasas; fazer fogueira; esfogueirar. ESFORN IGADO, adj. — Part. pass. de esfor- nigar — Lus. do Alentejo ...

Vocabulariu de Mántaras (Tapia): y dalgunos refranes o ditames

ESFONDADO,-A: ax. Col fondu fundíu. Tan us siyóis esfondados. ESFONDAR: v. Fundir daqué. ESFORNIGAR: v. intr. Dizse d'una pierna o un brazu cuandu tan dormios. ¡Cómo m'esforniga a vernal ESFOUTQ n. Enfotu, seguridá.

Xosé Miguel Suárez Fernández ((), Academia de la Llingua Asturiana, 1991