Înțelesul "esforfalhar" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA ESFORFALHAR ÎN PORTUGHEZĂ

es · for · fa · lhar

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ESFORFALHAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu esforfalho

tu esforfalhas

ele esforfalha

nós esforfalhamos

vós esforfalhais

eles esforfalham

Pretérito imperfeito

eu esforfalhava

tu esforfalhavas

ele esforfalhava

nós esforfalhávamos

vós esforfalháveis

eles esforfalhavam

Pretérito perfeito

eu esforfalhei

tu esforfalhaste

ele esforfalhou

nós esforfalhamos

vós esforfalhastes

eles esforfalharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu esforfalhara

tu esforfalharas

ele esforfalhara

nós esforfalháramos

vós esforfalháreis

eles esforfalharam

Futuro do Presente

eu esforfalharei

tu esforfalharás

ele esforfalhará

nós esforfalharemos

vós esforfalhareis

eles esforfalharão

Futuro do Pretérito

eu esforfalharia

tu esforfalharias

ele esforfalharia

nós esforfalharíamos

vós esforfalharíeis

eles esforfalhariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu esforfalhe

que tu esforfalhes

que ele esforfalhe

que nós esforfalhemos

que vós esforfalheis

que eles esforfalhem

Pretérito imperfeito

se eu esforfalhasse

se tu esforfalhasses

se ele esforfalhasse

se nós esforfalhássemos

se vós esforfalhásseis

se eles esforfalhassem

Futuro

quando eu esforfalhar

quando tu esforfalhares

quando ele esforfalhar

quando nós esforfalharmos

quando vós esforfalhardes

quando eles esforfalharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

esforfalha tu

esforfalhe ele

esforfalhemosnós

esforfalhaivós

esforfalhemeles

Negativo

não esforfalhes tu

não esforfalhe ele

não esforfalhemos nós

não esforfalheis vós

não esforfalhem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

esforfalhar eu

esforfalhares tu

esforfalhar ele

esforfalharmos nós

esforfalhardes vós

esforfalharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

esforfalhar

Gerúndio

esforfalhando

Particípio

esforfalhado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCEREA ESFORFALHAR

Găsește traducerea esforfalhar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile esforfalhar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esforfalhar» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: esforfalhar
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Trabajo
• Traducător din Portugheză - Engleză: To strain
• Traducător din Portugheză - Hindi: esforfalhar
• Traducător din Portugheză - Arabă: esforfalhar
• Traducător din Portugheză - Rusă: esforfalhar
• Portugheză: esforfalhar
• Traducător din Portugheză - Bengali: esforfalhar
• Traducător din Portugheză - Franceză: esforfalhar
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Untuk ketegangan
• Traducător din Portugheză - Germană: esforfalhar
• Traducător din Portugheză - Japoneză: esforfalhar
• Traducător din Portugheză - Coreeană: esforfalhar
• Traducător din Portugheză - Javaneză: esforfalhar
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: esforfalhar
• Traducător din Portugheză - Tamilă: esforfalhar
• Traducător din Portugheză - Marathi: esforfalhar
• Traducător din Portugheză - Turcă: esforfalhar
• Traducător din Portugheză - Italiană: esforfalhar
• Traducător din Portugheză - Poloneză: esforfalhar
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: esforfalhar
• Traducător din Portugheză - Română: esforfalhar
• Traducător din Portugheză - Greacă: esforfalhar
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: esforfalhar
• Traducător din Portugheză - Suedeză: esforfalhar
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: esforfalhar

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESFORFALHAR»

Descoperă întrebuințarea esforfalhar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esforfalhar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Novo dicionário da língua portuguesa

Darfôrça a. Estimular. Animar; encorajar. V. i. Animarse, têr coragem: «esforça, esforça, Israel». Usque, 38, v.^o *Esfôrço*, m.Emprêgo de fôrça phýsica. Energia. Coragem. Valentia. Diligência, zêlo. (De esforçar) * *Esforfalhar*, v.t.Prov. trasm.

Cândido de Figueiredo, 1937

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

ESFORFALHAR, v. t. Prov. trasm. Esfarelar, es- miolar, esmigalhar: esforfalhar o pão. (De forfalha). ESFORCULHAR, o. I. Açor. Remexer num buraco. ESFORNEIRAR, v. i. Fazer fogueira; esgravatar (nas brasas): «os pirangas que ficavam a ...

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

V, 49; XIII, 116. esfoladia XXXVI, 118, 205. esfoladiço XXXI, 113; XXXVI, 205. esfola-gato XXVIII, 108; XXXVI, 118. esforçar XXIII, 35. esforço XXIII, 35. esforfalhar (o pao, etc.) V, 49. esforinhador XXXVI, 205. esforinhar XXXVI, 205. esformigar ...

J. Leite de Vasconcellos, 1967

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

-Rebentarem, sair-lhes toda a massa ou todo o pão, etc., que tenham dentro.- Esfoirar-se (a gente)-é. .. uma coisa, que as calças é que a pagam. . . Esforfalhar (pão, etc). -Esfarella-lo. A raíz é forfalha. Esfreg'ante (fazer qualquer coisa num).

Boletim da Biblioteca da Universidade de Coimbra

Cf. exemplos da linguagem popular: esbadalar, esbagoado, esbenairar, escachapeirado, escalificar, escançar (troca do prefixo des- por es-), escuidar-se , escupir, esforfalhar, esnacar, espen- sórios, estijazer, estormento, estorno, ...

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

p. près, esforça (ô) j força, esfôrço, т.; pl. es- forços (6). esforfalhar, p. esforricado, adj. esfrançar, p. \ fiança, esfrangalhar, p. esfrega, /. esfregaçâo, /. esfregadeira, f. esfregadela, f. esfregado, pp. adj. e subst. m. esfregador (6) m. esfregadura, ...

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912