Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "esgorjar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESGORJAR ÎN PORTUGHEZĂ

es · gor · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESGORJAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ESGORJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esgorjo
tu esgorjas
ele esgorja
nós esgorjamos
vós esgorjais
eles esgorjam
Pretérito imperfeito
eu esgorjava
tu esgorjavas
ele esgorjava
nós esgorjávamos
vós esgorjáveis
eles esgorjavam
Pretérito perfeito
eu esgorjei
tu esgorjaste
ele esgorjou
nós esgorjamos
vós esgorjastes
eles esgorjaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esgorjara
tu esgorjaras
ele esgorjara
nós esgorjáramos
vós esgorjáreis
eles esgorjaram
Futuro do Presente
eu esgorjarei
tu esgorjarás
ele esgorjará
nós esgorjaremos
vós esgorjareis
eles esgorjarão
Futuro do Pretérito
eu esgorjaria
tu esgorjarias
ele esgorjaria
nós esgorjaríamos
vós esgorjaríeis
eles esgorjariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esgorje
que tu esgorjes
que ele esgorje
que nós esgorjemos
que vós esgorjeis
que eles esgorjem
Pretérito imperfeito
se eu esgorjasse
se tu esgorjasses
se ele esgorjasse
se nós esgorjássemos
se vós esgorjásseis
se eles esgorjassem
Futuro
quando eu esgorjar
quando tu esgorjares
quando ele esgorjar
quando nós esgorjarmos
quando vós esgorjardes
quando eles esgorjarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esgorja tu
esgorje ele
esgorjemosnós
esgorjaivós
esgorjemeles
Negativo
não esgorjes tu
não esgorje ele
não esgorjemos nós
não esgorjeis vós
não esgorjem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esgorjar eu
esgorjares tu
esgorjar ele
esgorjarmos nós
esgorjardes vós
esgorjarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esgorjar
Gerúndio
esgorjando
Particípio
esgorjado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESGORJAR


alforjar
al·for·jar
desalforjar
de·sal·for·jar
desenforjar
de·sen·for·jar
enforjar
en·for·jar
escorjar
es·cor·jar
forjar
for·jar
reforjar
re·for·jar
sarjar
sar·jar
tarjar
tar·jar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESGORJAR

esgoda
esgoelado
esgoelamento
esgoelar
esgolado
esgoldrejar
esgoldrejão
esgorjado
esgotado
esgotadoiro
esgotador
esgotadouro
esgotadura
esgotamento
esgotante
esgotar
esgotável
esgote
esgoteiro
esgoto

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESGORJAR

arranjar
bajar
beijar
bojar
cotejar
desejar
despejar
encorajar
festejar
manejar
manjar
mojar
mudéjar
planejar
pujar
rajar
sanjar
sobrepujar
sujar
viajar

Sinonimele și antonimele esgorjar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «esgorjar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESGORJAR

Găsește traducerea esgorjar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile esgorjar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esgorjar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

esgorjar
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Esquilar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To chew
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

esgorjar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

esgorjar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

esgorjar
278 milioane de vorbitori

Portugheză

esgorjar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

esgorjar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

esgorjar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Untuk mengunyah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

esgorjar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

esgorjar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

esgorjar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

esgorjar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

esgorjar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

esgorjar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

esgorjar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

esgorjar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

esgorjar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

esgorjar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

esgorjar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

esgorjar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

esgorjar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

esgorjar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

esgorjar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

esgorjar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a esgorjar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESGORJAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «esgorjar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale esgorjar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «esgorjar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre esgorjar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESGORJAR»

Descoperă întrebuințarea esgorjar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esgorjar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
Esgorjar , Termo cbulo. Elgueirarsc > Termo cbulo. Esguiao. Esi , Deof s dos Tyrrhenes. Efis , Ctdade da Umbria. Esladroar , Termo da Agricultura- E^lm^a", Cidade de Alemanba* Esn almario. E(.nanjar,ou E: banjar , Terms cbulos* Esmar .
Rafael Bluteau, 1727
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Esgorjar , v. n. recentar com dezejos de alguma coiza. Esgttado , p. p. de esgotar , de que se tem tirado todo o licor. Esgotar , v. a. tirar até a ultima gota : fig,, levar tudo a mina , da agoa, metaes, ou mine- raes que contém: consumir _ materia ...
‎1818
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ESGORJAR, o. n. Rebeutar com desejos de alguma cousa, desejal-a anciosamente. Vid. Escorjar. ESGOTADO, part. pass. de Esgotar. ESGOTADOR, adj. (Do thema esgota, de esgotar, com o sul'fixo «dór»). Que esgota. ' ESGOTADURL s. f. ...
Domingo Vieira, 1873
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Paiva, Serm, 2. 197. ESGORJAR, v. п. Rebentar com desejos de al- giuna coisa , desejá-la múi anciosamente. estou esgorjando por entender que hörnern hp. Apol. Dial, f, 225. V. Escorj.ir. ESGOTA DO, p. pa6s. de Esgotar. V. o verbo. §. fig.
António de Morais Silva, 1823
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Agitar (as vísceras), indonum cavallo achouto.(T. onom) * *Esgollado*, adj. Prov. beir. Esgorjado. Que tem o pescoço todo descoberto.Que traz desabotoado o collarinho e o peito ámostra. (Por desgollado,de golla) *Esgorjar*, v.t.Omesmo que ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESGORJAR, y. t. d. e p. — Es + gorja + ar. Descobrir muito a gorja ou garganta; esgar- galar. / V. i. e t. ind. — Dcsus. Arder em desejos; ter grande avidez, ou apetite, desejar intensamente. ESGOTADO, adj. — Part. _pass. de esgotar. Que se ...
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Esgares, s. m. pi. See Visa- gem. Esgarrado, a, adj. See Esgarrar. Esgarrao, s. m. (a sea term) ; ex. Tempo esgarrao, contrary winds. Esgarrar, v. n. (a sea term.) See Apartar-se. Esgorjar, v. n. (a ludicrous word) to long, to desire very earnestly.
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
8
Revista do Instituto da Ordem dos Advogados Brazileiros
... por si só não justificasse todos os sacrificios para havel-a por finda, o caso singular do illustre jurisperito o obrigava, em virtude dos acontecimentos em que já se havia embrenhado , a. esgorjar o seu calice até as derradeiras fezes.
Instituto da Ordem dos Advogados Brasileiros, 1906
9
Portuguese & English
Esgarcs.s. m. pi. See Visagem. Rsgarrado, a, adj. See Esgarrar. Ksgarrao, s. m. ( a sea teim); ex. Tempo esgariao, contrary winds Esgarrar, v. n. (a sea term). See Apartar-se. Esgorjar, v. n. (a ludicrous word) to Ipng, to desire very earnestly.
Antonio Vieyra, 1813
10
Revista do Instituto da Ordem dos advogados brazileiros: ...
... por si só não justificasse todos os sacrifícios para havel-a por finda, o caso sing-ular do illustre jurisperito o obrigava, em virtude dos acontecimentos em que já se havia embrenhado , a esgorjar o seu cálice até as derradeiras fezes.
Instituto dos Advogados Brasileiros, 1906

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Esgorjar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/esgorjar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z