Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "esgrouviar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESGROUVIAR ÎN PORTUGHEZĂ

es · grou · vi · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESGROUVIAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ESGROUVIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esgrouvio
tu esgrouvias
ele esgrouvia
nós esgrouviamos
vós esgrouviais
eles esgrouviam
Pretérito imperfeito
eu esgrouviava
tu esgrouviavas
ele esgrouviava
nós esgrouviávamos
vós esgrouviáveis
eles esgrouviavam
Pretérito perfeito
eu esgrouviei
tu esgrouviaste
ele esgrouviou
nós esgrouviamos
vós esgrouviastes
eles esgrouviaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esgrouviara
tu esgrouviaras
ele esgrouviara
nós esgrouviáramos
vós esgrouviáreis
eles esgrouviaram
Futuro do Presente
eu esgrouviarei
tu esgrouviarás
ele esgrouviará
nós esgrouviaremos
vós esgrouviareis
eles esgrouviarão
Futuro do Pretérito
eu esgrouviaria
tu esgrouviarias
ele esgrouviaria
nós esgrouviaríamos
vós esgrouviaríeis
eles esgrouviariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esgrouvie
que tu esgrouvies
que ele esgrouvie
que nós esgrouviemos
que vós esgrouvieis
que eles esgrouviem
Pretérito imperfeito
se eu esgrouviasse
se tu esgrouviasses
se ele esgrouviasse
se nós esgrouviássemos
se vós esgrouviásseis
se eles esgrouviassem
Futuro
quando eu esgrouviar
quando tu esgrouviares
quando ele esgrouviar
quando nós esgrouviarmos
quando vós esgrouviardes
quando eles esgrouviarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esgrouvia tu
esgrouvie ele
esgrouviemosnós
esgrouviaivós
esgrouviemeles
Negativo
não esgrouvies tu
não esgrouvie ele
não esgrouviemos nós
não esgrouvieis vós
não esgrouviem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esgrouviar eu
esgrouviares tu
esgrouviar ele
esgrouviarmos nós
esgrouviardes vós
esgrouviarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esgrouviar
Gerúndio
esgrouviando
Particípio
esgrouviado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESGROUVIAR


abreviar
a·bre·vi·ar
aliviar
a·li·vi·ar
aluviar
a·lu·vi·ar
anuviar
a·nu·vi·ar
ataviar
a·ta·vi·ar
aviar
a·vi·ar
caviar
ca·vi·ar
desanuviar
de·sa·nu·vi·ar
desaviar
de·sa·vi·ar
desnuviar
des·nu·vi·ar
desviar
des·vi·ar
diluviar
di·lu·vi·ar
enuviar
e·nu·vi·ar
enviar
en·vi·ar
extraviar
ex·tra·vi·ar
iluviar
i·lu·vi·ar
obviar
ob·vi·ar
reenviar
re·en·vi·ar
transviar
trans·vi·ar
uviar
u·vi·ar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESGROUVIAR

esgravanada
esgravanar
esgravatar
esgravatear
esgravelhar
esgravelho
esgrilar
esgrima
esgrimaça
esgrimança
esgrimar
esgrimideiro
esgrimidor
esgrimidura
esgrimir
esgrimista
esgrouviado
esgrouvinhado
esgrouvinhar
esgruvinhado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESGROUVIAR

ajoviar
algaraviar
ampliar
anunciar
araviar
assoviar
cambiar
criar
denunciar
desaliviar
desataviar
familiar
gerenciar
iniciar
liar
lixiviar
peculiar
reaviar
trasviar
variar

Sinonimele și antonimele esgrouviar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «esgrouviar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESGROUVIAR

Găsește traducerea esgrouviar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile esgrouviar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esgrouviar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

esgrouviar
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Estrujar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To wring
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

esgrouviar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

esgrouviar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

esgrouviar
278 milioane de vorbitori

Portugheză

esgrouviar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

esgrouviar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

esgrouviar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

esgrouviar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

esgrouviar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

esgrouviar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

esgrouviar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

esgrouviar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

esgrouviar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

எழுதுவதற்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

esgrouviar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

esgrouviar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

esgrouviar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

esgrouviar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

esgrouviar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

esgrouviar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

esgrouviar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

esgrouviar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

esgrouviar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

esgrouviar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a esgrouviar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESGROUVIAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
22
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «esgrouviar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale esgrouviar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «esgrouviar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre esgrouviar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESGROUVIAR»

Descoperă întrebuințarea esgrouviar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esgrouviar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Magro e alto como ogrou.Que tem o cabello emdesalinho. * *Esgrouviar*, v. t. Desalinhar; esparralhar.Cf. Lapa, Proc. de Vin., 37. *Esgrouvinhado*,adj.(V. esgrouviado) *Esguardar*, v. t. Des. Têr em consideração. Respeitar, tomar em conta.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Os Gatos
... mais illucidante vade-mecum da especialidade, conhecido, desde Ferreira Borges, até Tarnier. , Palavra que é d'uma pessoa se esgrouviar da erudição physiologiea e anatomica do papelazio, vendo a bravura com que elle varre a testada ...
Fialho d' Almeida
3
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
2 gên. esgrouviado, adj. esgrouviar, V. esgrouvinhado, adj. esgrouvinhar, » esgrumir, r. esguardamento, 8. m. esguardar, v. esguedelhado, mi, esguedelhar, r. esgueira, s. j. esgueirão, adj. e s. rn. F.: esgueiroa (ô). esgueirar, ' esguelha (ê),  ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
4
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESGROUVIAR, v. t. d. — De grou. Espar- ralhar, desalinhar; tornar esguio como o grou, emagrecer. / V. p. Tornar-se esgrou- viado. / Var. Engrouutnhar e esgrouwinhar. ESGROUVINHADO, adj. — Part. pass. de esgrouuinhar. V. Esgrouuiado.
5
A terra é toda uma: romance
Na penumbra ficavam as encostas, o rio quase sem água, os pinhais, os olivedos a baloiçar ninhos abandonados naquele caminhar de Estio, os plantios de eucaliptos, já a esgrouviar como cabeleira em desalinho, as hortas, as casas,  ...
Lúcio do Vouga, 1971
6
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
2 gên. esgrouviado, adj. esgrouviar, v. esgrouvinhado, adj. esgrouvinhar, v. esgrumir, v. esguardamento, s. m. esguedelhado, adj. esguedelhar, v. esgueira, s. f. esgueirâo, adj. e s. m. F.: es- gueiroa. esgueirar, v. esguelha (ê), s. f. esguelhar, ...
Walmírio Macedo, 1964
7
Fialho negro
Palavra que é duma pessoa se esgrouviar da erudição fisiológica e anatómica do papelásio, vendo a bravura com que ela varre a testada de temerários juízos sobre a proveniência da mancha equimótica da madre, com que elucida a ...
Fialho d' Almeida, 1981
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ESGROUVIAR, v. t. Desalinhar; esparralhar. (Cf. Lapa, Processos de Vinificação, p. 37. ♢ V. p. Tornar-se magro, escanifrado; escanzelar-se: «Ernesto... deixou crescer grenha e barba, esgrouviou-se e disse cobras cascáveis do país», ...

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Esgrouviar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/esgrouviar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z