Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "espescoçar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESPESCOÇAR ÎN PORTUGHEZĂ

es · pes · co · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESPESCOÇAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ESPESCOÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu espescoço
tu espescoças
ele espescoça
nós espescoçamos
vós espescoçais
eles espescoçam
Pretérito imperfeito
eu espescoçava
tu espescoçavas
ele espescoçava
nós espescoçávamos
vós espescoçáveis
eles espescoçavam
Pretérito perfeito
eu espescocei
tu espescoçaste
ele espescoçou
nós espescoçamos
vós espescoçastes
eles espescoçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu espescoçara
tu espescoçaras
ele espescoçara
nós espescoçáramos
vós espescoçáreis
eles espescoçaram
Futuro do Presente
eu espescoçarei
tu espescoçarás
ele espescoçará
nós espescoçaremos
vós espescoçareis
eles espescoçarão
Futuro do Pretérito
eu espescoçaria
tu espescoçarias
ele espescoçaria
nós espescoçaríamos
vós espescoçaríeis
eles espescoçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu espescoce
que tu espescoces
que ele espescoce
que nós espescocemos
que vós espescoceis
que eles espescocem
Pretérito imperfeito
se eu espescoçasse
se tu espescoçasses
se ele espescoçasse
se nós espescoçássemos
se vós espescoçásseis
se eles espescoçassem
Futuro
quando eu espescoçar
quando tu espescoçares
quando ele espescoçar
quando nós espescoçarmos
quando vós espescoçardes
quando eles espescoçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
espescoça tu
espescoce ele
espescocemosnós
espescoçaivós
espescocemeles
Negativo
não espescoces tu
não espescoce ele
não espescocemos nós
não espescoceis vós
não espescocem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
espescoçar eu
espescoçares tu
espescoçar ele
espescoçarmos nós
espescoçardes vós
espescoçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
espescoçar
Gerúndio
espescoçando
Particípio
espescoçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESPESCOÇAR


aboçar
a·bo·çar
adoçar
a·do·çar
almoçar
al·mo·çar
alvoroçar
al·vo·ro·çar
carroçar
car·ro·çar
coçar
co·çar
desaboçar
de·sa·bo·çar
descaroçar
des·ca·ro·çar
desempoçar
de·sem·po·çar
destroçar
des·tro·çar
doçar
do·çar
emboçar
em·bo·çar
encaroçar
en·ca·ro·çar
enchoçar
en·cho·çar
esboçar
es·bo·çar
estroçar
es·tro·çar
moçar
mo·çar
remoçar
re·mo·çar
roçar
ro·çar
troçar
tro·çar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESPESCOÇAR

espertalhaço
espertalhão
espertalhona
espertamente
espertamento
espertar
esperteza
espertina
espertinar
esperto
espessamente
espessamento
espessar
espessartina
espessartita
espessidão
espesso
espessor
espessura
espeta

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESPESCOÇAR

abraçar
acapadoçar
achoçar
alcançar
avançar
boçar
começar
dançar
desmoçar
desperdiçar
empoçar
encomoroçar
escaroçar
forçar
lançar
realçar
recomeçar
reforçar
traçar
tropeçar

Sinonimele și antonimele espescoçar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «espescoçar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESPESCOÇAR

Găsește traducerea espescoçar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile espescoçar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «espescoçar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

espescoçar
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

En el futuro,
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To thicken
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

espescoçar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

espescoçar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

espescoçar
278 milioane de vorbitori

Portugheză

espescoçar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

espescoçar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

espescoçar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

espescoçar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

espescoçar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

espescoçar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

espescoçar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

espescoçar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

espescoçar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

espescoçar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

espescoçar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

espescoçar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

espescoçar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

espescoçar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

espescoçar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

espescoçar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

espescoçar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

espescoçar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

espescoçar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

espescoçar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a espescoçar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESPESCOÇAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «espescoçar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale espescoçar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «espescoçar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre espescoçar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESPESCOÇAR»

Descoperă întrebuințarea espescoçar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu espescoçar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
H. Naut. 2. 33. ESPESCOÇAR , v. at. t. d'Agric. Despescoçar, cavar a terra desviado da vide, priimagem , on enxerto , que se mette, para secobrir, enaquel- la cava lançar raizes. ESPESSÁDO, p. pass, de Espessar. ESPESSAMÈNTE , adv.
António de Morais Silva, 1823
2
Novo dicionário da língua portuguesa
... expertus) *Espescoçar*, v. t. Cavar em tôrno da videira. Fazer mergulhia de( videiras).(De pescoço) *Espessamente*, adv.De modo espêsso. * * Espessamento*, m. Actoou effeitodeespessar. *Espessar*, v.t. Fazer espêsso, grosso, denso.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
... acute- ness, sharpness, and subtilty'of wit. ESPE RTO, a, adj. See A CORD A- DO. Efperto dt engenbo, subtile, acute of mind, witty, ingenious, inventive. L'tme efperto, a brisk sire. ESPESCOÇADO. See DESCABE- ÇA DO. ESPESCOÇAR.
Antonio Vieyra, 1773
4
A Amazonia mysteriosa: romance ...
romance ... Gastão Cruls. car. Mais valia, portanto, empedrar-me, quedo, onde estava, occultando-me de permeio á soca compacta das bananeiras. E ahi fiquei , de nervos distensos e coração aos saltos, a espescoçar-me anciosamente, ...
Gastão Cruls, 1935
5
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...
espedaçar espedreçar espelhaçâo espêlho, s. espelho, v. espenglério esperança esperdiçar esperdí cio espermático espermatizar espermatocele espermatose espermatozoário esperteza espescoçar espessar espêsso espesso  ...
Brant Horta, 1939
6
Diccionario Portuguez-Cafre-Tetense: ou, Idioma fallado no ...
Espescoçar, v. a., kucherera m'pesa mbari. Espesinhar, v. a., kuponda, (fig.) kupe - rura; kusunamiza. Espessar, v. a., kukotesa: knumhisa; kunmisa; kuk'umisa; — v.u., kuk'ota. Espessidào, s. m., muk'otesedue, 9; mu- k'umisidue, 9. Espesso ...
Victor Joseph Courtois, 1899
7
Diccionario de rimas luso-brasileiro
... esperdicar esviscerar felicitar esperjurar esvoaçar ferretear espemear eternizar ferropear cspernegar evacuar fertilizar espescoçar evaporar finalizar espezinnar exacerbar fiscalizar esphacelar exagerar floretear espicaçar exagitar folhetear ...
Eugenio de Castilho, Antonio Feliciano de Castilho, 1886
8
Diccionario Portuguez-Cafre-Tetense, ou, Idioma fallado no ...
ruso, o; maere. 5. Esperto, adj., uakuramuka, 1; uakuud- jangamara, 1 : uakuchendjera, t ; uaru- so, 1 ; uakupenya, 1 ; tatma esperta, ta- boa yakuringanira, 3 ; — adv., naku- chendjereratu. Espertinho, s. m., kamuchendjera , 8. Espescoçar, v. a. ...
Victor José Courtois, 1900
9
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Espesoooado, part, de Espescoçar, v. t. cavar em torno da videi- ra; fazér mergulhia de (videirasi. (De pescôço). Espcsinliado, part, de Espesinhar, v. t. pisar; calcar cornos pés; (fig.) huinilhar; véxar; desprezar. (De pés). * Espessado, part, de ...
Cândido de Figueiredo, 1899
10
Diccionario de rimas luso-brazileiro: Revisto, e augmentado ...
ENSOSSAR batocar abotocar trocar destrocar avocar evocar revocar equivocar invocar provocar сош/осаг 0çAB E OÍÍAВ desossar aboçar desaboçar emboçar esboçar coçar espescoçar acossar 'adoçar endossar enchoçar foçar fossar ...
Eugenio de Castilho, Antonio Feliciano de Castilho, 1894

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Espescoçar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/espescocar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z