CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTORTURAR»
Descoperă întrebuințarea
estorturar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
estorturar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Linguagem Camiliana: Camilo torturado
181 de "Estrelas funestas", ed. 5a. Há o verbo estorturar-se, registado em
Cortezão, que nada tem com ... Estorturar-se, que se encontra em Camilo, quer
dizer afligir-se, atormentar-se e se forma de es e torturar. Cortezão cita — 212 —
Pedro Augusto Pinto, 1927
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Género (Storthos- phaera) de protozoários foraminíferos da família dos astror-
rizideos, tribo dos astrorrizíneos, com várias espécies do Atlântico, de que é tipo
a S. albida Schultze. ESTORTURAR, v. p. Sofrer tortura; contorcer-se, extorcer-se
, ...
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESTORTURAR ESTOUVADO ESTORTURAR, v. p. — Es + torturar. Ter tortura;
contorcer-se sofrendo dores. ESTORVA, s. f. — De estorvar. Ato ou efeito de
estorvar; estorvo. / S. f. pi. — Náut. Costuras do navio, de alto a baixo.
ESTORVADO ...
4
A Portuguese-English Dictionary
... estorturar-se (v.r.) to writhe in agony. estorva (/.) hindrance; (pi.) seams (in a
ship's hull). estorvador -dora (adj.) hindering, impeding; (m.,f.) one who hinders.
estorvamento (m.) = ESTORVO. estorvante (adj.) hindering, impeding. estorvar (
v.t.) ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
5
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
/Cf. estorno, do v. estornar. estorrejar, v. estorricamento, s. m. estorricar, v.
estorrinho, s. m. estortegada, s. f. estortegadela, s. f. estortegadura, s. f.
estortegâo, s. m. estortegar, v. estorturar-se, v. estorva, s. f. — estorvas, s. /. pl.
estorvador (ô) ...
Camilo conserva ainda muitos em sua forma antiga como chorar-se por lamentar
-se, gozar-se de, estorturar-se, dor- mir-se, etc. Já exular, sinónimo de exilar,
surge sem pronome: "Pelos modos o homem fora Paris, e entregara a princesa, ...
7
Obras de Camilo Castelo Branco
... esgalho seco da árvore da encosta. Tenho abraçado fantasmas, nas minhas
sedes cal- cinantes de Tântalo. Os meus lábios abrasam. Quando roço com eles
a fronte da mulher, vejo-a logo a estorturar-se nas agonias da peçonha que lhe ...
Camilo Castelo Branco, 1924
... árvore da encosta. Tenho abraçado fantasmas, nas minhas sedes cal-
cinantes de Tântalo. Os meus lábios abrasam. Quando roço com eles a fronte da
mulher, vejo-a logo a estorturar-se nas agonias da peçonha que lhe coa as
artérias.
Camilo Castelo Branco, 1969
9
Formação de verbos em português: afixação heterocategorial
Causar/sentir N esfaimar, esmaniar, estorturar-se+ Locativos Tirar de N, Ir para N
esbouçar, espipar, espraiar... Ornativos Tirar N de esbagoar, escanhoar,
escarolar, escodear, esfolhar, esfoliar, esgalhar, espiolhar, estripar...
Instrumentais ...
Rui Abel Rodrigues Pereira, 2007
10
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
Cf. eslorno, do v. eslornar. estorrejar, v. estorricado, adj. estorricamento, s. m.
estorricar, v. estorrinho, s. m. estortegada, s. f. estortegadela, s. f. estortegadura,
s. f. estortegao, s. m. estortegar, v. estorturar-se, v. estorva, s. f. — estorvas, s. f. pl
.
Leonam de Azeredo Pena, 1966
