Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "estorricar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESTORRICAR ÎN PORTUGHEZĂ

es · tor · ri · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESTORRICAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ESTORRICAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu estorrico
tu estorricas
ele estorrica
nós estorricamos
vós estorricais
eles estorricam
Pretérito imperfeito
eu estorricava
tu estorricavas
ele estorricava
nós estorricávamos
vós estorricáveis
eles estorricavam
Pretérito perfeito
eu estorriquei
tu estorricaste
ele estorricou
nós estorricamos
vós estorricastes
eles estorricaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu estorricara
tu estorricaras
ele estorricara
nós estorricáramos
vós estorricáreis
eles estorricaram
Futuro do Presente
eu estorricarei
tu estorricarás
ele estorricará
nós estorricaremos
vós estorricareis
eles estorricarão
Futuro do Pretérito
eu estorricaria
tu estorricarias
ele estorricaria
nós estorricaríamos
vós estorricaríeis
eles estorricariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu estorrique
que tu estorriques
que ele estorrique
que nós estorriquemos
que vós estorriqueis
que eles estorriquem
Pretérito imperfeito
se eu estorricasse
se tu estorricasses
se ele estorricasse
se nós estorricássemos
se vós estorricásseis
se eles estorricassem
Futuro
quando eu estorricar
quando tu estorricares
quando ele estorricar
quando nós estorricarmos
quando vós estorricardes
quando eles estorricarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
estorrica tu
estorrique ele
estorriquemosnós
estorricaivós
estorriquemeles
Negativo
não estorriques tu
não estorrique ele
não estorriquemos nós
não estorriqueis vós
não estorriquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
estorricar eu
estorricares tu
estorricar ele
estorricarmos nós
estorricardes vós
estorricarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
estorricar
Gerúndio
estorricando
Particípio
estorricado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESTORRICAR


afutricar
a·fu·tri·car
aricar
a·ri·car
bebericar
be·be·ri·car
caricar
ca·ri·car
corricar
cor·ri·car
desemburricar
de·sem·bur·ri·car
desfabricar
des·fa·bri·car
embarricar
em·bar·ri·car
emburricar
em·bur·ri·car
enricar
en·ri·car
fabricar
fa·bri·car
imbricar
im·bri·car
lubricar
lu·bri·car
mexericar
me·xe·ri·car
paparicar
pa·pa·ri·car
piriricar
pi·ri·ri·car
prevaricar
pre·va·ri·car
retoricar
re·to·ri·car
ricar
ri·car
rubricar
ru·bri·car

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESTORRICAR

estormo
estornar
estorninho
estorno
estorrador
estorrejar
estorresina
estorricado
estorricamento
estorricante
estorroador
estorroamento
estorroar
estortegada
estortegadela
estortegadura
estortegar
estorturar
estorva
estorvador

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESTORRICAR

amaricar
apaparicar
barricar
beberricar
cheiricar
cocoricar
cucuricar
dançaricar
desintricar
divaricar
embricar
esturricar
futricar
intricar
marricar
namoricar
panegiricar
refricar
saltaricar
saçaricar

Sinonimele și antonimele estorricar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ESTORRICAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «estorricar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în estorricar

Traducerea «estorricar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESTORRICAR

Găsește traducerea estorricar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile estorricar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «estorricar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

estorricar
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Estorricar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To skew
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

estorricar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

estorricar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

estorricar
278 milioane de vorbitori

Portugheză

estorricar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

estorricar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

estorricar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

estorricar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

estorricar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

estorricar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

estorricar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

estorricar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

estorricar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

estorricar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

estorricar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

estorricar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

estorricar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Pochylić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Нахилити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

estorricar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

estorricar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

estorricar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

estorricar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

estorricar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a estorricar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESTORRICAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «estorricar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale estorricar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «estorricar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre estorricar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTORRICAR»

Descoperă întrebuințarea estorricar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu estorricar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de estorricar. Que estorricou; torrado, tostado, muito seco. Var. Esturricado. ESTORRICAMENTO, s. m. — Estorricar + mento. Ato ou efeito de estorricar. Var. Esturricamento. ESTORRICAR, v. t. d. — Es + torrar + içar. Torrar, secar ...
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
I. Queimar, torrar um tanto ou quanto, o mesmo que estorricar. ESTORRESINA, s. /. QUÍM. Composto orgânico que se encontra na resina estoraque liquida. Tem ( unção alcoólica. Fórmula C35 H38 03 . Prepara-se tratando o estoraque líquido  ...
3
A Morte do Ouvidor
Como sabes, após essehorrendo picadinho ordenaram aos escravoscatar todos ospedacinhos espalhados emredor que, de seguida, foram queimadosaté estorricar, transformados em cinza e atirados ao mar, a ideia era que desses dois ...
GERMANO ALMEIDA, 2012
4
Guia Prático de Tradução Inglesa
Estorricar: The meat had scorched. ¡ (Col. GB) Passar (pessoas, mas esp. veículos) depressa, correr muito: The car scorched off down the road, O carro foi / passou em desabalada corrida pela estrada. SCORCHING adj.: Muito quente ...
Santos,agenor, 1977
5
Teologias No Antigo Testamento
Quando, após a ceifa do cereal na fértil região agrícola, os campos ainda estão cheios de restolhos e a estepe começa a estorricar sob o sol causticante, esses grupos pastoris levam, obviamente com a concordância dos agricultores, suas ...
Erhard Gerstenberger
6
Grande Sertão: Veredas:
Se assou carne na moda do povo dos Gerais —que era com espeto devarade folhamiúda, tanto tempo se esbrazeando para estorricar, o naco decarnese torrava comoum fumo, e o gosto daquele cheiro sesupria forte, sópor sipunhaa bocada ...
João Guimarães Rosa, 2013
7
Novo dicionário da língua portuguesa
(Colhido em Turquel) *Estorricar*, v.t.Secar muito; tostar. (De torrar) *Estorroar*, v. t.Omesmo que esterroar. (De torrão) *Estortegada*, f. O mesmo que estortegadura. *Estortegadela*, f.Pop. O mesmo que estortegadura. * Estortegadura*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
A vida não é justa
A alça encardida e puída do sutiã completava a moldura daquela moça, que pouco mais de trinta anos tinha vivido, tempo suficiente para estorricar a pele no sol e experimentar todos os produtos contraindicados para qualquer pele sensível.
Andréa Maciel Pachá
9
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
estónio estontear estopa [o] estopada estopinha estoque estorcegão estorço (dif. de extorso) estore estornar estornicar estorninho estorno [o] estorricar estorvar estorvo [o] estourar (m. q. estoirar) estoura-vergas (m. q. estoira-vergas) estouro  ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
10
Minha Ántonia
O sol, de tão quente, parecia que ia estorricar o mundo. Passado algum tempo, vi um homem se aproximar pelo restolho. Quando chegou mais perto, reparei que era um vagabundo. Os dedos do pé saíam fora dos sapatos, não se barbeava ...
WILLA SIBERT CATHER, MARIA LUIZA X. DE A. BORGES

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESTORRICAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul estorricar în contextul următoarelor știri.
1
“O que menos importava era o importante: as crianças”
A alça encardida e puída do sutiã completava a moldura daquela moça, que pouco mais de 30 anos tinha vivido, tempo suficiente para estorricar a pele no sol ... «Consultor Jurídico, Aug 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Estorricar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/estorricar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z