Înțelesul "exército" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA EXÉRCITO ÎN PORTUGHEZĂ

e · xér · ci · to

CE ÎNSEAMNĂ EXÉRCITO ÎN PORTUGHEZĂ?

armată

Exército

Armata este componenta terestră a forțelor armate ale majorității țărilor, spre deosebire de componentele sale navale și de aer. Cu toate acestea, termenul "armată" sau "armate" este folosit în unele țări pentru a desemna forțele armate. În unele dintre aceste cazuri, componenta terestră poate fi numită "armata terestră", "armata aeriană" a aerului și "armata navală" a mării. Termenul "armată" poate fi de asemenea folosit pentru a se referi la o fracțiune a unei armate naționale, referindu-se la o unitate militară mare, care în mod normal grupează câteva corpuri. În trecut, armata a fost desemnată și prin termenul "armada", provenind din armata latină. Din punct de vedere etimologic, termenii "armata" provin din termenul corespunzător "armatei" în unele limbi, cum ar fi limba engleză sau franceză. În alte limbi, termenii originari din armată sunt folosiți pentru a desemna armata doar ca o fracțiune, folosind un alt termen pentru a desemna toate forțele terestre ale unei țări. Acesta este cazul italian și german.

O exército é a componente terrestre das forças armadas da maioria dos países, em contraste com as suas componentes naval e aérea. Contudo, o termo "exército" ou "exércitos" são usados em alguns países para designarem a totalidade das forças armadas. Nalguns destes casos, a componente terrestre pode ser designada "exército de Terra", a aérea "exército do Ar" e a naval "exército do Mar". O termo "exército" também pode ser usado para se referir a uma fração de um exército nacional, referindo-se a uma grande unidade militar, que agrupa normalmente vários corpos de exército. No passado, o exército também era designado pelo termo "armada", vindo do latim "armata". Etimologicamente, vêm do termo "armata" as designações correspondentes a "exército" em algumas línguas, como a inglesa ou a francesa. Em outras línguas, termos com origem em armata são usados para designar o exército apenas como fração, usando-se outro termo para designar a totalidade das forças terrestre de um país. É o caso da língua italiana e língua alemã.

SINONIMELE «EXÉRCITO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «exército» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în exército

tropa

TRADUCEREA EXÉRCITO

Găsește traducerea exército în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile exército din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «exército» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 军队
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Ejército
• Traducător din Portugheză - Engleză: army
• Traducător din Portugheză - Hindi: सेना
• Traducător din Portugheză - Arabă: جيش
• Traducător din Portugheză - Rusă: армия
• Portugheză: exército
• Traducător din Portugheză - Bengali: সেনা
• Traducător din Portugheză - Franceză: armée
• Traducător din Portugheză - Malaeză: tentera
• Traducător din Portugheză - Germană: Armee
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 軍
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 육군
• Traducător din Portugheză - Javaneză: tentara
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: quân đội
• Traducător din Portugheză - Tamilă: இராணுவம்
• Traducător din Portugheză - Marathi: सैन्य
• Traducător din Portugheză - Turcă: ordu
• Traducător din Portugheză - Italiană: esercito
• Traducător din Portugheză - Poloneză: wojsko
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: армія
• Traducător din Portugheză - Română: armată
• Traducător din Portugheză - Greacă: στρατός
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: weermag
• Traducător din Portugheză - Suedeză: armén
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: hær

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «EXÉRCITO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul exército.

1

Pío Baroja

O exército não deve ser mais do que o braço da nação, nunca a cabeça.

2

Ninon Lenclos

Impõe-se ter mais espírito para inspirar amor do que para comandar um exército.

3

Sun Tzu

Os que ignoram as condições geográficas - montanhas e florestas - desfiladeiros perigosos, pântanos e lamaçais - não podem conduzir a marcha de um exército.

4

George Washington

A disciplina é a alma de um exército; torna grandes os pequenos contingentes, proporciona êxito aos fracos, e estima toda a gente.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXÉRCITO»

Descoperă întrebuințarea exército în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu exército și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

O exército iluminado

Ignacio Matus, maratonista, professor de história e patriota inveterado, decide lutar contra o tempo perdido e recuperar o Texas para o México.

David Toscana, David Toscana

A invenção do Exército brasileiro

Uma análise dos principais rituais e símbolos do Exército, vistos através de três importantes tradições - o culto a Caxias, as comemorações da vitória sobre a Intentona Comunista de 1935 e o Dia do Exército.

Celso Castro, 2002

O Exército na política: origens da intervenção militar, ...

Acompanhando a trajetória dos militares enquanto grupo de oposição à elite, John Schulz verifica as razões que estimularam os civis a apoiar a participação militar na política durante a década de 1880 e também o processo pelo qual ...

John Schulz, 1994

O Exército e a Abolição da Escravatura: O Exército e a ...

O livro tem tudo para agradar na leitura e servir de referência temática sobre a Abolição da Escravatura, a Proclamação da República e, principalmente, onde e por que o Exército Brasileiro foi essencial nas duas efemérides

Sílvio Luzardo de Almeida Mello, 2003

O Exército de um Homem Só

O exército de um homem só arrebata o leitor através da narrativa ágil, precisa, estruturada sobre cortes no tempo, onde a ficçăo é envolvida constantemente por uma atmosfera fantástica.

Moacyr Scliar, 1997

Serviço Social no Exército Brasileiro

A dinâmica do Serviço Social no Exército Brasileiro para a paz, partindo da sua função e utilidade duma grande unidade de Infantaria, é o objetivo de todo o trabalho prático desta tese. Seu funcionamento, utilidade, quadro de organização ...

Jacob Pinheiro Goldberg

Em busca de identidade: o Exército e a política na sociedade ...

Nesta obra, Edmundo procura explicar como a organização militar tornou-se, no Brasil, autônoma e forte.

Edmundo Campos Coelho, 2000

Organização e administração do Ministério do Exército

trata dos diplomas legais que regem o ministerio do exercito na republica e traz relação dos ministros da guerra do brasil de 1808 a 1985.

Francisco de Paula e Azevedo Pondé, Vicente Costa Santos Tapajós, 1994

Soldados não choram: a vida de um casal homossexual no ...

'Soldados não choram - A vida de um casal homossexual no Exército do Brasil (Depoimento a Roldão Arruda)', de Fernando Alcântara de Figueiredo, é o fruto de um drama da história.

Roldão Arruda, FERNANDO ALCANTARA FIGUEIREDO, 2008

DOPaz: como a tropa de elite do Exército Brasileiro ...

Este livro apresenta como a tropa de elite do exército brasileiro pacificou a favela mais violenta do Haiti.

Tahiane Stochero, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXÉRCITO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul exército în contextul următoarelor știri.

Palestino é baleado pelo exército ao tentar esfaquear soldado em …

"Forças do exército frustraram um ataque em Hebron quando um palestino tentou esfaquear um soldado. Em resposta a um perigo imediato, as forças ... «UOL, Oct 15»

Exército sírio inicia ofensiva em Aleppo com apoio iraniano

O ataque significa que o Exército está pressionando insurgentes em diversas frentes perto das principais cidades sírias no oeste, controle que iria assegurar o ... «Globo.com, Oct 15»

Exército entra em Uagadugu e negocia com golpistas de Burkina Faso

O Exército de Burkina Faso entrou sem resistência em Uagadugu na noite desta segunda-feira, e negocia a rendição dos golpistas da guarda presidencial, que ... «Zero Hora, Sep 15»

Exército egípcio mata turistas por engano em ação antiterror

Os turistas viajavam em quatro carros que teriam entrado em uma área restrita do Deserto Ocidental, onde tropas do Exército e da polícia militar perseguiam ... «Terra Brasil, Sep 15»

Exército bloqueia acesso às fazendas ocupadas por indígenas em MS

Militares do Exército Brasileiro bloquearam na tarde desta terça-feira (1º) o trecho da MS-384 que dá acesso às três fazendas ocupadas por indígenas em ... «Globo.com, Sep 15»

Oficial do Exército de Burundi diz que presidente Nkurunziza foi …

Um oficial sênior do Exército de Burundi disse nesta quarta-feira (13) que estava destituindo Pierre Nkurunziza como presidente, porque sua tentativa para ... «Globo.com, Mai 15»

Exército da Nigéria resgata 293 mulheres sequestradas pelo Boko …

O Exército da Nigéria anunciou, nesta terça-feira (28), ter resgatado 200 meninas e 93 mulheres do grupo terrorista Boko Haram. O resgate foi no nordeste da ... «Último Segundo - iG, Apr 15»

Exército ajudará no combate à dengue em São Paulo

Cinquenta cabos e soldados do Exército fizeram um treinamento nesta quarta-feira (22) para trabalhar no combate à dengue na cidade de São Paulo. Eles vão ... «Globo.com, Apr 15»

Exército da Nigéria diz ter matado mais de 300 militantes do Boko …

O Exército nigeriano afirmou nesta quarta-feira (18) ter matado mais de 300 combatentes do Boko Haram na retomada esta semana da cidade de Monguno, no ... «Último Segundo - iG, Feb 15»

Boko Haram invade cidade na Nigéria e Exército reage

Centenas de islamitas do grupo terrorista Boko Haram invadiram hoje (14) a cidade nigeriana de Gombe. Eles dispararam tiros de armas pesadas e jogaram ... «EBC, Feb 15»