Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "armée" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARMÉE ÎN FRANCEZĂ

armée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARMÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARMÉE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «armée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
armée

armată

Armée

O armată este o organizație structurată a bărbaților și a femeilor înarmați care urmărește cucerirea sau apărarea teritoriului, distrugerea sau protejarea altor unități militare sau unități civile. Atunci când o armată este organizată de un stat, ea este o instituție și obiectivele ei sunt subordonate obiectivelor politice ale acelui stat; armata este apoi menționată ca articolul definit. Armata poate, de asemenea, să îndeplinească diferite sarcini și să îndeplinească diferite funcții, cum ar fi lucrul de compensare în caz de catastrofă naturală sau de poliție atunci când este ocupată. În cele din urmă, atunci când statul este în mare pericol, instituția militară are de obicei o extensie foarte mare, iar toată viața civilă este militarizată în grade diferite. Când fuziunea dintre aparatul de stat și aparatul armatei este completă, se numește dictatură militară. Une armée est une organisation structurée d'hommes et de femmes armés visant à conquérir ou à défendre un territoire, détruire ou protéger d'autres unités militaires ou des unités civiles. Lorsqu'une armée est organisée par un État, elle est une institution et ses objectifs sont subordonnés aux objectifs politiques de cet État ; on parle alors de l'armée, avec l'article défini. L'armée peut également s'occuper de divers travaux et remplir diverses fonctions, comme les travaux de déblaiement en cas de catastrophe naturelle ou de police en cas d'occupation. Enfin, lorsque l'État est en grand danger, l'institution militaire prend habituellement une très grande extension, et toute la vie civile est militarisée à des degrés divers. Lorsque la fusion entre l'appareil d'État et l'appareil de l'armée est complète, on parle de dictature militaire.

Definiția armée în dicționarul Franceză

Definiția armatei în dicționar este o unitate de luptă formată din trupe aparținând unor arme diferite.

La définition de armée dans le dictionnaire est grande unité combattante formée de troupes appartenant à différentes armes.

Apasă pentru a vedea definiția originală «armée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ARMÉE


affamée
affamée
affirmée
affirmée
amée
amée
assommée
assommée
bitumée
bitumée
camée
camée
diplômée
diplômée
fumée
fumée
légitimée
légitimée
nommée
nommée
opprimée
opprimée
orthonormée
orthonormée
paumée
paumée
prénommée
prénommée
pygmée
pygmée
ramée
ramée
renommée
renommée
réformée
réformée
transformée
transformée
vermée
vermée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ARMÉE

armada
armadille
armagnac
armateur
armature
armaturé
arme
armé
armeline
armelle
armement
arménien
arménienne
armer
armet
armeur
armide
armillaire
armille
armistice

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARMÉE

accalmée
alismée
almée
année
arrivée
assemblée
auto-consommée
bramée
diatomée
durée
enrhumée
entrée
framée
hommée
ipomée
journée
palmée
plamée
plumée
rez-de-chaussée

Sinonimele și antonimele armée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ARMÉE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «armée» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în armée

ANTONIMELE «ARMÉE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «armée» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în armée

Traducerea «armée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARMÉE

Găsește traducerea armée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile armée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «armée» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

军队
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ejército
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

army
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सेना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جيش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

армия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

exército
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সেনা
260 milioane de vorbitori

Franceză

armée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tentera
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Armee
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

군대
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tentara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

quân đội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இராணுவம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सैन्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ordu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

esercito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wojsko
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

армія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

armată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

στρατός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

weermag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

armén
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hær
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a armée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARMÉE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «armée» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale armée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «armée».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARMÉE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «armée» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «armée» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre armée

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ARMÉE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul armée.
1
Henri Barbusse
Deux armées qui se battent, c’est une grande armée qui se suicide.
2
Quintilien
Une phrase trop chargée d'adjectifs est comme une armée où chaque soldat serait accompagné de son valet de chambre.
3
Slawomir Mrozek
Personne ne veut dominer le monde parce qu'il a une armée, mais parce qu'il est le meilleur.
4
Hakim Meysari
L'intelligence est pour un général sa plus grande armée, son meilleur trésor, son plus sûr asile.
5
André Gillois
Aujourd'hui, il y a une armée d'occupation : c'est la jeunesse.
6
Tacite
Les nations ne peuvent pas avoir de tranquillité sans une armée ; pas d’armée, sans une solde ; pas de solde sans des impôts.
7
Henri Louis Mencken
Un guerre laisse le pays avec trois armées : une armée d'infirmes, une armée de pleureuses, et une armée de voleurs.
8
Jean-Michel Wyl
Qui dit révolution dit aussi armée.
9
Michel Audiard
Deux milliards d’impôts ! J’appelle plus ça du budget, j‘appelle ça de l’attaque à main armée !
10
Ahmadou Kourouma
Il y a les peuples grands par le nombre de leurs habitants comme les Chinois, les peuples grands par les moyens techniques de leur armée comme les Américains, les peuples grands par leur culture et leur histoire comme les Français.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARMÉE»

Descoperă întrebuințarea armée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu armée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'armée du salut: roman
Abdellah Taïa a écrit l'itinéraire d'un enfant de notre siècle, en recherche d'équilibre entre la tradition marocaine et la culture occidentale, entre le désarroi et l'ambition de réussir.
Abdellah Taïa, 2006
2
L'intervention armée peut-elle être juste?: aspects moraux ...
L’utilisation de la violence est-elle moralement justifiée en matière de relations internationales ?
Jean-François Rioux, 2007
3
Le P.C.F. et la lutte armée, 1943-1944: témoignage
Professeur honoraire à la Sorbonne, Guy Serbat a exercé durant la guerre des responsabilités importantes au sein des F.T.P. Il suit de près l'action de la " 35e Brigade " à Toulouse, impulse la lutte armée, notamment dans le Limousin, ...
Guy Serbat, 2001
4
L'armée brésilienne: Organisation et rôle géopolitique de ...
Le brésil, même à l'époque de la dictature des généraux, avait un des budgets militaires les plus faibles du monde. L'armée brésilienne compte moins de 300 000 hommes.
Catherine Prost, 2003
5
L'armée romaine: VIIIe s. av. J.-C.-Ve s. ap. J.-C.
Il montre combien l'armée romaine était un univers à part entière dont l’implication dans la vie politique de l'Empire était croissante.
Pierre Cosme, 2012
6
L'armée française dans la guerre d'Indochine (1946-1954): ...
De plus, l'éloignement du territoire français et des préoccupations de l'opinion ne fait qu'accentuer les obstacles à surmonter. Cette publication contribue à une meilleure connaissance de l'histoire des conflits coloniaux.
Maurice Vaïsse, Centre d'études d'histoire de la défense (France), Union nationale de l'arme blindée, cavalerie, chars, 2000
7
Journal de l'armée belge,: recueil d'art, d'histoire et de ...
recueil d'art, d'histoire et de sciences militaires. vemement anglais serait averti et prendrait ses mesures en conséquence. Enfin sur ce que, dans la supposition où toutes les sources d'informations, y compris ambassadeurs, consuls et ...
8
Mémoire sur la campagne du corps d'armée des Pyrénées ...
CHAPITRE X. Situation du corps d'armée des Pyrénées-Orientales à la fin d' octobre. Attaque générale des Espagnols. Affaire de Horta. Nous touchons au moment où les Espagnols se crurent assez forts pour prendre décidément l' offensive ...
G. Laffaille, 1826
9
Les traités monarchomaques: confusion des temps, résistance ...
Pierre-Alexis Mellet examines a series of Reformation pamphlets through the concept of monarchomaque , which he defines as a Calvinist author who, during the Wars of Religion, preaches the rejection of tyranny, conditional obedience, double ...
Paul-Alexis Mellet, 2007
10
Les métiers de l'armée, de la police et de la sécurité
ET APRÈS L'ARMÉE... Près de 30000 militaires quittent l'armée chaque année. Les deux tiers sont des militaires du rang. Un tum-over qui représente un coût de 100 millions d'euros par an pour le ministère de la Défense, selon les ...
Frédérique Letourneux, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARMÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul armée în contextul următoarelor știri.
1
Au Japon, la loi pour renforcer l'armée passe une étape législative …
Les projets de loi de défense du premier ministre japonais, Shinzo Abe, qui visent à renforcer le rôle militaire du Japon sur la scène ... «Le Monde, Iul 15»
2
Egypte : Daech revendique l'attaque d'un navire de l'armée
L'armée égyptienne avait auparavant annoncé qu'un bateau de la marine avait pris feu jeudi lors d'affrontements entre des jihadistes et des ... «Le Parisien, Iul 15»
3
Un navire de l'armée égyptienne en feu après des affrontements …
Un peu plus tôt, les militaires avaient repéré des « terroristes » – selon les termes employés par l'armée égyptienne – sur la côte de Rafah, à la ... «Le Monde, Iul 15»
4
Avec l'arrivée des transgenres, l'armée américaine se marginalise …
Quant à la France, bien qu'elle ne fasse pas partie de la liste « arc-en-ciel », l'armée hexagonale a des militaires transgenres dans ses rangs. «Sputnik France, Iul 15»
5
Avec la menace terroriste, le rapport des Français à l'armée change …
L'armée a été au coeur des discussions suite aux attentats. Selon un sondage Ifop pour Ouest-France, 8 français sur 10 estimaient que l'Armée ... «Atlantico.fr, Iul 15»
6
Israël. L'armée bombarde Gaza en riposte à un tir de roquette
Le porte-parole de l'armée israélienne, le lieutenant-colonel Peter Lerner, a justifié la frappe aérienne par le fait que les tirs de roquette récurrents, qui seraient ... «Ouest-France, Iul 15»
7
Saumur. Carrousel : « L'image d'une armée moderne » | Courrier de …
On fait une ouverture sur l'armée de terre opérationnelle. Elle est très engagée en opérations extérieures - au Mali, au Tchad ou au Liban ... «Courrier de l'Ouest, Iul 15»
8
L'armée libanaise déjoue une tentative de vente illégale d'un drone …
Dans un communiqué de son service de presse, l'armée a annoncé qu'"elle avait déjoué le passage en contrebande d'une Flying Cam, qui ... «Quotidien du Peuple, Iul 15»
9
Côte d'Ivoire : renforcement du dispositif sécuritaire de l'armée en …
L'organe public de gestion de la filière café-cacao en Côte d'Ivoire a offert mercredi à Abidjan du matériel roulant et de communication d'un ... «Quotidien du Peuple, Iul 15»
10
Attentat déjoué : les suspects voulaient décapiter un cadre de l …
Lors des auditions, ils ont affirmé vouloir décapiter un cadre de l'armée française. Kidnapper et décapiter un militaire gradé sous l'œil d'une ... «France Info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Armée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/armee>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z