Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fícus" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FÍCUS ÎN PORTUGHEZĂ

fí · cus play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FÍCUS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FÍCUS ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fícus» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
fícus

smochin

Figueira

Figurile, cunoscute și sub denumirea de smochine, sunt plante, de obicei copaci, din genul Ficus, din familia Moraceae. Există aproximativ 755 de specii de smochine în lume, în special în regiunile cu climă tropicală și subtropică și în care există prezența apei. Genul Ficus este unul dintre cele mai mari din Regatul vegetal. Figurile se pot dezvolta energic și, prin urmare, nu este recomandabil să crească smochine mari lângă case, deoarece creșterea rădăcinilor lor are capacitatea de a deforma pereții locuințelor. Prin furnizarea de alimente păsărilor, maimuțelor, liliecii și altor semințe care dispersează animalele, ele sunt importante pentru conservarea vegetației tropicale și subtropicale native. Smochinele căzute pe teren și în apă servesc și alimente pentru diverse alte animale, inclusiv pești și insecte. As figueiras, também conhecidas como fícus, são plantas, geralmente árvores, do gênero Ficus, da família Moraceae. Há cerca de 755 espécies de figueiras no mundo, especialmente em regiões de clima tropical e subtropical e onde haja presença de água. O gênero Ficus é um dos maiores do Reino Vegetal. As figueiras podem crescer de forma enérgica e por isso não é indicado que se cultivem figueiras de grande porte perto de casas, pois o crescimento de suas raízes têm a capacidade de deformar as paredes das residências. Por fornecerem alimentos a aves, símios, morcegos e outros animais dispersores de sementes, têm importância na preservação das vegetações nativas tropicais e subtropicais. Os figos caídos no solo e na água servem também de alimentos a vários outros animais, incluindo peixes e insetos.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fícus» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FÍCUS


Marcus
Mar·cus
Quercus
Quercus
catacus
ca·ta·cus
incus
in·cus
locus
lo·cus
macus
ma·cus
marnuacus
mar·nu·a·cus
muturicus
mu·tu·ri·cus
paiacus
pai·a·cus
tacus
ta·cus
uaraicus
u·a·rai·cus
ulcus
ul·cus
uncus
un·cus

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FÍCUS

ala
bula
fíceas
fícis
fíctil
dia
fia
gado
garo
gulo
lica
lmico
lula
mbria
mico
nico
sica
sico
ssil
stula

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FÍCUS

Campus
Celsius
Janus
Julius
Mateus
Taurus
Zeus
bus
deus
jesus
jus
manaus
opus
pus
rus
sinus
status
sus
versus
ônibus

Sinonimele și antonimele fícus în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «fícus» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FÍCUS

Găsește traducerea fícus în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile fícus din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fícus» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Fícus
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Ficus
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

नंदी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

اللبخ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

фикус
278 milioane de vorbitori

Portugheză

fícus
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

অশ্বত্থের
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

ficus
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

ficus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

ficus
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

イチジク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

선인장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

ficus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Ficus
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

ficus
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

ग्लूमेराटा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

ficus
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

ficus
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

ficus
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

фікус
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

ficus
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ficus
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

ficus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

ficus
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

ficus
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fícus

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FÍCUS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fícus» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fícus
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fícus».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre fícus

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FÍCUS»

Descoperă întrebuințarea fícus în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fícus și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Pensamento e "lirismo puro" na poesia de Cecília Meireles
COREOGRAFIA URBANA E SOBRENATURAL Mas é em outro poema, do mesmo Mar Absoluto, secundário apenas a uma primeira leitura ("Por Baixo dos Largos Fícus"). que se pode flagrar de maneira privilegiada esse procedimento que ...
Leila Vilas Boas Gouvêa, 2008
2
Da Planta ao Jardim: um guia fundamental para jardineiros ...
Austrália Simples alternadas de 12 a 30 cm de comprimento Sicônio = infl orescência Fícus Ficus benjamina Índia, China, Filipinas, Austrália e Nova Guiné Igual ao fícus, elástica Simples alternadas, coriáceas com ápice agudo e nervuras ...
ASSUCENA TUPIASSU
3
PLANTAS ADAPTOGENAS E COM ACAO NO SISTEMA NERVOSO
Fruto do Fícus pumila e suas Folhas Trepadeira lenhosa de caules numerosos e delicados, muito ramificados e aderentes às paredes pelas suas abundantes raízes adventícias. Folhas alternas, sendo as dos ramos jovens subsésseis e ...
EDVALDO R ALMEIDA
4
A senhora da casa do sono
grande mausoléu, erguida pelos operários, era, na verdade, um longo e robusto muro de pedra que o separava dos companheiros de juventude e do fícus. Um muro que se confundia com o próprio muro e as grades do cemitério. Lá fora ...
Marcos Poggi, 2005
5
Rio: um olhar de amor
Chamo a sua atenção para os fícus de nosso Rio de janei ro, árvore recatada, silenciosa, folha peQuena, sem o charme da flor, pertence à categoria de seres Que prodigalizam amor em sadio anonimato; Quanta gente nem sabe Que árvore ...
Artur da Távola, Carlos Secchin, 1997
6
O Jardim de D. João: a aventura da aclimatação das plantas ...
... Figueira-branca: Fícus glabra Figueira-vermelha: Ficus clusiifolia Flamboyant- oe-maoagascar: Delonix Regia Flor-oe-cera: Hoya carnosa Flor-oe-coral, Mulungu, Murungu, Pau -cor al: Erythrina corallodendron Flor-oe-coral-oa-china: Ixora ...
Rosa Nepomuceno, Alexandre Sant'anna, 2007
7
Trabalho livre, trabalho escravo: Brasil e Europa, séculos ...
"Trazidos ao Brasil, os bakongo [kongo] reverenciavam [o espírito] Tempo na gameleira branca (Fícus doliaria Martius), uma árvore não muito distante da nsanda [também um Fícus] do Velho Mundo, no que diz respeito à sua grande altura ...
‎2006
8
História Geral da África – Vol. III – África do século VII ao XI
Essa técnica do látex é recorrente nas regiões onde se encontram plantas e árvores para extração da borracha em abundância, ou seja, na savana. Repertoriou-se mais de 20 tipos de fícus dessa espécie unicamente na savana nigeriana.
Editor Mohammed El Fasi and editor assistente I. Hrbek, 2010
9
O mistério das bolas de gude: histórias de humanos quase ...
A copa do fícus fora extirpada, restou um tronco quase sem folhas. Era, em menos de 15 dias, o segundo ataque a uma árvore em frente ao edifício onde morava. Adorava ver aquela exuberância verde, era como se fizesse parte da minha ...
Gilberto Dimenstein, 2006
10
Galo-das-trevas: as doze velas imperfeitas
O caminho por Bernardo Monteiro era repousante como banho de imersão nas sombras verdes aquários de seus fícus gigantescos. Tal impressão líquida é tão grande que se estranhava quando ave esvoaçava entre galhos raios de sol ...
Pedro Nava, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FÍCUS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fícus în contextul următoarelor știri.
1
Galhos com risco de queda são retirados de fícus na Bernardo …
Técnicos da regional Centro-Sul e da Defesa Civil realizam na manhã desta terça-feira (20), a retirada de galhos dos fícus da avenida Bernardo Monteiro, ... «Hoje em Dia, Oct 15»
2
Universidade alega que procedimento tem objetivo de evitar …
A poda de 25 árvores de fícus no estacionamento da Faculdade de Medicina da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), no bairro Santa Efigênia, na ... «O Tempo, Aug 15»
3
Ipê amarelo substitui fícus centenário na avenida Brasil
Um ipê amarelo, árvore símbolo do Brasil, foi plantada recentemente na avenida Brasil, altura do número 1.877, no bairro Funcionários, região Centro-Sul de ... «Hoje em Dia, Iul 15»
4
Movimento Fica Fícus propõe tratamento de árvores e plantio de …
O Movimento Fica Fícus participou de três reuniões, mantendo a posição de permanência dos fícus vivos com tratamento (irrigação e adubação) e a introdução ... «Estado de Minas, Apr 15»
5
Reportagem especial Você prédio, acho tédio
Com o fícus que cresce do lado oposto - plantado há 15 anos, quando o umbigo do filho de Ludmila caiu - compõe a abóboda natural que côa a luz do sol, forra ... «Século, Mar 15»
6
PBH pode abrir concurso para selecionar árvores substitutas de Fícus
A Secretaria Municipal de Meio Ambiente já começou a estudar as principais possibilidades para realizar a recomposição paisagística das avenidas Bernardo ... «O Tempo, Ian 15»
7
Moscas-brancas ameaçam fícus centenários novamente
Apenas as espécies desses locais estão infestadas pela mosca-branca-do-fícus. “Já estamos na expectativa de que as ninfas, que são como se fossem os ... «Super Notícia, Dec 14»
8
Fícus vira 'condomínio' de ratos na Francisco Sales
O motivo: dezenas de ratos nas raízes de uma árvore, um fícus, em plena luz do dia. Os roedores já estavam na região há tempos, segundo frequentadores e ... «O Tempo, Dec 14»
9
Com temporada de chuva, Prefeitura de BH monitora praga em fícus
Por causa da volta do período úmido e de chuva, a Prefeitura de Belo Horizonte (PBH) reiniciou o monitoramento dos fícus que sofreram com a infestação de ... «Globo.com, Dec 14»
10
Muita árvore, pouca sombra
Quem atravessa o corredor de fícus mortos da Avenida Bernado Monteiro, no bairro Santa Efigênia, em Belo Horizonte, tem encontrado, além de desenhos nos ... «Planeta Sustentavel, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fícus [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/ficus>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z