Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ficus" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FICUS ÎN FRANCEZĂ

ficus play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FICUS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FICUS ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ficus» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ficus

Ficus

Ficus

Ficusul formează un gen din familia Moraceae, reprezentat de copaci, arbuști sau liane. Acestea sunt în principal plante tropicale, dintre care există mai mult de 750 de specii, toate acestea având în comun producția de inflorescențe și infrustații particulare, sicone sau smochine. Ficus era în latină numele comun al smochinului, pomul cultivat în bazinul mediteranean pentru fructele sale comestibile, smochine. Prin extensie, toți reprezentanții genului Ficus pot fi numiți "fig", dar în uzul curent al francezelor multe specii sunt cunoscute în principal sub numele lor științific, în special în horticultură, în timp ce altele au anumite denumiri populare sau vernaculare : Cauciuc, Banyan, Afecte, etc. Les Ficus forment un genre dans la famille des Moraceae, représenté par des arbres, des arbustes ou des lianes. Ce sont principalement des plantes tropicales, dont on connaît plus de 750 espèces, qui ont toutes en commun de produire des inflorescences et infrutescences particulières, les sycones ou figues. Ficus était en latin le nom commun du figuier, l'arbre cultivé dans le bassin méditerranéen pour ses fruits comestibles, les figues. Par extension, tous les représentants du genre Ficus peuvent être appelés « figuiers », mais dans l'usage courant du français de nombreuses espèces sont connues surtout sous leur nom scientifique, notamment en horticulture tandis que d'autres possèdent des appellations populaires ou vernaculaires spécifiques : Caoutchouc, Banyan, Affouches, etc.

Definiția ficus în dicționarul Franceză

Definiția ficusului din dicționar este smochin.

La définition de ficus dans le dictionnaire est arbre du genre figuier.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ficus» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FICUS


attacus
attacus
blocus
blocus
chéniscus
chéniscus
coccus
coccus
crocus
crocus
diplodocus
diplodocus
fucus
fucus
hibiscus
hibiscus
locus
locus
micrococcus
micrococcus
mordicus
mordicus
mucus
mucus
protococcus
protococcus
vulgum pecus
vulgum pecus

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FICUS

ficelle
ficellier
fichage
fichaise
fichant
fichard
fiche
fiche-tricot
ficher
fichet
fichier
fichtre
fichtrement
fichu
ficoïde
fictif
fiction
fictionnel
fictivement
fidayin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FICUS

campus
chorus
citrus
dessous
dessus
minus
nous
plus
processus
prospectus
sinus
sous
stimulus
stratus
surplus
sus
terminus
tous
us
vous

Sinonimele și antonimele ficus în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «ficus» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FICUS

Găsește traducerea ficus în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile ficus din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ficus» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ficus
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

ficus
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

नंदी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

اللبخ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

фикус
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

ficus
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অশ্বত্থের
260 milioane de vorbitori

Franceză

ficus
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ficus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

ficus
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

イチジク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

선인장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ficus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Ficus
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ficus
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

ग्लूमेराटा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ficus
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ficus
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ficus
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

фікус
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ficus
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ficus
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ficus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ficus
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ficus
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ficus

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FICUS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ficus» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ficus
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ficus».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FICUS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ficus» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ficus» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ficus

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FICUS»

Descoperă întrebuințarea ficus în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ficus și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Encyclopédie visuelle des plantes d'intérieur
Ficus pumila Figuier rampant, liguier nain synonyme Ficus repens lntérêt décoratif Ce ficus est une petite plante au port rampant ou retombant. On peut aussi le faire grimper sur une colonne de mousse sur laquelle il s'accroche grâce à ses ...
Odile Koenig, 2005
2
Le Risque en agriculture
Certains sites, disposant de peuplement dense de Ficus gnaphalocarpa, ont servi, tout comme les rôneraies, de pôle d'attraction pour des populations de réfugiés. De la même façon que pour Borassus aethiopum, une véritable discipline ...
Michel Eldin, Pierre Milleville, 1989
3
Arbres, arbustes et lianes des zones sèches d'Afrique de l'Ouest
Acacia hockii,Anogeissus leiocarpus, Carica papaya, Commiphora africana, Ficus platy- phylla. Condiment. Acacia nilotica,Adansonia digitata,Afzelia africana, Albizia zygia, Annona senegalensis, Bombax costatum, Boscia salicifolia, Burkea ...
Michel Arbonnier
4
Prota:
... d'œuvre) Ficus asperifolia (plantes médicinales) Ficus acutifolia Ficus pendula Ficus urceolaris Ficus warburgii Ficus capreifolia (plantes à fibres) Ficus cordata (plantes ornementales) Ficus lecardii Ficus lutea (plantes ornementales) Ficus ...
Paulos Cornelis Maria Jansen, Dominique Cardon, 2005
5
Plantes médicinales du monde: croyances et réalités
Ficus à Glu - Moracées Ligneux lianoïde du Congo à sève abondante, gluante et blanchâtre, que singularisent ses "longues racines étalées le long de l'arbre- support, racines qui enlacent le tronc, se rejoignent entre elles et finissent par ...
Bernard Boullard, 2001
6
Description d'une nouvelle expèce de Figuier (Ficus Saussureana)
Augustin Pyramus de Candolle. atteignent dans notre espèce un diamètre de douze à quinze lignes, et n'en ont que sept à huit dans l'autre; ils sont couverts d' un duvet soyeux, abondant et couché dans la première, tandis que dans le F.
Augustin Pyramus de Candolle, 1840
7
Les productions florales
En ce qui concerne les ennemis de culture, les ficus sont généralement relativement résistants aux maladies. Par contre, ils sont sensibles aux attaques de nématodes et de cochenilles. S'il est nécessaire, le rempotage doit être effectué entre ...
Dominique Mappa, 2010
8
Dictionnaire de la culture des arbres et de l'aménagement ...
Ficus c'wifolia. Lam. fr Des Antilles. 9. Le Figuier à grosses nervures. Ficus craflìnervia fr Des Antilles. 10. Le Figuier du Bengale. Ficus bengalensis. Linn. fr Des Indes. n. Le Figuier rouillé. Ficus rubiginofa. Vent. fr De la Nouvelle- Hollande.
Louis August Guillaume Bosc, Jacques Joseph Baudrillart, 1821
9
Fruits d'Océanie
Elaeocarpus polydactylus graine EX Elaeocarpus pullenii graine NX Elaeocarpus womersleyi graine EX Eriandra fragrans fruit N NX Ficus adenosperma fruit N N NX Ficus arbuscula fruit NX Ficus aspera fruit NX N?X N? N? Ficus austro- ...
Annie Walter, Chanel Sam, 1999
10
Agriculture: A-Azul par M. l'abbé Tessier, M. Thouin et M. ...
Ficus cicrifoiia. Lam. b Des Antiiles. 9. Le Figuier à grosses nervures. Ficus craflinervia b Des Antilles. 10. Le Figuier du Bengale. Ficus bengaltnfis. Linn. b Des Indes. 11. Le Figuier rouillé. Ficus rubiginofa. Vent. b De la Nouvelle- Hollande. iz.
Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin, 1787

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FICUS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ficus în contextul următoarelor știri.
1
Piscine party, cocktails et paillotes : dix lieux insolites pour profiter …
Des tables sous le ficus, une paillote pour héberger le bar et le coin du DJ, des fauteuils près des yuccas et sous les pruniers… À la belle ... «Côté Toulouse, Iul 15»
2
Ficus pour tous
Le genre ficus comprend des centaines d'espèces dont plusieurs sont utilisées comme plantes d'appartement. Bonsaï tortueux ou arbuste aux ... «République Seine-et-Marne, Iul 15»
3
Android fête ses 10 ans sous le giron de Google
Ficus Kirkpatrick, membre de l'équipe originelle et aujourd'hui encore employé chez Google, a tweeté ce samedi en l'honneur des dix ans de ... «Frandroid, Iul 15»
4
Avignon Off : "Pédagogie de l'échec", la vie de bureau au milieu des …
... ses ficus, son service des ressources humaines, les connivences et les détestations, les obsessions et les rumeurs, la violence des rapports ... «Francetv info, Iul 15»
5
Le ficus ginseng : un bonsaï aux formes artistiques
Un estivant, voilà ce qu'est le Ficus Ginseng également appelé Ficus microcarpa. Lorsque les températures extérieures grimpent l'été, il adore ... «Dkomaison, Iul 15»
6
Remiremont : à chacun son jardin secret avec une visite du havre de …
Son ficus auquel elle tient comme à la prunelle de ses yeux a déjà trente ans. « C'est un cadeau de retour de colonie quand j'encadrais les ... «Vosges Matin, Iul 15»
7
Le symbole de la dynastie merina domine l'Iarivo
Toujours dans les années 1950, seul le côté ouest qui surplombe la ville d'Antananarivo, est longé d'une belle allée de ficus toujours ... «L'Express de Madagascar, Iul 15»
8
Le Ficus Ginseng, un bonsaï zen
Avec sa racine ramifiée et ses petites feuilles ovales et brillantes, le Ficus Ginseng ressemble à une véritable oeuvre d'art. Avant de venir ... «L'Express, Iul 15»
9
Un bouddha géant mis à jour à Ta Prohm
D'énormes racines de fromagers et de ficus s'entrelacent entre les pierres, soutenant mais aussi menaçant la structure des bâtiments qui ... «Cambodge Post, Iun 15»
10
Meni Mbugha, le styliste qui s'inspire de l'art des Pygmées
Ces écorces collectées par les hommes sur des ficus, sont peintes à l'aide de pigments extraits de végétaux délivrant des teintes noire, rouge ... «Direct.cd, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ficus [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ficus>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z