Înțelesul "finados" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA FINADOS ÎN PORTUGHEZĂ

fi · na · dos

CE ÎNSEAMNĂ FINADOS ÎN PORTUGHEZĂ?

Ziua morților

Dia dos Fiéis Defuntos

Ziua morților sau Ziua morților este sărbătorită de Biserica Catolică în 2 noiembrie. Din secolul al doilea, unii creștini s-au rugat pentru cei decedați, vizitând mormintele martirilor să se roage pentru cei care au murit. În secolul al V-lea, Biserica a dedicat o zi a anului să se roage pentru toți morții, pentru care nimeni nu sa rugat și nimeni nu și-a adus aminte. De asemenea, starețul lui Cluny, Sfântul Odilon, în 998 a cerut călugărilor să se roage pentru morți. Începând cu secolul al unsprezecelea, Popii sălbatici II, Ioan al XVII-lea și Leo IX obligă comunitatea să dedice o zi morților. În secolul al treisprezecelea această zi anuală se întâmplă să fie sărbătorită pe 2 noiembrie, deoarece 1 noiembrie este sărbătoarea tuturor sfinților. Doctrina catolică evocă câteva pasaje biblice pentru a-și fundamenta poziția și se bazează pe o practică de aproape două mii de ani. Ziua morților în Guanajuato, Mexic Potrivit lui León Denis, stabilirea unei date specifice pentru comemorarea morților este ...

O Dia dos Fiéis Defuntos ou Dia de Finados,, é celebrado pela Igreja Católica no dia 2 de novembro. Desde o século II, alguns cristãos rezavam pelos falecidos, visitando os túmulos dos mártires para rezar pelos que morreram. No século V, a Igreja dedicava um dia do ano para rezar por todos os mortos, pelos quais ninguém rezava e dos quais ninguém lembrava. Também o abade de Cluny, Santo Odilon, em 998 pedia aos monges que orassem pelos mortos. Desde o século XI os Papas Silvestre II, João XVII e Leão IX obrigam a comunidade a dedicar um dia aos mortos. No século XIII esse dia anual passa a ser comemorado em 2 de novembro, porque 1 de novembro é a Festa de Todos os Santos. A doutrina católica evoca algumas passagens bíblicas para fundamentar sua posição, e se apóia em uma prática de quase dois mil anos. Dia de Finados em Guanajuato, México Segundo León Denis, o estabelecimento de uma data específica para a comemoração dos mortos é...

TRADUCEREA FINADOS

Găsește traducerea finados în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile finados din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «finados» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 死者
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Finos
• Traducător din Portugheză - Engleză: Dead
• Traducător din Portugheză - Hindi: मृतक
• Traducător din Portugheză - Arabă: متوفى
• Traducător din Portugheză - Rusă: умерший
• Portugheză: finados
• Traducător din Portugheză - Bengali: মৃত
• Traducător din Portugheză - Franceză: décédé
• Traducător din Portugheză - Malaeză: si mati
• Traducător din Portugheză - Germană: Tot
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 死んだ
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 고인
• Traducător din Portugheză - Javaneză: almarhum
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: chết
• Traducător din Portugheză - Tamilă: இறந்தவரின்
• Traducător din Portugheză - Marathi: मृत
• Traducător din Portugheză - Turcă: ölmüş
• Traducător din Portugheză - Italiană: defunto
• Traducător din Portugheză - Poloneză: zmarły
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: померлий
• Traducător din Portugheză - Română: decedat
• Traducător din Portugheză - Greacă: μακαρίτης
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: oorledene
• Traducător din Portugheză - Suedeză: avliden
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: avdøde

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «FINADOS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul finados.

1

Ruben A.

Quando o amor domina, quando vivemos rodeados de amor, nesse momento ficamos órfãos, num orfanato de província, triste de espírito, puros de pecado, segredo íntimo de que estamos errados, de que estamos contentes por estarmos errados, um dobre vivo a finados, toque de sino que diz, que fala...

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FINADOS»

Descoperă întrebuințarea finados în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu finados și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Dia de finados

Tendo perdido a mulher e o filho num acidente aéreo, um autor de documentários para TV perambula pela Europa, em busca de imagens para seu 'eterno projeto' - um filme.

Cees Nooteboom, 2001

Prédicas e alocuções

Prédica. no. Dia. de. Finados. 26 de novembro de 1933 ...mas eles estão em paz. (Sabedoria 3.3) Duas perguntas trouxeram-nos à igreja hoje. São perguntas insaciáveis. Agora elas buscam uma resposta na igreja. Elas são: Onde estão os  ...

Dietrich Bonhoeffer, 2007

O Visconde de Guaratinguetá: um fazendeiro de café no Vale ...

EM CASA DO INVENTARIANTE, NA CIDADE Diversas especies Hum Crucifixo de ouro, que houve o inventariante em legitima de seos finados Pais o Alferes Ignacio Joaquim Monteiro e sua mulher Dona Anna Joaquina do Amor Divino.

Carlos Eugênio Marcondes de Moura, 2002

Cumplicidade e traição: a Novo Hamburgo dos anos 40 e 50 na ...

Finados...15 No dia de finados, as floridas alamedas dos cemitérios, enchem-se de vivos que invadem o silêncio lúgubre dos túmulos, evocando a lembrança dos entes queridos que lá jazem. E o pés barulhentos dos que ficaram, quebram a ...

Jeferson Francisco Selbach

O Mosteiro de Santo Tirso, de 978 a 1588. A silhueta de uma ...

Porque o Sancto Degredo diz no Capítulo que se começa anime defunctorum, tercia decima, questione secunda, que por quatro maneiras se podem salvar as almas dos finados, convem a saber, per sacrificio dos Sacerdotes, e por prezes ...

Carvalho Correia, Francisco

O Assassínio de Lincoln

Deixem osgrandes sinos tocara finados Lenta e tristemente emtodosos campanários, Deixemnos exprimir a tristezado povo; Deixem os grandes sinostocar afinados! Arreiem a bandeira dos Estados Unidos, E deixemohino soleneetriste ...

Bill;Dugard O reilly, 2013

Manuel Bandeira: uma poesia da ausência

Enquanto postura fundamental do quadro poético bandeiriano, aspectos depressivos, nostálgicos ou melancólicos vão ser constantemente reencontrados na obra, embora nem sempre de forma tão crua e direta como no "Poema de Finados" ...

Yudith Rosenbaum, 1993

NEM AS ROSAS PODIAM SABER

O. dia. de. finados. O garanhão curtia bem os mortos, coisa que a jovem nunca curtiu. Ela sempre dizia: – Levem flores para mim enquanto estiver viva, porque depois de morta não as quero mais! Era dia de finados e eles foram visitar as ...

NADIR GUIMARÃES BELTRÃO

LOS CONFINES DEL MUNDO EN MEDIO DE NOSOTROS Simposio ...

7. CONGREGADOS. E. FINADOS. Congregações. missionarias. e. organismos. de. solidariedade. na. Europa. ocidental. Franz Helm SVD A agenda do Simpósio Missiológico pauta para o dia de hoje o tema "Europa - sem fronteiras e sem ...

Paulo Suess, Diego Irarrázaval, 2000

Montado no ponteiro grande do relógio:

Dia. de. Finados. Fim de longas férias, quase três meses fora. Naquela época terminávamos as aulas em novembro e só começávamos o ano letivo em março. No ônibus, olhando a paisagem, eu sempre viajava ansioso. Queria andar pela ...

Ricardo Filho, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FINADOS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul finados în contextul următoarelor știri.

Veja o que abre e o que fecha em Salvador no feriado do Dia de …

No feriado do Dia de Finados, o shopping vai alterar o funcionamento. Todas as lojas estarão fechadas, enquanto a praça de alimentação e o cinema estarão ... «Globo.com, Oct 15»

Cemitérios esperam receber até 8 mil pessoas no Dia de Finados …

Os cemitérios de Teresina já estão na reta final de preparação para o Dia de Finados, na próxima segunda-feira (2). Somente nos cinco cemitérios na Zona ... «Globo.com, Oct 15»

Limpeza » Cemitérios prontos para receber visitantes no dia de …

Limpeza » Cemitérios prontos para receber visitantes no dia de Finados Expectativa é que aproximadamente 62 mil pessoas circulem pelos locais durante o ... «Diário de Pernambuco, Oct 15»

Saiba como funcionam os serviços estaduais neste feriadão de …

Por conta disso, alguns órgãos estaduais funcionarão apenas em regime de urgência na sexta e na segunda (2), feriado de Finados. Veja como funcionam os ... «Diário de Canoas, Oct 15»

PRF inicia fiscalização nas estradas para Dia de Finados na sexta …

A Polícia Rodoviária Federal inicia na sexta-feira (30) a operação de fiscalização nas estradas baianas por conta do aumento no fluxo de veículos causado ... «Globo.com, Oct 15»

Floriculturas driblam crise e estimam lucro no Dia dos Finados em …

Para o setor de floriculturas de Uberaba, a crise econômica é assunto distante. Com a proximidade do Dia de Finados, terceira melhor data para o setor, ... «Globo.com, Oct 15»

Flores e velas estão mais caras para o Dia de Finados em Belém

Os cemitérios de Belém já iniciaram a preparação para receber os visitantes no Dia de Finados. Em 2015, as flores e velas, usadas para homenagear os ... «Globo.com, Oct 15»

Cemitérios são preparados para o Dia de Finados em Cacoal, RO

O Dia de Finados está se aproximando e a limpeza já começou nos dois cemitérios municipais de Cacoal (RO), município distante 480 quilômetros de Porto ... «Globo.com, Oct 15»

Operação finados promove limpeza de cemitérios e faz alerta sobre …

A operação de limpeza para o Feriado de Finados já começou nos dez cemitérios públicos de Joinville. As empresas responsáveis pela manutenção estão ... «Zero Hora, Oct 15»

Dia de Finados leva milhares ao cemitério de Santo Amaro, no Recife

Desde as 7h, missas são celebradas em homenagem ao Dia de Finados e milhares de pessoas passaram pelo local para visitar os túmulos de parentes e ... «Globo.com, Nov 14»