Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fisionomia" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FISIONOMIA ÎN PORTUGHEZĂ

fi · si · o · no · mi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FISIONOMIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FISIONOMIA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fisionomia» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

fizionomie

Fisiognomia

Fiziologia sau fizionomia își are originea în India, când locuitorii antice din această țară au studiat ridurile în corp, cauzele și originile acelorași. Mai târziu a fost dus în China, unde a fost studiat și dezvoltat ca un diagnostic și astăzi este considerat o subdiviziune a medicinei chineze. Conform fizionomiei, trăsăturile faciale pot ajuta la un diagnostic precis și indică încă un tratament corect în orice domeniu medical, estetic, nutrițional sau psihologic, iar tehnica sa constă într-o evaluare completă a individului. Semnele și urmele care apar în corpul nostru sunt înregistrări ale obiceiurilor noastre de viață și pot servi ca indicatori ai diferitelor dezechilibre. Referințe ↑ ... Fisiognomia ou fisiognomonia teve sua origem na Índia, quando antigos habitantes daquele país estudavam rugas no corpo, as causas e as origens das mesmas. Mais tarde foi levada para a China, onde foi estudada e desenvolvida como diagnóstico e hoje é tida como uma subdivisão da medicina chinesa. Segundo a fisiognomia os traços da face podem auxiliar em um diagnóstico preciso e ainda indicar um tratamento correto em qualquer área médica, estética, nutricional ou psicológica, e a sua técnica consiste em uma avaliação completa do indivíduo. As marcas e traços que surgem no nosso corpo são registos dos nossos hábitos de vida, podendo servir como indicadores de desequilíbrios diversos. Referências ↑...

Apasă pentru a vedea definiția originală «fisionomia» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FISIONOMIA


agronomia
a·gro·no·mi·a
anomia
a·no·mi·a
antinomia
an·ti·no·mi·a
astinomia
as·ti·no·mi·a
astronomia
as·tro·no·mi·a
autonomia
au·to·no·mi·a
biblioteconomia
bi·bli·o·te·co·no·mi·a
bonomia
bonomia
economia
e·co·no·mi·a
ergonomia
er·go·no·mi·a
eunomia
eu·no·mi·a
gastronomia
gas·tro·no·mi·a
heteronomia
he·te·ro·no·mi·a
isonomia
i·so·no·mi·a
macroeconomia
ma·cro·e·co·no·mi·a
microeconomia
mi·cro·e·co·no·mi·a
paranomia
pa·ra·no·mi·a
radioastronomia
ra·di·o·as·tro·no·mi·a
taxonomia
ta·xo·no·mi·a
zoonomia
zo·o·no·mi·a

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FISIONOMIA

fisiognomonista
fisiognomônico
fisiografia
fisiográfico
fisiologia
fisiologicamente
fisiologismo
fisiologista
fisiolostria
fisiológico
fisionomismo
fisionomista
fisionômico
fisiopata
fisiopatia
fisiopatologia
fisiopatológico
fisiopático
fisiopsicologia
fisiopsicologismo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FISIONOMIA

aeronomia
agastronomia
agoranomia
antroponomia
bionomia
cosmonomia
fitofisionomia
fitonomia
genonomia
geonomia
histonomia
metagnomia
meteoronomia
patonomia
pironomia
plutonomia
radarastronomia
taxinomia
taxionomia
teleonomia

Sinonimele și antonimele fisionomia în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «FISIONOMIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «fisionomia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în fisionomia

Traducerea «fisionomia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FISIONOMIA

Găsește traducerea fisionomia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile fisionomia din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fisionomia» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

面相
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Fisonomía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Physiognomy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

मुख का आकृति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

علم الفراسة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

физиогномика
278 milioane de vorbitori

Portugheză

fisionomia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

বাহি্যক গঠন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

physionomie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

firasat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Physiognomie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

人相
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

지형
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

physiognomy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thuật xem tướng mạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

சாமுத்திரிகா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

चेहरेपट्टी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

çehre
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

fisionomia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

fizjonomia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

физиогномика
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

fizionomie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

φυσιογνωμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

fysionomie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

fysionomi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

fysiognomi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fisionomia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FISIONOMIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fisionomia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fisionomia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fisionomia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre fisionomia

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «FISIONOMIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fisionomia.
1
Carlos Malheiro Dias
A arte não consiste em desfigurar a verdade em artifício, mas em emprestar ao artifício a fisionomia simples da verdade.
2
Carlos Malheiro Dias
Como os ninhos, que são a casa da ave, e que todos diferem consoante a ave que o fabricou e o habita, a casa do homem reproduz com fidelidade a vida, a ocupação, o carácter, o sentimento dos moradores. Toda a casa tem, como os donos, uma fisionomia especial, que as gerações lhe imprimiram.
3
Leonardo da Vinci
O objectivo mais alto do artista consiste em exprimir na fisionomia e nos movimentos do corpo as paixões da alma.
4
Honoré de Balzac
Assim como o médico não deixa ver nada das suas apreensões ao seu paciente, da mesma forma o advogado mostra sempre uma fisionomia cheia de esperança ao seu cliente. É um desses casos raros em que a mentira se torna virtude.
5
Paolo Mantegazza
O carácter é a fisionomia moral do homem.
6
Arthur Schopenhauer
Estilo é a fisionomia do espírito.
7
Marquês Maricá
Os anos mudam as nossas opiniões, da mesma forma que alteram a nossa fisionomia.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FISIONOMIA»

Descoperă întrebuințarea fisionomia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fisionomia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
FISIONOMIA DA CIDADE
Através desses recortes e inspirado na teoria da história elaborada pelo pensador Walter Benjamin, busca-se a fisionomia da cidade.
ROGÉRIO LOPES PINHEIRO DE CARVALHO
2
Identidades virtuais: uma leitura do retrato fotográfico
A anatomia e a filosofia da expressão (Bell, 1806), A fisiologia ou o mecanismo do rubor (Burgess, 1839), Sistema científico de mímica e fisionomia (Piderit, 1859), O mecanismo da fisionomia humana (Duchêne, 1862), Sobre a fisionomia e ...
Annateresa Fabris, 2004
3
Fisiognomia da metrópole moderna: representação da história ...
Com isso, o autor fornece um retrato surrealista do escritor moderno: [Os surrealistas] trocam, um a um, sua fisionomia pelo mostrador de um relógio que os faz despertar a cada minuto, durante sessenta segundos4". E uma imagem dialética: ...
Willi Bolle, 1994
4
FISIONOMIA OCULTA
Mariano Soltys é um dos gurus da psique humana.
Mariano Soltys, 2013
5
A Fisionomia Das Pedras
As condições de expressão artística e suas possibilidades são dificílimas.
Ellington Amâncio
6
Flora, fisionomia e estrutura das savanas de Roraima, Brasil
As savanas de Roraima. Metodologia. Solos. Composicao floristica. Fisionomia das savanas de Roraima. Estrutura da vegetacao lenhosa. Similaridade floristica e relacoes inter-especificas. Classificacao e ordenacao.
I. S. Miranda, 1998
7
Brasil, amor à primeira vista!: viagem ambiental no Brasil ...
Padre Balduíno Rambo e A fisionomia do Rio Grande do Sul Em 1942 o Brasil ganhou a edição de uma grande obra: A fisionomia do Rio Grande do Sul, do padre Balduíno Rambo (1905-1961), "uma dessas figuras versáteis, uma dessas  ...
Sandra Marcondes, 2005
8
Jornal Brasileiro de Pneumologia
Analisemos, inicialmente, a fisionomia de um flu- xograma normal. Deixando de lado, por enquanto, a porção inspira- tória do traçado que, sendo totalmente esforço-depen- dente, requer integral cooperação do paciente, descreveremos os ...
9
O que os Gênios não decifraram , eu decifrei
... Benza-te Deus, humanidade INTUIÇÃO E FISIONOMIA DO SER HUMANO Decifração: Esta intuição, significa intuição “eu” Portanto, classifica-se a intuição eu da igualdade de Deus e a intuição eu da desigualdade dos seres humanos.
ERBERSON DE SOUZA
10
Preconceito e discriminação: queixas de ofensas e tratamento ...
No relatório policial referente ao episódio que envolveu a comitiva do Suriname, lê-se que os policiais avistaram "um elemento negro, alto e usando um cavanhaque, em atitude suspeita e com fisionomia assustada" (FSP, 21/10/1988, p. C3).
Antônio Sérgio Alfredo Guimarães, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FISIONOMIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fisionomia în contextul următoarelor știri.
1
Mais bonito: língua no lugar certo pode mudar a fisionomia
Sabia que a língua tem uma posição certa para ficar dentro da boca? E sabia que se ela está acomodada de forma errada pode até mudar sua fisionomia? «Terra Brasil, Oct 15»
2
Buffon: “Non abbiamo una fisionomia. Scudetto? Accantoniamolo …
La zona Champions dev'essere l'habitat della Juve, ma non abbiamo ancora una fisionomia di squadra certa per fare voli pindarici. Il fatto che il mister abbia ... «90min, Sep 15»
3
Língua no lugar errado impacta até a fisionomia
Língua no lugar errado impacta até a fisionomia. Órgão responsável pela deglutição tem importância também para a configuração dos dentes. Diminuir Fonte ... «UAI, Sep 15»
4
Sósia de Rihanna faz sucesso na internet
Chama-se Andele Lara e a sua fisionomia pode valer-lhe muito dinheiro. Apesar de alguns dizerem que não é assim tão parecida com Rihanna, a mulher ... «MYWAY, Iul 15»
5
Grécia fecha acordo para se manter no bloco europeu após 17 …
Com a fisionomia cansada pela maratona de negociações, o premiê grego, Alexis Tsipras, disse que a Grécia reconquistou sua soberania com esse acordo. «RFI, Iul 15»
6
Pesquisa diz que casais parecidos fisicamente se atraem
Por isso, através da fisionomia de cada um, podemos perceber se a pessoa é alegre, brava, calma, brincalhona etc, e dessa forma, acabamos nos ... «E! Online Brasil, Mar 15»
7
Boneco de Carmelo Anthony era vendido com fisionomia de Jeremy …
Boneco de Carmelo Anthony era vendido com fisionomia de Jeremy Lin. Grande multinacional americana retirou o produto de estoque ao perceber a falha, ... «Globo.com, Dec 14»
8
Plástica? Mary Kate Olsen aparece com fisionomia diferente e …
Na última quinta-feira (6) a atriz e estilista Mary Kate Olsen, gêmea da também atriz e estilista Ashley Olsen, levantou polêmica na web ao aparecer com a irmã ... «Diário 24 Horas, Nov 14»
9
Renée Zellweger faz uso exagerado de botox e altera radicalmente …
Um tanto mais magra do que quando viveu a gordinha neurótica de "Bridget Jones", além do rosto que pouco lembra sua fisionomia anterior, a atriz escolheu ... «Diário 24 Horas, Oct 14»
10
Exposição do Iphan destaca a força da corda do Círio na cultura da …
A "Fisionomia da Corda" também homenageia o escritor paraense Benedicto Monteiro, maior intérprete do Círio e da Corda na Literatura. O ano de 2014 ... «Globo.com, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fisionomia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/fisionomia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z