Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Physiognomie" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PHYSIOGNOMIE

griechisch physiognōmía = Untersuchung der Natur, des Körperbaus, zu: phýsis und gnṓmē = Erkenntnis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PHYSIOGNOMIE ÎN GERMANĂ

Physiognomie  [Physiognomi̲e̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PHYSIOGNOMIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PHYSIOGNOMIE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Physiognomie» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Physiognomie

fizionomie

Physiognomie

Fiziologia este apariția exterioară a creaturilor vii, în special a omului, și mai ales a caracteristicilor caracteristice unei ființe umane. Pe de altă parte, înțelegem întreaga statură, ca tip constituțional. Als Physiognomie bezeichnet man die äußere Erscheinung von Lebewesen, insbesondere des Menschen und hier speziell die für einen Menschen charakteristischen Gesichtszüge. Vereinzelt versteht man darunter auch seine ganze Statur, etwa als Konstitutionstyp.

Definiția Physiognomie în dicționarul Germană

o anumită formă, o față tăiată; Aspect, expresie a feței pentru o ființă vie Caracteristică apariție exterioară, formă de creștere. o anumită formă, o față tăiată; Aspect, expresie a unui limbaj de învățare cu utilizatorul. in bestimmter Weise geprägtes, geschnittenes Gesicht; Erscheinungsbild, Ausdruck eines Gesichtes für ein Lebewesen charakteristisches äußeres Erscheinungsbild, Form des Wuchses. in bestimmter Weise geprägtes, geschnittenes Gesicht; Erscheinungsbild, Ausdruck eines GesichtesGebrauchbildungssprachlich.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Physiognomie» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU PHYSIOGNOMIE


Agronomie
Agronomi̲e̲
Anomie
Anomi̲e̲
Antinomie
Antinomi̲e̲
Astronomie
Astronomi̲e̲ 
Autonomie
Autonomi̲e̲
Dysautonomie
Dysautonomi̲e̲
Ergonomie
Ergonomi̲e̲
Erlebnisgastronomie
Erle̲bnisgastronomie [ɛɐ̯ˈleːpnɪsɡastronomiː]
Eventgastronomie
Evẹntgastronomie
Gastronomie
Gastronomi̲e̲ 
Makroökonomie
Makroökonomi̲e̲, auch: [ˈmaːkro…]
Mikroökonomie
Mikroökonomi̲e̲, auch: [ˈmiːkro…]
Nationalökonomie
Nationa̲lökonomie
Physionomie
Physionomi̲e̲
Radioastronomie
Ra̲dioastronomie
Systemgastronomie
Syste̲mgastronomie
Tarifautonomie
Tari̲fautonomie
Taxonomie
Taxonomi̲e̲
Umweltökonomie
Ụmweltökonomie
Ökonomie
Ökonomi̲e̲

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA PHYSIOGNOMIE

Physiogeografie
physiogeografisch
Physiognom
Physiognomik
Physiognomiker
Physiognomikerin
Physiognomin
physiognomisch
Physiografie
physiografisch
Physioklimatologie
Physiokrat
Physiokratie
Physiokratin
physiokratisch
Physiokratismus
Physiologe
Physiologie
Physiologin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PHYSIOGNOMIE

Aeronomie
Agrarökonomie
Bibliothekonomie
Bionomie
Chirognomie
Heteronomie
Infrarotastronomie
Isonomie
Materialökonomie
Molekulargastronomie
Paranomie
Phoronomie
Radarastronomie
Röntgenastronomie
Schulautonomie
Softwareergonomie
Sozialökonomie
Sprachökonomie
Teleonomie
Theonomie

Sinonimele și antonimele Physiognomie în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «PHYSIOGNOMIE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Physiognomie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Physiognomie

Traducerea «Physiognomie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PHYSIOGNOMIE

Găsește traducerea Physiognomie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Physiognomie din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Physiognomie» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

面相
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

fisonomía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

physiognomy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मुख का आकृति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

علم الفراسة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

физиогномика
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

fisionomia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বাহি্যক গঠন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

physionomie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

firasat
190 milioane de vorbitori

Germană

Physiognomie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

人相
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

지형
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

physiognomy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thuật xem tướng mạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சாமுத்திரிகா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

चेहरेपट्टी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

çehre
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

fisionomia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

fizjonomia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

физиогномика
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

fizionomie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φυσιογνωμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

fysionomie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

fysionomi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

fysiognomi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Physiognomie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PHYSIOGNOMIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Physiognomie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Physiognomie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Physiognomie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PHYSIOGNOMIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Physiognomie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Physiognomie» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Physiognomie

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «PHYSIOGNOMIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Physiognomie.
1
Adam-Philippe de Custine
Die Architektur ist die Physiognomie der Nationen.
2
Ernst Elias Niebergall
Sie haben eine bekannte Physiognomie, ich denke ich kenne sie.
3
Johann Huber
Der Pessimismus kündet sich als das Symptom von dem Alt- und Welkwerden einer Geschichtsperiode, als ein hyppokratischer Zug in der Physiognomie eines Zeitalters an.
4
Stanislaw Brzozowski
In allem brauchen wir Masken. Die eigene Physiognomie des Jahrhunderts ist etwas Unvorzeigbares. Ein menschliches Gesicht zu sehen oder zu zeigen ist unanständig.
5
Arthur Schopenhauer
Der Stil ist die Physiognomie des Geistes. Sie ist untrüglicher als die des Leibes. Affektation im Stil ist dem Gesichterschneiden zu vergleichen.
6
Martin Heinrich
Verachtung hat eine kalte, stolze Physiognomie; Haß dagegen eine höhnende.
7
Jean de la Bruyère
Aus der Physiognomie lassen sich keine festen Regeln für die Beurteilung des menschlichen Charakters herleiten: sie gestattet Vermutungen.
8
Marie von Ebner-Eschenbach
Es gibt nicht nur eine Volksindividualität, es gibt eine Stadt-, eine Dorfindividualität; jede Hütte hat seine, jede Hütte hat ihre besondere Physiognomie.
9
Arthur Schopenhauer
Der Stil ist die Physiognomie des Geistes. Sie ist untrüglicher als die des Leibes. Affektation* im Stil ist dem Gesichter schneiden zu vergleichen.
10
Oscar Wilde
Die beiden schwachen Seiten unserer Zeit sind ihr Mangel an Prinzipien und ihr Mangel an Physiognomie.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PHYSIOGNOMIE»

Descoperă întrebuințarea Physiognomie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Physiognomie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Geburt der Moderne, der Bürger und die Tonkunst: zur ...
Gemessen an der Bedeutung, welche die Ã_ffentlichkeit der Musik zumiát, ist es doch verwunderlich, wie selten einmal Fragen nach Aufklärung ueber das Gewordensein der Arten und Weisen unseres Umgangs mit Musik auf die Tagesordnung ...
Lutz Neitzert, 1990
2
La fin d’une femme: Die Physiognomie der Renée Saccard als ...
Émile Zola gilt als Hauptvertreter des Naturalismus, der dominierenden literarischen Strömung der zweiten Hälfte des 19.
Anne Renner, 2008
3
Die Städte
Physiognomie. der. Städte. oder. ihre. Grund-. und. Aufrißgestaltung. Gehen bereits die topographischen Lageverhältnisse weitgehend in die Erscheinungsform einer Stadt ein, so wird diese zumindest in demselben Maße durch Grundriß und ...
Gabrielle.
4
Schopenhauer-Lexikon: Ein philosophisches Wörterbuch, nach ...
230 Physiognomie. Physiognomik. tricbene auffaßt als von außen gezimmert, gemodelt und geschnitzt. (P. I, 11? fg. N. 37.) Diese falsche Grundansicht ist die Basis, auf welcher der physikotheologische Vcwcis für das Dasein Gottes beruht.
Julius Frauenstädt, 1871
5
Das Gongyang zhuan: Auslegung und Kanonisierung der ...
ykkm ' £ £ Von denen, die sich im Altertum gut auf Pferdephysiognomie verstanden, urteilte Han Fengshi nach der Physiognomie des Mauls und des Gebisses, Ma Chao nach der Physiognomie der Wangen, Zi Nüli nach der Physiognomie ...
Joachim Gentz, 2001
6
Physiognomik: zur Beförderung der Menschenkenntniss und ...
Welcher Kaufmann in der Welt bcurthcilt die Maaren, die er tauft, wen» er seinen Mann »och nicht kennt, anders, als nach ihrer Physiognomie? anders, als nach dieser, »renn er sie ans den Mann hin gelauft hat , und seiner Erwartung gemäß,  ...
Johann Caspar Lavater, 1834
7
Scriptura efficax: die biblisch-dogmatische Grundlegung des ...
332 f) Die Physiognomie des Schriftwortes und die Frage nach der ursprünglichen Gestalt der Heiligen Schrift Es zeigt sich also, dass in der Inspirationslehre Quenstedts eine doppelte Bewegung liegt: Zum einen wird durch die Inspiration der ...
Michael Coors, 2009
8
Das Große Planeten-Buch: Welches aus dem Platone, Ptolomeo, ...
Welches aus dem Platone, Ptolomeo, Hali, Albumasar, Barlaam und Johann Königsperger, aufs fleißigste zusammen gezogen. Benebst der Geomantie, Physiognomie und Chiromantie, wie auch der alten Weiber Philosophie und kleinen ...
Sebastian Brenner, 1757
9
Das Grosse Planeten-Buch: welches aus dem Platone, Ptolomeo, ...
welches aus dem Platone, Ptolomeo, Hali, Albumasar, Barlaam und Johann Königsperger auss fleissigste zusammengezogen, benebst der Geomantie, Physiognomie und Chiromantie, wie auch der alten Weiber Philosophia, und kleinen ...
‎1789
10
Wegweiser älterer und neuerer gemeinnütziger schriften aus ...
Da die Physiognomie de» inneren Zustand des Mensche» ausdrückt, so müssen nur dann Veränderuugen in ihr erfolgen, wenn sich derselbe verändert. Sowie der Mensch nach und nach seinen inneren Eigenschaften »ach gut wird, so muß  ...
Carl Gabriel August Freude, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PHYSIOGNOMIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Physiognomie în contextul următoarelor știri.
1
Buchkultur: Buchgestalter Forssman erhält Antiquaria-Preis 2017
Er konzentriere sich unbeirrbar darauf, «modernen wie historischen Texten ihre schlüssige typographische Physiognomie zu geben». Der mit 10 000 Euro ... «shz.de, Nov 16»
2
Physiognomie der Kleidermode
Als Filmfigur, gespielt von Jeanne Moreau in "Jules und Jim", berühmter denn als reale Person: Die Malerin, Autorin und Modejournalistin Helen Hessel. «Wiener Zeitung, Sep 16»
3
Beauty-Tipp: Physiognomie: Gesichterlesen für Einsteiger
Die Physiognomie beschäftigt sich mit dem äußeren Erscheinungsbild des Menschen, insbesondere mit seinen charakteristischen Gesichtszügen. Die Lehre ... «Gala.de, Iun 16»
4
Stiljunkies - Was ist Stil - Ernst oder Spiel, Charakter oder Maske?
Schopenhauer betrachtet ihn als Physiognomie des Autors, Tucholsky als Kleid des Gedankens, Karl Kraus gar als dessen Fleisch. Im Stil gibt sich ein Autor zu ... «Deutschlandradio Kultur, Mai 16»
5
Im Kino: "Eddie the Eagle - Alles ist möglich": Die lahme Ente hebt ab
Heiter, wie er sich der Physiognomie und Mimik des Originals angleicht. Deren Übertragung spielt auch in Dexter Fletchers fideler Verfilmung von Eddies ... «Tagesspiegel, Mar 16»
6
Genetik: Mein DNA-Ich
Forscher behaupten, sie könnten aus unserem Erbgut Steckbriefe mit unseren Physiognomien bauen. Und die seien auch wiederzuerkennen. Tatsächlich? «ZEIT ONLINE, Dec 15»
7
Flüchtlinge drängen in den Hotspot auf Lesbos
Auffällig ist die Physiognomie der Flüchtlinge: Sie sehen asiatisch aus. Auf Nachfrage erzählt der stellvertretende Bürgermeister, dass die Anzahl der Afghanen ... «DIE WELT, Oct 15»
8
Was Gesichtszüge über Charakter und Stimmung verraten
Unter Gelehrten und Akademikern gilt die Physiognomie, wie auch viele andere Sparten der Psychodiagnostik, als Pseudo-Wissenschaft. Die Physiognomie ... «scinexx | Das Wissensmagazin, Sep 15»
9
Waldkircher Künstler erklärt, wie man Gesichter schnitzt
Ohne dass man die Begriffe und ihre Bedeutung für die Physiognomie kennt, kann man keine guten Gesichter schnitzen. Aufbau und Inhalt des gesamten ... «Badische Zeitung, Sep 15»
10
Lucerne Festival: «Falstaff»: Der Verkörperer
Maestri ist ein Sänger-Darsteller, genauer: ein «Verkörperer» in des Wortes umfassendster Bedeutung; Physiognomie und Stimme, beide gleichermassen ... «Neue Zürcher Zeitung, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Physiognomie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/physiognomie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z