Înțelesul "franjar" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA FRANJAR ÎN PORTUGHEZĂ

fran · jar

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI FRANJAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu franjo

tu franjas

ele franja

nós franjamos

vós franjais

eles franjam

Pretérito imperfeito

eu franjava

tu franjavas

ele franjava

nós franjávamos

vós franjáveis

eles franjavam

Pretérito perfeito

eu franjei

tu franjaste

ele franjou

nós franjamos

vós franjastes

eles franjaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu franjara

tu franjaras

ele franjara

nós franjáramos

vós franjáreis

eles franjaram

Futuro do Presente

eu franjarei

tu franjarás

ele franjará

nós franjaremos

vós franjareis

eles franjarão

Futuro do Pretérito

eu franjaria

tu franjarias

ele franjaria

nós franjaríamos

vós franjaríeis

eles franjariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu franje

que tu franjes

que ele franje

que nós franjemos

que vós franjeis

que eles franjem

Pretérito imperfeito

se eu franjasse

se tu franjasses

se ele franjasse

se nós franjássemos

se vós franjásseis

se eles franjassem

Futuro

quando eu franjar

quando tu franjares

quando ele franjar

quando nós franjarmos

quando vós franjardes

quando eles franjarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

franja tu

franje ele

franjemosnós

franjaivós

franjemeles

Negativo

não franjes tu

não franje ele

não franjemos nós

não franjeis vós

não franjem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

franjar eu

franjares tu

franjar ele

franjarmos nós

franjardes vós

franjarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

franjar

Gerúndio

franjando

Particípio

franjado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCEREA FRANJAR

Găsește traducerea franjar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile franjar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «franjar» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 条纹
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Español
• Traducător din Portugheză - Engleză: Fringe
• Traducător din Portugheză - Hindi: झब्बे
• Traducător din Portugheză - Arabă: هدب
• Traducător din Portugheză - Rusă: бахрома
• Portugheză: franjar
• Traducător din Portugheză - Bengali: পাড়
• Traducător din Portugheză - Franceză: frange
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Fringe
• Traducător din Portugheză - Germană: Franse
• Traducător din Portugheză - Japoneză: フリンジ
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 주변
• Traducător din Portugheză - Javaneză: pinggir
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: mép
• Traducător din Portugheză - Tamilă: விளிம்பு
• Traducător din Portugheză - Marathi: सीमा
• Traducător din Portugheză - Turcă: saçak
• Traducător din Portugheză - Italiană: frangia
• Traducător din Portugheză - Poloneză: grzywka
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: бахрома
• Traducător din Portugheză - Română: franjuri
• Traducător din Portugheză - Greacă: κροσσός
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: byvoordele
• Traducător din Portugheză - Suedeză: frans
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: fringe

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRANJAR»

Descoperă întrebuințarea franjar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu franjar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Novo dicionário da língua portuguesa

Acto oueffeitode franjar. *Franjar*, v. t. Enfeitar ou guarnecer defranjas. Rendilhar . Desfiar. Fig. Tornar garrido,pretensioso. (De franja) * *Franjeado*, m. Prov. trasm. Bazófia; presumpção infundada. (De franja) * *Franjeira*, f.Mulher,que ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

S. /. pi. Ornatos excessivos do discurso; estilo muito enfeitado, arrebicado. / Gír. Pedidos, recomendações, empenhes. / Loc. adv. Menos as franjas. Excluindo o supérfluo, tirando o que é demais. FRANJADO, adj. — Part. pass. de franjar.

Casa de Pensão: Texto Integral com comentários

... si jeunesse savait – expressão em francês que significa se a juventude soubesse. [198] toscanejar– dormir emsono leve,cochilar. [199] franjar– adornar. [200] azotado–mistura feita com nitrogênio. [201] refocilarse –refestelarse, divertirse.

Aluísio Azevedo, 2013

Inocência

Do seu rosto irradiava singela expressão de encantadora ingenuidade, realçada pela meiguice do olhar sereno, que, a custo, parecia coar por entre os cílios sedosos a franjar-lhe as pálpebras, e compridos a ponto de projetarem sombras  ...

Visconde de Taunay

Flirts

... cachopos violaceos. É todadebruada d'oiro a largacurva da Cidadella ao Hospital deParede. As pequenas ondas,na tarde de renda branca a seda do areal. Eu seguia do Estoril para Cascaes. Queria vêr ainda o quieta,vinham franjar mar ...

Henrique de Vasconcellos, 1991

Gazeta do Rio de Janeiro

... vestidos de nanda., mallinas.,' rendas de Inglo. rum ,veotidtiš de. filó de seda , guarnições -de flores , dita: de setirn e defiló , flores para a ca. beca, çapatos deihorhem e- de rnulher,` luvas. perfumarias, franjar, papel .pintadoHct-istal, por.

Diccionario da lingua Portugueza: F - Z

FRANJÁDO , part. pass, de Franjar, cadeira cannesi franjada de eiro. V. do Arceb . L. 6. c. zo. FRANJÂO , s. m. Franja larga : augmentât, de Franja. FRANJÁR , v. at . Orlar, e guarnecer com franja. FRANQUEADO , p. p. de Franquear, g. Paseas ...

António de Morais Silva, 1813

Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...

Franchado , na Armaria, he 0 -_ he., em duas partes iguaesV da mao direita para a esquerda. `Francisco , nome de homem; _ Françónia , província -de Alm. H nha . . - - > Eranga , e Frango. Fr'anja, e Franjar. - Eranquear, ,~ facilitar a_ ...

̤ Joô de Moraes Madureira Feij, 1815

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

V. Frango Frangipana , s. f fran- chipane Frangivel, adj. m. et f. cassant, te , fragile Frango, s. m. ga,y. poulet , ette, cochet Franja , s. f. frange Franjar , v. a. franger Franjado , adj. m. da , f, partie. Franquear, v. a. affranchir , faciliter Franqueado ...

‎1812

Diccionario de lingua portuguesa,

FRANJADO , part. pass, de Franjar, cadeirà carmesí franjada de oiro. V. do Arceb . L. 6. c. 20. FRANJÄO , s. m. Franja larga : augmentât- de Franja. FRANJÁR , v. at. Orlar , e guarnecer coro, franja. FRANQUEADO , p. p. de Franquear. §.

António de Morais Silva, 1813

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRANJAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul franjar în contextul următoarelor știri.

Se Vira nas ideias de quadrinhos fofos usando o bastidor da vovó!

O Se Vira da vez te ensina a 'franjar' seu tênis velho de guerra! sevira_tênis. Lifestyle. 24h: Ricardo Toscani mostra sua rotina como fotógrafo e pai da pequena ... «Virgula, Oct 15»

Mini-Doc: Christopher Alexander

O Se Vira da vez te ensina a 'franjar' seu tênis velho de guerra! sevira_tênis. Lifestyle. 24h: Ricardo Toscani mostra sua rotina como fotógrafo e pai da pequena ... «Virgula, Oct 15»

O Se Vira da vez te ensina a 'franjar' seu tênis velho de guerra!

O Se Vira da vez te ensina a 'franjar' seu tênis velho de guerra! Sean Farinha. Por Sean Farinha. Atualizado em 21/09/2015. 0 0 0. Mais Vídeos. Lifestyle ... «Virgula, Sep 15»

Se Vira da amarração: a gente te ensina 3 maneiras de usar lenço …

O Se Vira da vez te ensina a 'franjar' seu tênis velho de guerra! sevira_tênis. Lifestyle. 24h: Ricardo Toscani mostra sua rotina como fotógrafo e pai da pequena ... «Virgula, Sep 15»

Chelsea presentó su camiseta alterna para la temporada 2015-2016

... en su totalidad como hace un par de temporadas y tendrá pequeños detalles de color rojo y azul en las mangas en forma de pequeñas franjar horizontales. «Perú.com, Iul 15»

La Justicia prohibió la circulación de la línea 60 en la cabecera de …

deberá procederse a FRANJAR cada una de las unidades de colectivos hasta que este Juzgado adopte y/o autorice las medidas consecuentes a esa aptitud ... «Minutouno.com, Iul 15»

Camioneros se arroga ser el único gremio en Santa Cruz

No sabia que se puede hacer esto. que buenas ideas dan a sus afiliados. va a terminar como en la politica, con mas partidos, franjar y colores que urnas para ... «TiempoSur Diario Digital, Sep 14»

Giovana Lancelotti, Taina Muller, Maria Paula: vejas as musas da …

Giovanna contou também sobre o seu cabelo: "Estou deixando meu cabelo crescer, mas não vou deixar franjar. Não gosto de franja no meu rosto". Maria Paula ... «Puretrend.com.br, Nov 12»

Álvaro y Claudia se unen en solemne ritual andino en Tiwanaku

García Linera vistió un traje oscuro con franjar de aguayo con motivos andinos, similar al que acostumbra el mandatario boliviano. Diez minutos más tarde ... «Opinión Bolivia, Sep 12»