Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "frangia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRANGIA ÎN ITALIANĂ

fran · gia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRANGIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRANGIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «frangia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
frangia

franjuri

Frangia

Fringe este un ornament textil plasat pe marginea îmbrăcămintei sau a pieselor de mobilier. La frangia è un ornamento tessile posto sul bordo di capi d'abbigliamento o pezzi d'arredamento.

Definiția frangia în dicționarul Italiană

Prima definiție a fringe în dicționar este sigiliul aplicat în partea de jos a eșarfe, perdele, pături și sim. constând dintr-o serie mai mult sau mai puțin densă de fire sau corzi de aceeași lungime. O altă definiție a marginii este un trunchi de păr drept și uniform tăiat, care cade pe frunte până la nivelul sprâncenelor. Fringe este, de asemenea, o adăugare imaginară și artificială, pentru a falsifica, a exagera sau a înfrumuseța termenii unei povestiri sau a unui discurs.

La prima definizione di frangia nel dizionario è guarnizione applicata in fondo a sciarpe, tende, coperte e sim. consistente in una serie più o meno folta di fili o di cordoncini di uguale lunghezza. Altra definizione di frangia è ciuffo di capelli lisci e tagliati pari che ricadono sulla fronte fino al livello delle sopracciglia. Frangia è anche aggiunta immaginaria e artificiosa, per falsificare, esagerare o abbellire i termini di un racconto o di un discorso.

Apasă pentru a vedea definiția originală «frangia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FRANGIA


cangia
can·gia
cengia
cen·gia
cinquefoglia della Turingia
cinquefoglia della Turingia
flangia
flan·gia
gengia
gengia
grangia
gran·gia
iperfalangia
i·per·fa·lan·gi·a
ipofalangia
i·po·fa·lan·gi·a
malvone di Turingia
malvone di Turingia
mangia
man·gia
mangia mangia
mangia mangia
spongia
spon·gia
spungia
spungia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FRANGIA

frangenti
frangere
frangersi
frangiare
frangiato
frangiatura
frangibiade
frangibile
frangibilità
frangifari
frangiflutti
frangiluce
frangionde
frangirumore
frangisole
frangitore
frangitura
frangivalanghe
frangivento
frangizolle

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRANGIA

astrologia
biologia
chirurgia
cronologia
ecologia
energia
foggia
loggia
magia
metodologia
nostalgia
orgia
pedagogia
pioggia
psicologia
regia
spiaggia
strategia
tecnologia
tipologia

Sinonimele și antonimele frangia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FRANGIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «frangia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în frangia

Traducerea «frangia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRANGIA

Găsește traducerea frangia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile frangia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frangia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

条纹
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

franja
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

fringe
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

झब्बे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

هدب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бахрома
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

franja
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পাড়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

frange
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pinggir
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Franse
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

フリンジ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

주변
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pinggir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mép
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

விளிம்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सीमा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

saçak
70 milioane de vorbitori

Italiană

frangia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

grzywka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

бахрома
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

franjuri
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κροσσός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

byvoordele
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

frans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fringe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frangia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRANGIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «frangia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frangia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frangia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRANGIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «frangia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «frangia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre frangia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRANGIA»

Descoperă întrebuințarea frangia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frangia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
4 '|8 Frangia vassero fili piò lunghi degli altri (i tagliami eoa le forbici. Conviene che V operito usi l' attenzione di lasciare circa un dito traverso della frangia senza essere tagliata, poichè serve questo a tenere la sagoma nella situazione in cui ...
‎1839
2
Distinto Ragguaglio dell'ottava maraviglia del Mondo
Altro Baldachino di Vcluto nero con tre Arme di Spagna, guarnito di gallone, e frangia d'oro. Altro Baldach. bianco di Spolino d'oro con Arma Archinta . Altro Baldachino bianco di Spolino d' oro con Arma alla mantovana del Cardinale Federico ...
‎1719
3
Nuovo Dizionario Universale Tecnologoco o di Arti e ...
4 Q8 FRANGIA Fano“ no con le forbici. Conviene che l' opel'aio usi l' attenzione di lasciare circa un dito 'traverso della frangia senza essere tagliata, poichè serve questo a tenere la sagoma nella situazione in cui dee stare per 'continuare il ...
‎1839
4
Il golem. Tutto quello che dovremmo sapere sulla scienza
Raggio 1 Raggio 2 Frangia chiara Raggio 1 Raggio 2 Frangia oscura Frangia chiara Frangia chiara Frangia oscura Frangia chiara Frangia oscura Frangia chiara Frangia oscura Frangia chiara Frangia oscura Frangia chiara Figura 2.1.
Harry M. Collins, Trevor Pinch, 1995
5
Dizionariu sardu-italianu
Римом, nf. frangia, cerro. Frangia a nous. cerro a frangia di nodini. Frangia de bistiri militari де sa cintura in bascio, cinciglio. Ornau de cnsta frangia, accincigliato. Frangia де una pezza де tela, frangia, cerro. Frangia de bian~ clieria, bulzana.
Vissentu Porru, 1866
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
_ Conviene che l' operaio usi l' attenzione di lasciare circa un dito traverso della frangia senza essere tagliata, poiché serve questo a tenere la sagoma nella situazione in cui dee sta re per continuare il lavoro. Il pezzo tagliato va a ravvolgersi ...
‎1839
7
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
FRANGIA. In origine le frangie forse non erano altra cosa che i peli lunghi delle pelli che si lasciavano pendere, oppure le fila sciolte che ultrepassavano l' orlo dei panni dei vestimenti; ma nggìdì costituiscono uno degli oggetti più importanti  ...
‎1858
8
Collezione dei dipinti Colonna: Inventari 1611–1795 / The ...
Canne ventiquattro in Circa pesa libre tredici spettante come sopra Frangia Mezzana sciolta di seta incarnata. e bianca. tira ... Frangia di seta Verde (f.931) sciolta Vecchia. tira Canne cinque palmi uno. e pesa libre tre spettante Come sopra ...
Eduard A. Safarik, 1996
9
Nuovo manuale per le ricerche sociali sul territorio
Direttamente collegato con questa ipotesi sta il concetto di frangia urbana ed ancora quello di gradiente. Si può sostenere uaSS8^ che senza questo ultimo concetto, la teoria del rural-urban continuum avrebbe perso molto del suo mordente.
Paolo Guidicini, 1998
10
Trattato Elementare di Fisca Del Prof. C. Despretaz
Cosi rappresentando con i l'angolo A 6 B il sotto cui s'incrocianp i raggi riflessi, avremo bn=--; dunque n n, _ scn.z che è la larghezza di una frangia ed è sensibilmente il doppio di (m, 2 i 6 ' sarà uguale a--- ; essendo i b la lunghezza di una ...
Antonio Nobile, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRANGIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frangia în contextul următoarelor știri.
1
Moda capelli 2015, i nuovi tagli medi: il wavy lob con frangia e volume
MODA CAPELLI 2015, I NUOVI TAGLI MEDI: IL WAVY LOB CON FRANGIA E VOLUME – I tagli medi con frangia sono la soluzione ideal per ... «ContattoNews.it, Iul 15»
2
Giornata storica per Cuba e Stati Uniti - International Business Times
... considerata negativamente dalla frangia politica statunitense direttamente riconducibile a Marco Rubio, il senatore repubblicano di origini ... «International Business Times Italia, Iul 15»
3
Ato – La nota di Michele Caso, segretario della Uil trasporti Av–Bn …
Nel contempo questa frangia di sindaci tenta di spostare la discussione sull'appartenenza ad una area (STO ) anziché ad un altra, ricercando ... «Irpinia News, Iul 15»
4
Pavia, Wang frena sull'arrivo di Gigliotti - Sport - La Provincia Pavese
... anche conto del gradimento, o della sfiducia, nei confronti di una o dell'altra soluzione manifestati dalla frangia più calda della tifoseria. «La Provincia Pavese, Iul 15»
5
big-love-serie-tv - Roar Magazine
Gli Hernickson infatti appartengono a una particolare e ristretta frangia del mormonismo, realmente esistente, che ha tra le proprie fondamenta ... «RoarMagazine, Iul 15»
6
Tendenze capelli 2016: bronde, balayage, tagli anni 70 e corti …
... un vago sapore retrò e una disciplinata riga centrale crea ordine ed una frangia lunga, femminile e maliziosa regala sensualità allo sguardo. «Blasting News, Iul 15»
7
Moda Capelli caschetti dell'estate 2015: Bianca Guaccero, Katie …
Alcune dive, italiane e straniere come Bianca Guaccero e Katie Holmes, prediligono un taglio liscio con frangia, un bob- carré dall'allure ... «ContattoNews.it, Iul 15»
8
Crocetta: «Non mi dimetto. Se il Pd non mi vuole, voti la sfiducia …
In merito alla crisi politica che è derivata dalla vicenda e di una frangia del Pd che avrebbe chiesto le sue dimissioni l'ex sindaco di Gela ... «Palermomania.it, Iul 15»
9
Tutti i benefici per Rouhani dell'accordo Iran-Usa - Formiche
... permesso al Governo Rouhani di riscuotere consensi all'interno di quella frangia del fronte reazionario stanco della rigidità dell'immobilismo ... «Formiche.net, Iul 15»
10
Capelli 2015 tendenze: i tagli corti dell'estate, consigli su come …
Per il volto a triangolo scegliete un taglio scalato portato con frangia lunga sulla fronte, per fare in modo che i tratti più spigolosi vengano ... «UrbanPost, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frangia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/frangia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z