Descarcă aplicația
educalingo
fugace

Înțelesul "fugace" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FUGACE ÎN PORTUGHEZĂ

fu · ga · ce


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FUGACE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FUGACE

Laplace · alface · desengace · desenlace · edace · embrace · enlace · face · ferace · interface · lovelace · mace · mendace · palace · pugnace · rapace · tenace · trace · vivace · vorace

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FUGACE

fuga · fugacidade · fugado · fugafina · fugalaça · fugar · fugato · fugaz · fugazmente · fugeca · fugente · fugi · fugião · fugição · fugida · fugidela · fugidiço · fugidio · fugido · fugiente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FUGACE

acínace · anteface · antiface · arapace · cefalotórace · clímace · eritrotórace · esmilace · esmílace · falace · hírace · multiface · olace · opopânace · reenlace · sequace · sitofílace · sobreface · subface · ulocace

Sinonimele și antonimele fugace în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «fugace» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FUGACE

Găsește traducerea fugace în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile fugace din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fugace» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

fugace
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Fugaz
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Fugace
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

fugace
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

fugace
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

fugace
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

fugace
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

fugace
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

fugace
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

fugace
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

fugace
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

fugace
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

fugace
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

fugace
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

fugace
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

fugace
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

fugace
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

fugace
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

fugace
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

fugace
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

fugace
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

fugace
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

fugace
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

fugace
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

fugace
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

fugace
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fugace

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUGACE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fugace
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fugace».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre fugace

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUGACE»

Descoperă întrebuințarea fugace în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fugace și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
(D0 latim fugacem, derivado de fugere, fugir). Que foge rapidamente, que se escapa, ou dura pouco._Percepção fugace.-As fugaces horas-Armas fugaces; fugitivos. A longo da agua o niveo cisne canta. g Responde-lhe do ramo a philomela; ...
Domingo Vieira, 1873
2
Opera in Seventeenth-century Venice: The Creation of a Genre
In Eumene's "La bellezza e un don fugace" from Xerse (Minato/Cavalli, 1654) 2-8 , the "fleetingness of beauty" is portrayed by a sixteenth-note refrain motive that seems to spirit the words away (example 30): La bellezza I un don fugace, Beauty ...
Ellen Rosand, 1991
3
Macbeth: Melodramma in Four Acts. Libretto by Francesco ...
LADY Restate . . . - E morbo fugace Maffei reworked this text in two stages: 1) MAC. Non dirmi ch'io fossi . . . quel crine scomposto Non scuotermi incontro . . . TUTTI II sire e indisposto Partiamo . . . LADY Restate! Gli e morbo fugace . . . 2) MAC.
Giuseppe Verdi, David Lawton, 2006
4
Symbolism, Decadence and the Fin de Siècle: French and ...
The 'jubilation nue', in which the naiad-like bather, discarded linen and coasting bird converge, is also the culminating point of the three sounds /y/, /U, and /a/ which first appeared with the bird ('fugace oiseau si') and then in the pivotal ...
Patrick McGuinness, 2000
5
Using French Synonyms
fugace fugitif éphémère |3-2| transitoire bref court momentané fleeting, transient fieeting ephemeral transitory, transitional brief short, brief momentary, brief short, brief une impression / une sensation fugace ; un souvenir fugace ; la lumière ...
R. E. Batchelor, M. H. Offord, 1993
6
Mallarmé and Debussy: Unheard Music, Unseen Text
The simile causes a disjunction between 'longe' and its subject 'Tel fugace oiseau', although the luxuriant rhyme with 'plonge' creates a strong pull across the intervening line. The logic of transformation and inversion is continued in this  ...
Elizabeth McCombie, 2003
7
The Bab Ballads
2 of the Odes, Horace writes: Eheu! fugace s, Posthume, Posthume, Labuntur anni; nee pietas moram Rugis et instanti senectae Afferet, indomitaeque morti. ( Alas! Posthumus, Posthumus, the flying years glide by; nor can religion give pause ...
William Schwenck Gilbert, James Ellis, 1980
8
Memorias de litteratura portugueza, publicadas pela Academia ...
Cant. IV. Est. Iz. e 44. Sonarajò por sonoro. Com sonoroso aplausò 'voz-.es demo '. Cant. X. Est. 75'. Sonorofas trambetal incitavao” OF anima¡ alegre: refinado. Cant. II. Est. Ioo. Fugace or fugaz: Aqui a fugace !abre jè levanta. Cant. IX. Est. 6;.
9
Reflexões sobre a lingua portugueza
Fuga% , e fugace. Camões no Cant. 9. est. C3 disse. «Aqui a fugace lebre se levanta &c. No Poema da Malaca Conquistada. Liv. 12. est. 22 achamos. « Quasida alma fugaz desamparada» &c. Esta pronunciarão é ase- guida. Fuligem e não ...
Francisco José Freire, 1842
10
Memorias de litteratura portugueza
IV. Est. 12. e 44. Sonoroso por sonoro. Com sonoroso aplauso vozes davaÕ. Cant. X. Est. 75, Sonorosas trombetaí incitavaõ Os animos alegres refinando. Cant. II. Est. 100. Fugace por fugaz : Aqui a fugace lebre se levanta. Cant. IX. Est. 63.
Academia das ciências de Lisboa, 1793

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUGACE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fugace în contextul următoarelor știri.
1
Fugace apparizione ad “Avanti un altro” per la fossanese Erika Tarditi
Ma quella Erika Tarditi che nella fascia preserale ha fatto una fugace apparizione nel programma “Avanti un altro” in onda su Canale 5 e condotto dall'istrionico ... «TargatoCn.it, Oct 15»
2
L'identité fugace This, myself, one after another de Je Suis Julio et …
La compagnie « Je suis Julio » sera au Mai – Montréal, Arts interculturels du 1er au 3 octobre prochain. Il y présentera sa pièce intitulée, « This, myself, one after ... «Dfdanse, Sep 15»
3
Cabine numéro 12: plaisir fugace ***
Si Didierlaurent ne bouscule pas et que le plaisir qu'il offre est fugace, il offre tout de même un divertissement de qualité. C'est déjà beaucoup. * * *. Cabine ... «LaPresse.ca, Sep 15»
4
X-Men – Apocalypse: due nuove immagini con un fugace sguardo …
Sul suo account Instagram, il regista Bryan Singer ha postato due immagini dal set di X-Men: Apocalypse. In una delle due potete vedere Angelo in un fight club ... «MangaForever.net, Aug 15»
5
X-Men – Apocalypse: immagini hi-res, distruzione al Cairo e un …
X-Men – Apocalypse: immagini hi-res, distruzione al Cairo e un fugace sguardo a Mystica. Stefano Dell'Unto 24 luglio 2015 - 12:42 0 Commenti ... «MangaForever.net, Iul 15»
6
Plutone e sonda New Horizons, doodle di Google sul fugace incontro
Roma, 14 lug. (askanews) - Google dedica un doodle animato all'evento spaziale del giorno: la sonda New Horizons arriva al rendez vous con Plutone e la sua ... «askanews, Iul 15»
7
1942-45, exposition fugace
1942-45, exposition fugace Joseph Pontacq, Samuel Bouju, Hervé Lucbéreilh, Jean-André Pommiès, Lajos Nagy et le général Peyrefitte lors du vernissage de ... «Sud Ouest, Mai 15»
8
Abuso sessuale su minore: sì al reato anche se palpeggiamento è …
Abuso sessuale su minore: sì al reato anche se palpeggiamento è fugace Per la prova del reato di abuso sessuale su minore è irrilevante l'eventuale ... «Altalex, Ian 15»
9
Mostra il tesserino in maniera "fugace": giudice non riconosce la …
Alcune questioni dentro a una discoteca del bolognese con altri giovani un sabato sera, una piccola lite, i buttafuori che decidono di accompagnarlo alla porta. «Polizia Penitenziaria, Ian 15»
10
Enora Malagré : «Je pense que je vais avoir une carrière …
Puis Enora Malagré ajoute avec extrêmement d'humilité : Moi je pense que je vais avoir une carrière extrêmement fugace donc du coup j'en profite tant qu'il y a ... «MCE Ma Chaine Etudiante, Sep 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fugace [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/fugace>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO