Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fugace" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FUGACE ÎN FRANCEZĂ

fugace play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FUGACE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FUGACE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fugace» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fugace în dicționarul Franceză

Definiția fugacității în dicționar este cea care scapă, care fuge. Ceea ce apare pe scurt, durează foarte puțin.

La définition de fugace dans le dictionnaire est qui s'échappe, qui s'enfuit. Qui apparaît brièvement, dure très peu.


Apasă pentru a vedea definiția originală «fugace» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FUGACE


ace
ace
agace
agace
audace
audace
boniface
boniface
capace
capace
efficace
efficace
espace
espace
face
face
glace
glace
interface
interface
lovelace
lovelace
palace
palace
place
place
populace
populace
race
race
sagace
sagace
sur-place
sur-place
surface
surface
trace
trace
wallace
wallace

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FUGACE

fucoïde
fucoïdien
fucose
fucus
fuel
fuel-oil
fufu
fugacement
fugacité
fugato
fugitif
fugitive
fugitivement
fugitivité
fugue
fug
fuguer
fuguette
fugueur
fugueuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FUGACE

besace
carapace
double-face
dédicace
essuie-glace
face-à-face
fallace
grimace
in pace
lave-glace
menace
monoplace
pancrace
préface
rapace
tenace
thrace
vivace
volte-face
vorace

Sinonimele și antonimele fugace în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FUGACE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fugace» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în fugace

ANTONIMELE «FUGACE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «fugace» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în fugace

Traducerea «fugace» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FUGACE

Găsește traducerea fugace în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile fugace din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fugace» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

流年
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

fugaz
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

fleeting
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

क्षणभंगुर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عابر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

скоротечный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

fugaz
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

দ্রুতগামী
260 milioane de vorbitori

Franceză

fugace
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sekejap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

flüchtig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

儚いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

잠깐 동안의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

fleeting
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thấm thoát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தீர்பளிக்கப்படுவதால்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

क्षणभंगूर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kısacık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

fugace
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

przelotny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

швидкоплинний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

efemer
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φευγαλέος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vlietende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

flyktig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

flyktig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fugace

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUGACE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fugace» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fugace
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fugace».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FUGACE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fugace» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fugace» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fugace

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FUGACE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fugace.
1
Norman Mailer
L'absurdité est un plaisir fugace, comme une cigarette que l'on fume en riant, tout en sachant qu'elle est nocive.
2
Jean O'Neil
La vie est un bonheur fugace mais profond.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUGACE»

Descoperă întrebuințarea fugace în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fugace și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Flore d'Alsace et des contrées limitrophes: ¬La géographie ...
... et J. Bachin). Quelques-unes ont échappé à leur recherche, par ex. : Zannichellia (Mappus) et quelques rares Polamogelon , etc. (Hermann, Nestlfr, etc.}. Au 19e siècle ou vers la fin du 18e nous pouvons constater l'apparition fugace ou ...
Frédéric Kirschleger, 1862
2
Flore d'Alsace et des contrées limitrophes: v., 3. ptie.: ...
Zannichellia (Mappus) et quelques rares Polamogelon , etc. (Hermaxn, Nesti.fr, etc.). Au 19e siècle ou vers la fin du 18e nous pouvons constater l'apparition fugace ou permanente de quelques espèces étrangères: Eschholtzia Californica  ...
Frédéric Kirschleger, 1862
3
Chimie organique
1 .2.4 Fugace. Bons et mauvais fugaces Un fugace est une espèce chimique capable de quitter la molécule d'appartenance en prenant avec elle les électrons de liaison. Le fugace consiste en un atome/groupe d'atomes lequel attire les ...
Melania Kiel, 2004
4
Le Petit Robert
Parfum, odeur fugace. Lueur, reflet fugace. ⇒ 1 bref. Beauté fugace. ⇒ éphémère, labile, momentané, passager, périssable. ― MÉD. Symptôme fugace. ― Impression, sensation, souvenir fugace. ◼CONTR. Durable, éternel, permanent,stable ...
Collectif, 2011
5
Abord clinique en gastro-entérologie
Proctalgie. fugace. La douleur est rectale, intense, constrictive. Elle dure moins de 10 minutes, se produit surtout la nuit et réveille le patient. L'examen proctologique est négatif. On ne connaît ni la cause ni le traitement préventif de cette ...
Paul Zeitoun, Francois Lacaine, 2003
6
Botanographie belgique: ou, Flore du nord de la France, et ...
Chapeau charnu , mon, convexe , puis plan, pâle, puis d'un fanve noirâtre; Feuillets serrés, d'un pourpre bleuâtre ; Collier fugace. Commun dans les bois. Var. B. incurvas, Pers. ic. et descr- t. 7. f. 5. Pédic. sub-tomen- tenx; Chapeau presque ...
Thémistocle Lestiboudois, 1827
7
Motologie
Démaîtrise fugace M-1 2. Démaîtrise fugace M-2 3. Démaîtrise ponctuelle M-1 4. Démaîtrise ponctuelle M-2 La faible responsabilité correspond à l'émergence fugace ou ponctuelle de la démaîtrise, notamment lorsque celle-ci n'altère pas le  ...
D. Reuter
8
Automatique - Systèmes linéaires, non linéaires, temps ...
On dit que le GRAFCET d'un système subit une évolution fugace lorsque plusieurs transitions qui s'enchaînent dans une séquence possèdent des réceptivités vraies (figure 17.15). Dans ce cas, le jeton d'activation d'étape va progresser de ...
Yves Granjon, 2010
9
Neurologie
AIT carotidiens - Cécité monoculaire transitoire (amaurose fugace) : . elle traduit une ischémie dans le territoire de l'artère ophtalmique homolatérale (première branche de la carotide interne) ; . il s'agit typiquement d'une baisse de l'acuité ...
Nicolas Danziger, Sonia Alamowitch, 2003
10
Dictionnaire raisonné ... et polyglotte des termes usités ...
FUGACE, adj., fugax ; wpato; ; verchwindend (ail.) ; fugace (it.) ; qui dure peu , co mme les Tremelles, lesquelles ne vivent que quelques heures. Les botanistes employent quelquefois ce mot , comme synonyme de caduc, pour désigner des ...
Antoine Jacques L. Jourdan, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUGACE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fugace în contextul următoarelor știri.
1
Harry Potter et la chambre des secrets : 7 anecdotes sur le …
Dans un plan très fugace, on peut apercevoir dans une vitrine un crâne décoré à côté duquel se trouve un collier sur son présentoir. Le bijou ... «Premiere.fr Télé, Iul 15»
2
Le grand méchant Tour - Mediapart
Impression fugace. Cette gamine aujourd'hui est très en colère. Pas que les cyclistes qui se dopent. Ici, la came la plus répandue est la poudre ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
3
Réseau GSM: de nombreuses communes "oubliées". Et la vôtre …
Dans au moins deux villages du coin, nos administrés n'ont aucune couverture GSM. Pour les autres, elle est très fugace. Quant à l'Internet fixe ... «dh.be, Iul 15»
4
Le salut de Hollande passera-t-il par la Grèce et l'Iran? - L'Express
François Hollande lui-même a connu un fugace rebond de popularité, rappelle Frédéric Dabi de l'Ifop, qui le situe après la décision d'envoyer ... «L'Express, Iul 15»
5
C'est enfin notre Tour !
... 44 km de routes du Muretain et du Lauragais, entre Labarthe-sur-Lèze et Vendine, pour apprécier un spectacle aussi fugace qu'inoubliable. «ladepeche.fr, Iul 15»
6
Crise grecque : l'embarras des Républicains
La victoire, même partagée et peut-être fugace, remportée par François Hollande dans la résolution de la crise grecque embarrasse la droite, ... «Boursorama, Iul 15»
7
A demi-mot | Conversation avec Jacques Attali - Lexpress
Il accompagne le présent fugace . On recherche l'étincelle , le « génie » , la créativité qui puisse nourrir le lien et la loi pour le moins pire sort ... «L'Express, Iul 15»
8
«M'adresser à tout le monde»
Dans un axe assez particulier, assez fugace, on a le sentiment que ces personnages se découpent, un petit peu comme je les ai dessinés sur ... «ladepeche.fr, Iul 15»
9
Les Méridiennes : une parenthèse enchantée
Le public est sous le charme de ce concert fugace baptisé « Les dessus sens dessus dessous ». Suivi d'une dégustation de petites douceurs. «la Nouvelle République, Iul 15»
10
Comic-Con : nouveau trailer pour BATMAN V SUPERMAN et vidéo …
On remarquera aussi l'apparition (trop) fugace de Wonder Woman et un sacré paquet de gros morceaux. De quoi appâter le spectateur, c'est ... «Cinemateaser, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fugace [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fugace>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z