Descarcă aplicația
educalingo
funéreo

Înțelesul "funéreo" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FUNÉREO ÎN PORTUGHEZĂ

fu · né · reo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FUNÉREO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FUNÉREO

antiaéreo · antivenéreo · aéreo · cinéreo · céreo · decastéreo · decistéreo · eleuterantéreo · estéreo · etéreo · hectostéreo · hidroaéreo · milistéreo · pulvéreo · sidéreo · sinantéreo · subaéreo · venéreo · vipéreo · éreo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FUNÉREO

funel · funeral · funerária · funerário · funestação · funestador · funestamente · funestar · funesto · funé · funéu · funga · fungação · fungada · fungadeira · fungadela · fungagá · fungangá · fungar · fungão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FUNÉREO

acéreo · anentéreo · cesáreo · citéreo · creo · glicéreo · hexantéreo · hidraéreo · homéreo · inantéreo · lonicéreo · miriastéreo · octantéreo · pentantéreo · radioaéreo · reo · térreo · viscéreo · vitreo · áureo

Sinonimele și antonimele funéreo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «FUNÉREO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «funéreo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «funéreo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FUNÉREO

Găsește traducerea funéreo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile funéreo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «funéreo» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

葬礼
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Funeral
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

funereal
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

उत्तर क्रिया-संबंधी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

كئيب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

похоронный
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

funéreo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

নিরানন্দ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

lugubre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

suram
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Funerary
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

funereal
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

장례식
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

funereal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đượm màu tang
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

funereal
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

फॅनररी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

hüzünlü
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

funereo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

żałobny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

похоронний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

funebru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

νεκρικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

bedroef
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

begravningss
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

begravelses
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a funéreo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUNÉREO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale funéreo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «funéreo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre funéreo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUNÉREO»

Descoperă întrebuințarea funéreo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu funéreo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Espumas flutuantes
Quando em loureiros se biparte o gládio Do vasto pampa no funéreo chão. E foram grandes teus heróis, ó pátria, _ Mulher fecunda, que não cria escravos _ , Que ao trom da guerra soluçaste aos filhos: "Parti _ soldados, mas voltei-me _ ...
Castro Alves, 1962
2
Diccionario da lingua portugueza: composto
Que pertence a enterros, exéquias ; fúnebre , o. g. pompa — , fazer o funeral, i.é, os of- licios do enterramento : o — cipreste , que orna as tumbas, os cemitérios onde ha arvoredos, funéreo. Maus. f 85. §. Que causa , trai , ou annuncia morte.
António de Morais Silva, 1831
3
Ilíada
Inumeráveis, ao lado se assentam da nave do Eácida, que para todos um lauto banquete funéreo apresenta. Muitas ovelhas e cabras balantes, bois alvos e pingues se contorcem, ao serem com ferro cruel degolados, muitos cevados de ...
Homero
4
Obra poética: edição crítica
25 A morte!... esse anjo funéreo, Que dorme sob o mistério Nas larvas do cemitério, E desperta frio e só... - A morte! — fada estrangeira. 30 Que faz d'alma a sua esteira, E da fronte uma caveira. Para rolar sobre o pó! A morte!... E foi tão  ...
Francisco Lobo da Costa, 1991
5
Indice reverso de "Os lusíadas"
19. igneos. -* Nereo. adj. virgíneo adj. (venéreo) venéreo -* virgíneas. VII. 40. adj. (apolíneo) Apolíneo adj. (funéreo) funéreo I. 84. IV. 90. -* Apolíneos. adj. (etéreo) Etéreo adj. (gramíneo) gramíneo I. 73, IX. 57. IX. 54. — ▻ Etherea, Eterea, top.
Telmo dos Santos Verdelho, 1981
6
Adolfo Caminha: um polígrafo na literatura brasileira do ...
Do vasto pampa no funéreo chão! – concluiu o secretário erguendo o braço numa pose oratória. E fitando o bacharel: – Estás apocalíptico, homem! Olha, não vás fazer como no Jardim Botânico, onde assassinaste barbaramente, creio que o ...
Carlos Eduardo de Oliveira Bezerra, 2009
7
Diccionario de lingua portuguesa,
Fi eirá , Carta 49. do ù 1, fogo funeral y ou rogaí, onde se queimaváo os mortos. Eneida, л. 45. §. Levar as armas em funeral ;i.ét com as pontas , e bocas para a terra. FUNÉREO, adj. poet. Fúnebre, funeral. Cam. 0 funéreo enterramento. §.
António de Morais Silva, 1813
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
De modo funéreo; funebremente: «parecia um grande corpo imóvel funèreamente envolto em sudário», Coelho Neto, 0 Rajá de Pendjab, •cap. 4. n. 108. FUNÉREO, adj. Relativo à morte ou a tudo que se relaciona com os mortos; fúnebre: ...
9
Castro Alves: antologia poética
Além — a ossada, que branqueia a lua, Do vasto pampa no funéreo chão. Ai! quantas vezes a criança loura Seu pai procura pequenina e nua, E vai, brincando co vetusto sabre, Sentar-se à espera no portal da rua . . . Mísera mãe, sobre teu ...
Castro Alves, Maria Chaves de Mello, Fernando Whitaker Tavares da Cunha, 1987
10
Poemas escolhidos
Quando em loureiros se biparte o gládio Do vasto pampa no funéreo chão. E foram grandes teus heróis, ó Pátria, — Mulher fecunda que não cria escravos, — Que ao trom da guerra soluçaste aos filhos: "Parti — soldados, mas voltai-me ...
Castro Alves, Jamil Almansur Haddad, 1967

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUNÉREO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul funéreo în contextul următoarelor știri.
1
El "Tirante el Blanco" de Nieva
Pero ni Tirante ni Carmesina pueden resistir su amor desaforado y funéreo. Ya lo dice el sensato Hipólito: “El amor es una gangrena”. A menudo en este drama ... «Lanza Digital, Oct 15»
2
E se Aécio Neves fosse o presidente da República?
O clima funéreo que domina o noticiário hoje seria magicamente substituído por um tom otimista. É conhecida a frase de Medici a respeito do Jornal Nacional ... «Nossa Política, Sep 15»
3
Cronache antimafffiose, caso Casamonica: Saviano, hai perso un …
Infine, a completare il funéreo dipinto di Saviano, c'è l'attacco alla chiesa sapientemente costruito facendo leva sul ventre molle dell'italiano medio (attraverso il ... «Iene Sicule, Aug 15»
4
Feios, porcos... e bons
O tom épico, funéreo, de Aconteceu no Oeste não era um mero fogacho. Um dos muitos títulos alternativos de Aguenta-te, Canalha! foi Era uma Vez a ... «Público.pt, Mar 15»
5
Ruido de matracas, tablillas y carracas ambienta Semana Santa en …
De mano, manivela, mago y aldabas, según el sistema de percusión, todos esos artilugios emitían un sonido estridente, solemne y funéreo en los atardeceres ... «La Vanguardia, Mar 15»
6
Saiba o que fazer para aproveitar bem a noite de sexta
Na trama, a Mortiça recebe a visita de Funéreo irmão de Gomes que está em busca de uma noiva. Então um dos filhos, Feioso, tem a ideia de colocar um ... «Paraná-Online, Feb 15»
7
“A utilidade da arte é alimentar o nosso espírito”
... do francês Gabriel Fauré, pela simples razão de que, além da beleza da obra e de sua escrita tão primorosa, ele não tem um caráter funéreo, aterrorizante, ... «Jornal Opção, Sep 14»
8
Quem mente? A presidente ou os generais?
... DOI-CODI e assumiu uma das finalidades – sem desvios – daquele tétrico endereço de um Exército envergonhado que não ousa dizer seu funéreo apelido. «Observatorio Da Imprensa, Aug 14»
9
Nuevas tradiciones peruanas se exhiben en la Galería Nacional
Aquelarre funéreo. En formatos más pequeños aparecen las serigrafías de la serie Machu Pictures. En La llegada (a la Luna), el astronauta Neil Armstrong ... «La Nación Costa Rica, Feb 14»
10
PROTESTO – Empresários da Rua da Beira promovem marcha …
... com apoio da Polícia Rodoviária Federal, tomou a principal rodovia de acesso à capital, com uma marcha fúnebre, com direito a caixão e um carro funéreo. «Rondoniaovivo, Iun 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Funéreo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/funereo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO