Descarcă aplicația
educalingo
lúgubre

Înțelesul "lúgubre" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LÚGUBRE ÎN PORTUGHEZĂ

lú · gu · bre


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LÚGUBRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LÚGUBRE

abre · alambre · ambre · calibre · chambre · cobre · cubre · célebre · descobre · dobre · febre · insalubre · nobre · pesebre · pobre · sabre · salubre · sobre · timbre · ubre

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA LÚGUBRE

lúcia-lima · lúcias · lúcido · Lúcifer · lúcio · lúcula · lúdico · lúdio · lúdrico · lúmen · lúmia · lúnula · lúparo · lúpia · lúpulo · lúpuro · lúpus · lúria · lúrido

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LÚGUBRE

Tibre · cabre · calabre · casebre · cinabre · deslumbre · encobre · enxebre · estambre · fiambre · fúnebre · gebre · gengibre · jabre · lebre · matambre · palabre · pesadumbre · salobre · vislumbre

Sinonimele și antonimele lúgubre în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «LÚGUBRE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «lúgubre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «LÚGUBRE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «lúgubre» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «lúgubre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LÚGUBRE

Găsește traducerea lúgubre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile lúgubre din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lúgubre» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

悲哀
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Lúgubre
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Dismal
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

शोकाकुल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

كئيب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

скорбный
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

lúgubre
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

দু: খজনক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

triste
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Suram
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

traurig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

陰気
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

슬픔에 잠긴
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

mournful
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Tàn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

வருத்தம் தோய்ந்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

दु: खाचा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

kederli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

luttuoso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

żałobny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

скорботний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

îndoliat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

λυπηρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

droewige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

sorgsen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

sørgmodig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lúgubre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LÚGUBRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lúgubre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lúgubre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre lúgubre

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «LÚGUBRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lúgubre.
1
Lucrécio
É preciso afugentar com ímpeto esse medo do Inferno / que perturba profundamente a vida do homem, / estendendo sobre tudo a lúgubre sombra de morte / e não deixando existir nenhuma alegria serena e inteira.
2
Manuel Bocage
Política feroz, que sempre armada / De bárbaros pretextos, / À morte horrenda em lúgubre teatro / Dás vítimas sem conto, / Apoucas e destróis a Humanidade, / Afectando mantê-la.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LÚGUBRE»

Descoperă întrebuințarea lúgubre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lúgubre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Confidência mineira: o amor na poesia de Carlos Drummond de ...
Pois só quem ama pode ter ouvido / Capaz de ouvir e de entender estrelas."23 — Drummond afirma que "(estrelas não se compreendem)". John Gledson flagra em "Madrigal Lúgubre" a auto-crítica à poesia de "Sol de Vidro", em Brejo das ...
Mirella Vieira Lima, 1995
2
Quando as panteras não eram negras
Eram elas, as panteras que não pisam no chão, por isso não desceram — disse a colérica, e a lúgubre, ao recordar os perigos que acabara de passar, sentiu um frio na espinha. Começaram a descer à procura de um lugar para passar a ...
FABIO MORABITO
3
La casa lúgubre
La casa lúgubre es uno de los más perfectos logros de Dickens, con el que afianzó su reputación de novelista serio y maduro a la par que de maestro del efecto cómico.
Charles Dickens, 2012
4
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
CAP. XXVI. Tyro por fe ter regofija+ - do da ruina de ferufalem , ferd tambem dejlruida por Nabucodonofor* A Jua ruina encherá de temor a todos - os Povos vijinhos. p. 208. CAP. XXVII. Cântico Lúgubre fobre a ruina de Tyro. Deferi pção da ...
5
Sonetos para Ser entendido
Lúgubre, que silêncio do acalanto, olvidado em repulsa de quimera, sabe enaltecer minha alma sincera que, em estio de amor, cicia pranto. Sem renascer nos ecos, dói porquanto tudo que ressoa é palavra mera, que menos se esperava em ...
Públio Athayde
6
Tres Mulheres Poderosas
Contudo, enquanto o seguia de novo pelo corredor lúgubre, agora em sentido contrário, sentindo desta vez o peso ligeiro do telemóvel contra a coxa, confessava a si mesma, aborrecida, contrariada, que aquela irritação contra o pai se ...
Marie Ndiaye
7
A poética carnavalizada de Augusto dos Anjos
Eu choro e gemo e triste me debruço Na lagea fria dos meus sonhos pulchros, Deslisa então a lúgubre cohórte, 146 E rompe a orchestra sepulchral da morte, 147 Quebrando a paz suprema dos sepulchros. O Commercio, 14 de fevereiro de ...
Montgomery José de Vasconcelos, 1996
8
Citações e Pensamentos de Bocage
PAULO NEVES DA SILVA. Se na que, morna e lúgubre, murmura Se na que, morna e lúgubre, murmura Corrente averna, como as sombras densa, Der queda enorme a sôfrega Doença Que à vida quer sorver-me a fonte impura, De eleitos  ...
PAULO NEVES DA SILVA, 2011
9
Poética da música underground: vestígios do heavy metal em ...
Heliópolis significa “Cidade do Sol”, já or just another dreary season quer dizer “ ou apenas outra estação lúgubre”. O título do álbum sustenta um trocadilho que questiona a possibilidade de haver uma estação lúgubre na Cidade do Sol.
Jorge Cardoso Filho, 2008
10
Dostoiévski: “Bobók”
Em respeito à verdade, não podemos seguir o seu exemplo e somos obrigados a confessar que o gênio do nosso fazedor de caixões condizia de modo absoluto com o seu lúgubre ofício. Adrian Prókhorov era habitualmente sombrio e ...
Bezerra, Paulo, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LÚGUBRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lúgubre în contextul următoarelor știri.
1
3 filmes para ver esta semana
... (Mia Wasikowska) casa-se com um aristocrata (Tom Hiddlestone) cuja irmã (Jessica Chastain) vive na enorme e lúgubre mansão da família, no campo. «Observador, Oct 15»
2
Channing Tatum se disfrazó de un lúgubre "Winnie The Pooh" para …
El actor Channing Tatum compartió en Instagram una imagen en la que aparece disfrazado como una desmejorada versión del clásico personaje "Winnie The ... «Cooperativa.cl, Oct 15»
3
Guillermo Del Toro acerta a mão na fantasia lúgubre "A Colina …
Construída do zero para o filme, a mansão Allerdale Hall é talvez a grande estrela da película, de aparência lúgubre e decadente, com direito a parte do teto ... «A Tarde On Line, Oct 15»
4
Próximo nerfeo al parroquiano lúgubre de Hearthstone
Blizzard ha anunciado que el nuevo parche de su popular juego de cartas Hearthstone, que llegará la próxima semana, romperá el combo de la Comandante ... «Hardgame2.com, Oct 15»
5
Governo lúgubre!
Governo lúgubre! Não temos como tapar o Sol com a peneira. Já levaram a peneira embora. E estão fazendo um trabalho incrível para levar o Sol também. «Opinião e Notícia, Sep 15»
6
La carta que escribió Leopoldo López en su lúgubre celda tras ser …
La carta se la entregó a su mujer cuando fue a visitarle en las últimas horas a la prisión de Ramo verde, donde el opositor venezolano fue trasladado tras la ... «Periodista Digital, Sep 15»
7
El lúgubre parque temático de Banksy acoge a Massive Attack, Run …
Es obra de Banksy, el famoso artista urbano protagonista de 'Exit Through the Gift Shop', y se llama “Dismaland” (tierra de lo lúgubre). Banksy viene de pintar ... «Jenesaispop.com, Aug 15»
8
Conozca Dismaland, el parque de la depresión y lo lúgubre
Conozca Dismaland, el parque de la depresión y lo lúgubre. Dismaland, que significa deprimente o lúgubre es el estilo de este parque, que le apuesta por ... «Colombia.com, Aug 15»
9
El lejano y lúgubre Plutón
Plutón ha estado de moda últimamente, en las noticias internacionales de interés científico y cultural. Me refiero al “pequeño” cuerpo celeste que fue ... «La Prensa, Iul 15»
10
A prostituição (quase) à beira da estrada nas fotografias de Valter …
A prostituição à beira da estrada encerra um mundo lúgubre, violento e frágil. Em Posto de Trabalho, o fotógrafo Valter Vinagre decidiu olhar para o que se ... «Público.pt, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lúgubre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/lugubre>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO