Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "garrano" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GARRANO ÎN PORTUGHEZĂ

gar · ra · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GARRANO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GARRANO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «garrano» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
garrano

Garrano

Garrano

Garrano este o cursă ecvină foarte vechi, separat de din perioada cuaternară, care face parte dintr-un grup larg cunoscut pentru cal Iberică, datorită caracteristicilor comune și originea lor, Nativa do Minho și Tras-os-Montes în Portugalia, folosit deoarece multe secole ca animale de încărcare și de muncă. Datorită dimensiunii sale, mai mică decât un cal obișnuit, este considerat un ponei. Acum trăiește într-o stare semi-sălbatică din munții Gerês, din Munții Arga și din zona Cabreira, locuind odată în toată nordul Portugaliei de unde provine. Este o rasă protejată din cauza riscului de dispariție, care a fost supusă până recent. Este considerat un cal rustic, de munte și nu de câmpie, astfel că pasul său este foarte ferm pe teren accidentat. De asemenea, este foarte rezistent la intemperii și lipsa alimentelor. Astăzi, "Garrano" se găsește nu numai în sălbăticie, ci și în posesia unor crescători privați, care acum își măresc numărul datorită caracteristicilor calului. Garrano é uma raça de equideo muito antiga, separada das restantes desde o período Quaternário, que se enquadra num grupo alargado conhecido por Cavalo Ibérico devido às características comuns e à sua origem, nativa do Minho e Trás-os-Montes, em Portugal, utilizada desde há muitos séculos como animal de carga e trabalho. Devido ao seu tamanho, mais pequeno que um cavalo comum, é considerado um Pónei. Habita actualmente em estado semi-selvagem nas zonas da serra do Gerês, serra de Arga e da serra da Cabreira, tendo em tempos habitado todo o Norte de Portugal donde é oriundo. É uma raça protegida devido ao risco de extinção a que esteve sujeito até há pouco tempo. É considerado um cavalo rústico, de montanha e não da planície, e assim seu passo é muito firme sobre terrenos acidentados. Também resulta muito resistente às intempéries e à falta de alimento. Hoje o "Garrano" encontra-se não apenas no meio selvagem mas também na posse de alguns criadores particulares, que actualmente já vem a aumentar o seu número devido às características do cavalo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «garrano» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GARRANO


andorrano
an·dor·ra·no
beltrano
bel·tra·no
camarano
ca·ma·ra·no
charrano
char·ra·no
dextrano
dex·tra·no
furano
fu·ra·no
interiorano
in·te·ri·o·ra·no
luterano
lu·te·ra·no
maiorano
mai·o·ra·no
marrano
mar·ra·no
mediterrano
me·di·ter·ra·no
pastrano
pas·tra·no
serrano
ser·ra·no
sicrano
si·cra·no
soberano
so·be·ra·no
soprano
so·pra·no
tirano
ti·ra·no
urano
u·ra·no
varano
va·ra·no
veterano
ve·te·ra·no

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA GARRANO

garrafaria
garrafão
garrafeira
garrafeiro
garraiada
garraio
garralho
garrama
garramar
garrana
garrancha
garranchada
garranchento
garrancho
garranchoso
garranchudo
garranto
garrar
garrau
garraz

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GARRANO

antiluterano
averano
bosforano
cachoeirano
cisjurano
culterano
fluorano
itiquirano
molibdurano
olecrano
olécrano
pechurano
prastrano
presbiterano
subsoberano
suserano
tetrafenilfurano
tetraidrofurano
transjurano
Úrano

Sinonimele și antonimele garrano în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «garrano» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GARRANO

Găsește traducerea garrano în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile garrano din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «garrano» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

嘉禹
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Garrano
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Garrano
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

Garron
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

garron
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

Garron
278 milioane de vorbitori

Portugheză

garrano
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

garron
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Garron
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Garron
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

garron
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

garron
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

garron
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

garron
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

garron
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கார்ரோன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

garron
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

Garron
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

Garron
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Garron
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Garron
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

garron
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Garron
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

garron
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

garron
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Garron
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a garrano

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GARRANO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «garrano» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale garrano
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «garrano».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre garrano

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GARRANO»

Descoperă întrebuințarea garrano în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu garrano și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
International Encyclopedia of Horse Breeds
Garrano (Minho, Garrano do Minho, Tras os Monies) ORIGIN: Portugal { Minho and Tras os Montes) APTITUDES: Riding and pack pony AVERAGE HEIGHT: 10 to 14 h.h. POPULATION STATUS: Common The Garrano is usually referred to as  ...
Bonnie L. Hendricks, 2007
2
Forages and Grazing in Horse Nutrition
The. Portuguese. Garrano. breed: an. efficient. and. sustainable. production. system. A.S. Santos1,2 and L.M.M. Ferreira1 1Animal Production Group, Animal and Veterinary Research Centre, University of Trás-os-Montes and Alto Douro, P.O. ...
Markku Saastamoinen, 2012
3
A Tormenta de Espadas - As Crônicas de Gelo e Fogo -
garrano. Deram a volta em silêncio até a vertente sul, onde a subida era mais fácil. Foi aí que Jon viu o cavalo morto, estatelado no sopé do monte, meio enterrado na neve. Entranhas jorravam da barriga do animal como serpentes ...
GEORGE R.R. MARTIN, 2012
4
Combo - As Crônicas de Gelo e Fogo
Veremos quão quente poderá se vestir quando chegar o inverno – puxou o capuz para cima e arqueou as costas sobre o garrano, silencioso e carrancudo. – Se Gared dizque foiofrio... – começouWill. – Você fez alguma vigia nesta última  ...
George R.r. Martin, 2014
5
The Official Horse Breeds Standards Guide: The Complete ...
Both the Garrano and Sorraia were gaited breeds, meaning that they showed the smooth, rapid, forward Spanish gait once referred to as a running walk. As a result of the blend of Sorraia, Andalusian, and Garrano heritages, a gaited equine ...
F. Lynghaug, 2009
6
European Ungulates and Their Management in the 21st Century
18.1.7 Garrano horse The Garrano Equus caballus is a semi-feral native pony breed, from the north-west of Portugal where it is still bred in a semi-feral regime due to its robustness and resistance. The animals are left outdoors all the year ...
Marco Apollonio, Reidar Andersen, Rory Putman, 2010
7
Mason's World Dictionary of Livestock Breeds, Types and ...
Garrano/ northern, central and southeastern types/orig. of Galicefio/HB 1994/Sp. Faca galizana, Iaca gallega, Poney (or Poni) gallego/ syn. Caballo gallego de monte, Faco pony/at one time combined with Asturian as Galician-Asturian (Sp.
Valerie Porter, 2002
8
A Noiva de Caná: romance
Antes mesmo de o garrano acabar aquilo, a sua conversada que ia a cantar, toda gaiteira, deu pela falta dele. E da gaurina, claro. Então é que foram elas! Rabeou como uma bomba de entrudo, ripou do fueiro a um homem que lhe ia ao lado ...
António Cabral, 1995
9
O Crime do Padre Amaro
Foi um dia, depois dum desses passeios triunfais, que voltando ás duas horas da Barrosa, ao chegar ao Poço das Bentas e ao subir para o caminho de carros, viu de repente o Sr. padre Amaro que descia montado num garrano.
Eça de Queiroz, 2012
10
A Guerra dos Tronos - As Crônicas de Gelo e Fogo
Will, leve-nos lá. Quero ver esses mortos com meus próprios olhos. E a partir desse momento nada mais havia a fazer. A ordem fora dada, e a honra os obrigava a obedecer. Will seguiu ã frente, com o pequeno garrano felpudo escolhendo ...
GEORGE R.R. MARTIN, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GARRANO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul garrano în contextul următoarelor știri.
1
Mad cow disease changed the diet of the Galician wolf
Between 2003 and 2008, the consumption of wild ungulates (roe deer and wild boars) and of wild ponies (Garrano horses) increased. "An increasing number of ... «Phys.Org, Oct 15»
2
Feira da Ladra de Vieira do Minho com “o maior e melhor” cartaz de …
Este ano, há também um dia (próximo sábado) dedicado ao Garrano, não faltando a exposição e feira de bovinos de raça barrosã e minhota, equinos, ovinos ... «Correio do Minho, Oct 15»
3
Feira de Portela de Alvite valoriza mundo rural e o turismo de …
A XI Feira Tradicional Interfreguesias de Portela de Alvite compreendeu feira do garrano, concurso de gado, corridas de cavalos, encontro de folclore, ... «Notícias Locais, Sep 15»
4
Feira Tradicional Inter-freguesias da Portela do...
... uma iniciativa que se realiza há já onze anos consecutivos e tem como principais objetivos divulgar o cavalo garrano e as raças bovinas Barrosã, Cachena e ... «Correio do Minho, Sep 15»
5
Peneda-Gerês eleito um dos parques mais inesquecíveis do mundo
Destaca-se ainda a presença de uns habitantes especiais – os póneis Garrano, uma espécie de cavalo pequeno. De salientar que, em março do presente ano, ... «Espalha-Factos, Aug 15»
6
Ponte de Lima: receitas de apostas hípicas vão permitir desenvolver …
“O cavalo e, sobretudo o garrano que é típico daqui, é uma das minhas paixões”, confessou o membro do governo, que elogiou que “esta é a feira mais ... «Correio do Minho, Iun 15»
7
EN13 esteve cortada devido à presença de cavalos
A PSP de Viana do Castelo cortou esta quarta-feira o trânsito durante cerca de uma hora na Estrada Nacional (EN) 13 devido à presença de dois garranos, ... «Correio da Manhã, Mai 15»
8
ICNB não sabe se mandou abater bosque com habitat único
Lobo ibérico, garrano e cervo em risco devido ao abate massivo de um bosque no interior da Serra da Cabreira, nos concelhos de Vieira do Minho e ... «Blasting News, Apr 15»
9
Espécies em perigo de extinção nos 35 hectares para abate na …
Associação alerta para o impacto desta acção junto de espécies animais protegidas como o lobo ibérico, cervo e garrano, que têm aqui o seu habitat. «Público.pt, Apr 15»
10
Monção: Merufe e Sistelo unem-se na valorização do Mundo Rural
O programa começou pelas 08h00 com a realização da feira do garrano, seguindo-se, no início da tarde, corridas de cavalos. A partir das 21h00, decorre o ... «Correio do Minho, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Garrano [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/garrano>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z