Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "marrano" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MARRANO ÎN PORTUGHEZĂ

mar · ra · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MARRANO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MARRANO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «marrano» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
marrano

Marrano

Marrano

B'nei anussim care desemnează descendenții evreilor convertiți prin forță sau Marrano este o expresie generică ebraică și un concept istoriografic care se referă la evreii convertiți la creștinismul împărățiilor creștine din Peninsula Iberică care "judaizavam", adică că au continuat să observe în mod clandestin vechile sale obiceiuri și religia anterioară. B'nei anussim sau Marranos sunt considerați descendenți ai evreilor sefardi portughezi și spanioli, care au fost forțați să renunțe la legea evreiască și să se convertească la creștinism, împotriva voinței lor, să scape de persecuție din partea Inchiziției ... B'nei anussim que designa os descendentes de judeus convertidos à força ou Marrano é uma expressão hebraica genérica e conceito historiográfico que se refere aos judeus convertidos ao cristianismo dos reinos cristãos da Península Ibérica que "judaizavam", ou seja, que continuavam a observar clandestinamente seus antigos costumes e sua religião anterior. São considerados B'nei anussim ou marranos os descendentes dos judeus sefarditas portugueses e espanhóis que foram obrigados a abandonar a Lei judaica e a se converter ao cristianismo, contra a sua vontade, para escapar às perseguições movidas pela Inquisição...

Apasă pentru a vedea definiția originală «marrano» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MARRANO


andorrano
an·dor·ra·no
beltrano
bel·tra·no
camarano
ca·ma·ra·no
charrano
char·ra·no
dextrano
dex·tra·no
furano
fu·ra·no
garrano
gar·ra·no
interiorano
in·te·ri·o·ra·no
luterano
lu·te·ra·no
maiorano
mai·o·ra·no
mediterrano
me·di·ter·ra·no
pastrano
pas·tra·no
serrano
ser·ra·no
sicrano
si·cra·no
soberano
so·be·ra·no
soprano
so·pra·no
tirano
ti·ra·no
urano
u·ra·no
varano
va·ra·no
veterano
ve·te·ra·no

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MARRANO

marrado
marrafa
marrafão
marrafona
marralhar
marralharia
marralhão
marralheiro
marralhice
marrana
marrancha
marrancho
marraneiro
marranica
marranita
marraque
marrar
marrasquinado
marrasquino
marraxo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MARRANO

antiluterano
averano
bosforano
cachoeirano
cisjurano
culterano
fluorano
itiquirano
molibdurano
olecrano
olécrano
pechurano
prastrano
presbiterano
subsoberano
suserano
tetrafenilfurano
tetraidrofurano
transjurano
Úrano

Sinonimele și antonimele marrano în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «MARRANO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «marrano» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în marrano

Traducerea «marrano» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MARRANO

Găsește traducerea marrano în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile marrano din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «marrano» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

马拉诺
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Marrano
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Marrano
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

marrano
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

شخص متنصر في الاندلس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

марран
278 milioane de vorbitori

Portugheză

marrano
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

Marrano
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Marrano
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

marrano
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Marrano
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

マラノ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

Marrano
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Marrano
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Marrano
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

Marrano
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

Marrano
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

Marrano
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

marrano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

marrano
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Марран
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

Marrano
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Marrano
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Marrano
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Marrano
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Marrano
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a marrano

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MARRANO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «marrano» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale marrano
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «marrano».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre marrano

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARRANO»

Descoperă întrebuințarea marrano în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu marrano și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
The Marrano Factory: The Portuguese Inquisition and Its New ...
First published in Portuguese in 1969, this is the only work by Antonio Jose Saraiva available in English and the only single-volume history devoted primarily to the working of the Portuguese Inquisition, a most lucid and compact survey.
António José Saraiva, Herman Prins Salomon, Isaac S. D.. Sassoon, 2001
2
Spinoza and Other Heretics: The Marrano of Reason
This book identifies the origins of the idea if immanence in the undercurrents of the Marrano culture, the group from which Spinoza sprang. Marranos were former Jews in Spain and Portugal who had been forcibly converted to Christianity.
Yirmiyahu Yovel, 1992
3
Um morgado de misérias: o auto de um poeta marrano
Escrito com a mais fina sensibilidade por Benair Ribeiro, este livro revela toda a crueldade do aparato inquisitorial, que durante dez anos manteve encarcerado e emudecido um dos mais ilustres homens de seu tempo.
Benair Alcaraz Fernandes Ribeiro, 2007
4
The Marrano Legacy: A Contemporary Crypto-Jewish Priest ...
"Trudi Alexy has written a spellbinding book revealing the clandestine lives of people of our times who were coerced to hide their identities. This is not a work of fiction.
Trudi Alexy, 2003
5
Marrano as Metaphor: The Jewish Presence in French Writing
A sweeping examination of the Jewish presence in French literature from the sixteenth century to the present, Marrano as Metaphor explores the many shapes and forms in which Jews are perceived, spoken, and written about.
Elaine Marks, 1996
6
Marrano Poets of the Seventeenth Century: An Anthology of ...
Selected works of three Marrano poets, together with translations into English and explanatory notes, are presented in this volume.
Timothy Oelman, 2007
7
Between Testaments, Marrano
This work, the first of a trilogy depicting the lives of conversos and Jews in Christian Spain in the second half of the 15th century, revolves around the life of Fernn Hernandes, whose ancestors converted to Catholicism during the ...
P. E. Jeffe, 2007
8
Shylock Is Shakespeare
One signature form of marrano piety, for instance, was the belief that personal salvation lay in the Law of Moses. Marranos also worshipped a “Saint Esther,” the disguised Jewess turned savior of her people. At best, among marranos, as Yosef ...
Kenneth Gross, 2008
9
Marrano Autobiography in Its Transatlantic Context: Exile, ...
These texts include the writings of Luis de Carvajal, el mozo (1567-1596), Antonio de Montezinos (1604-1647), and Manoel Cardoso de Macedo (1585-1652).
Ronnie Perelis, 2006
10
"A inquisição e o labirinto marrano": cultura, poder e ...
O objetivo desta dissertação consiste em demonstrar a existência de um "labirinto" na condição do "ser marrano" que está atrelado a uma situação de perseguição que se comprova pela comparação entre as causas despachadas nas ...
Marcos Antonio Lopes Veiga, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARRANO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul marrano în contextul următoarelor știri.
1
Marrano Homes promotes four executives
Patrick Marrano, president of Marrano Homes in West Seneca, has promoted John Manns, left, James Marrano, Deborah Nicosia and Robert Doll as members ... «West Seneca Bee, Sep 15»
2
El ´marrano´ de San Antón ya pasea por las calles de Mogarraz
Los habitantes de Mogaraz recuperaron hace unos años una tradición perdida que data del siglo XIV y esta semana han vuelto a soltar por las calles del ... «Gaceta de Salamanca, Iun 15»
3
El marrano de ´San Antón´ más infantil
CASAMAR La Alberca ya está completa, ya vuelve a disponer de uno de los elementos más reconocibles y famosos de su historia: El “Marrano de San Antón”. «Gaceta de Salamanca, Iun 15»
4
Marrano: donde el tocino es la estrella
Marrano es un proyecto que nació en 2014, en primera instancia, por el amor que Omar González y Gerardo Guerrero tienen por la santa comida. Son dos ... «Chilango, Iun 15»
5
Il sindaco Marrano replica alle accuse del signor Sabatelli apparse …
MARGHERITA DI SAVOIA - Il sindaco di Margherita di Savoia, Paolo Marrano, indirizza una lettera aperta al signor Luigi Sabatelli, sindacalista del DiCAAP, ... «Corriere dell'Ofanto, Iun 15»
6
Amsterdam and the Marrano Exodus
The theology of the “marranos” —those conversos who held on to their Jewish identity—is complex. Marranos, influenced by the Catholic society in which they ... «Jerusalem Post Israel News, Mai 15»
7
En hospital recapturan a alias "Marrano"
En cuidados intensivos del hospital Pablo Tobón Uribe, de Medellín, sigue el guerrillero de la compañía Compañera Yesenia, del Eln, alias “Marrano”, quien ... «El Colombiano, Apr 15»
8
Marrano scoring big with South Florida condo project
The response to Marrano/Marc Equity Corp.'s latest Florida development has turned into a very pleasant surprise. With construction still underway for its 1200 ... «Buffalo Business First, Mar 15»
9
Un ministro de poncho y marrano en mano En secreto
Uno de ellos es de cría de cerdos. Iragorri para romper el hielo con los labriegos decidió levantar un marrano y lo agarró por la panza. Los gruñidos del animal ... «ElTiempo.com, Mar 15»
10
Man in parked vehicle faces drug charges
Police approached the vehicle on Fourth Street around 1:30 a.m. They said 25-year-old David Marrano was in the driver's seat, with cocaine next to him. «wivb.com, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Marrano [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/marrano>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z