Descarcă aplicația
educalingo
gládio

Înțelesul "gládio" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GLÁDIO ÎN PORTUGHEZĂ

glá · dio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GLÁDIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GLÁDIO ÎN PORTUGHEZĂ?

spadă

Gladius a fost sabia folosită de legiunile romane. Era o sabie scurtă, cu două tăișuri, de aproximativ șaizeci și cinci centimetri latime, mai largă la capăt. Era mult mai mult o armă de perforare decât o tăietură, adică ar trebui folosită ca un pumnal sau un pumnal în lupta corpului. Se spune că el a fost capabil să străpungă cea mai mare parte a armurii. De asemenea, numit Gladius hispaniensis, pentru că a fost inspirat de armele folosite de celtiberienii de atunci. Peninsula Iberică, în ansamblu, a fost numită Hispania de către romani, de unde și numele "Gladius Hispaniensis". Nu confunda cu Spania, care a existat abia după 16 secole. Din partea romanilor, nu numai legionarii au fost pregătiți de armura doctorilor în tehnica gladiolului, dar și de gladiatori. Potrivit unor istorici, ar putea fi aruncată datorită piesei sferice din cablul său, care ar echilibra arma, ceea ce o face să fie singura sabie care se șoptește.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GLÁDIO

Eládio · acantocládio · acádio · alopaládio · arcádio · autorrádio · caládio · electropaládio · eletropaládio · estádio · farádio · filocládio · filádio · paládio · perrádio · policládio · rádio · teliostádio · tricládio · vanádio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA GLÁDIO

glaucescente · glaucina · glauco · glaucofânio · glaucofilo · glaucoma · glaucomatoso · glauconita · glaucopirita · glaucose · gláucia · gláucico · gláucio · glândula · glão · gleba · glebário · gleicheniácea · gleicheniáceo · gleiqueniáceo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GLÁDIO

Cláudio · ciclostádio · dio · episódio · estúdio · helosciádio · homicídio · icmádio · incêndio · médio · omádio · prestádio · prédio · pódio · remédio · sadio · sinelcosciádio · tédio · áudio · ódio

Sinonimele și antonimele gládio în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «GLÁDIO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «gládio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «gládio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GLÁDIO

Găsește traducerea gládio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile gládio din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gládio» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

飞刀
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Gladiador
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Gladiolus
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

तलवार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

glaive
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

палаш
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

gládio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

তরবার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

Glaive
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Glaive
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

glaive
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

グレイブ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

글라디올러스
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

glaive
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đoản kiếm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

Glaive
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

glaive
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

kılıç
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

glaive
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

glaive
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

палаш
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

spadă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Γκλέιβ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

piek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

glaive
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Glaive
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gládio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GLÁDIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gládio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gládio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre gládio

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «GLÁDIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gládio.
1
Michel de Montaigne
É um gládio perigoso o espírito, mesmo para o seu possuidor, se não sabe armar-se com ele de uma maneira ordenada e discreta.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GLÁDIO»

Descoperă întrebuințarea gládio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gládio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A rosa e o gládio:
À primeira vista a substituição do bardo Cacofonix avizinha-se como uma boa notícia para a aldeia dos irredutíveis gauleses.
René Goscinny, Uderzo, 1991
2
Pensamento franciscano: obras políticas
O gládio material, de outro modo também pertence ao papa, isto é, ao seu poder ocasional, a saber, em caso de suma utilidade e de próxima, vizinha e extrema necessidade, na hipótese de que o imperador ou outrem, a quem pertence este  ...
Guilherme de Ockham, 1999
3
O reino de Deus e o reino dos homens: as relac̜ões entre os ...
Que significa senão que a Igreja tem os dois gládios: o espiritual para o uso, que está figurado pelo gládio desembainhado, e o material não para o uso, mas à disposição, e que está figurado pelo gládio não desembainhado? Por isso, com o ...
José Antônio de C. R. de Souza, João Morais Barbosa, 1997
4
As relações de poder na Idade Media Tardia: Marsílio de ...
Item, é senhor do mundo quanto a execução do gládio temporal, que, regularmente, o papa não utiliza, embora venha dele, como igualmente mais acima se provou. Ibidem, p. 469. "Sexto, quanto a dizer-se que as jurisdições são distintas, ...
José Antônio de Camargo Rodrigues de Souza, 2009
5
De Abelardo a Lutero: estudos sobre filosofia prática na ...
"E como é mais excelente e importante o domínio sobre quem exerce o gládio do que o poder sobre o próprio gládio, fica claro, da parte do próprio poder, que é mais perfeito e mais excelente ter o gládio material à disposição do que para o ...
Luis Alberto De Boni, 2003
6
Oito questões sobre o poder do Papa
be do sumo pontífice o gládio na bainha, a qual ele desembainha e, depois, brande, porque não tem a obrigação de fazer isso e, se por acaso não o fizer, será igualmente um imperador verdadeiro. Tampouco vale afirmar que o Senhor disse ...
William (of Ockham), José Antonio de C. R. de Souza, 2002
7
Vegécio. Compêndio da Arte Militar
O gládio era uma arma de estoque terrível, com uma longa ponta afiada, embora pudesse também ser usada como arma de corte lateral, pois tinha uma robusta lâmina, com um duplo gume muito afiado. Era utilizado do lado direito (salvo no  ...
João Gouveia Monteiro, 2009
8
Simbólica Maçonica, a
19 e segs.: "O texto hebraico seria mais bem traduzido por "gládio incendiado" ou, melhor ainda, por "chama do gládio espiralado". Não se encontrou nos monumentos assírios uma menção precisa desse gládio; mas a assiriologia contribuiu ...
JULES BOUCHER, FREDERICO PESSOA DE BARROS
9
Fundamentos Teóricos da Hierocracia no Pensamento Político ...
De facto, os textos canónicos falam de um gládio material ou gládio de sangue, significando a potestas regia temporalis, o qual de direito compete à Igreja tanto quanto o gládio espiritual. A espada («gladius» ou «mucro») é símbolo da ...
Barbosa, João Morais
10
Igreja e papado
O problema essencial é saber o que Bernardo entende ao certo por gládio ( material). As afirmações que faz e as consequências que tira são bastante claras , mas de que fala ele exatamente? O mais das vezes, lêem-se esses textos na ...
YVES CONGAR

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GLÁDIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gládio în contextul următoarelor știri.
1
O golpismo não passará apesar do cenário
A manifestação do procurador responsável pela prisão de José Dirceu, consta para exibir gládio diante do público, com base em simples indícios montados por ... «DM.com.br, Aug 15»
2
Renato Rabelo: Golpismo não passará
A manifestação do procurador responsável pela prisão de José Dirceu, consta para exibir gládio diante do público, com base em simples indícios montados por ... «Vermelho, Aug 15»
3
Santa Cruz de Goiás
“O gládio e a balança são os atributos da Justiça”. Uma conjugação espacial e (a)temporal de verbos e nomes que se fazem acompanhados de complementos: ... «DM.com.br, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gládio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/gladio>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO