Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tédio" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TÉDIO ÎN PORTUGHEZĂ

té · dio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TÉDIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TÉDIO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tédio» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
tédio

plictiseală

Tédio

Plictiseala este un sentiment uman descris ca o stare de lipsă de stimulare sau de prezența unei acțiuni repetitive sau a unei stări - de exemplu, lipsa de lucruri interesante de a face, de a auzi, de a simți, etc. Persoanele afectate de plictiseală temporar consideră adesea că această stare este pierdută, pierdere de timp, dar, în general, nu mai mult decât atât. În mod alternativ, unii consideră că având timp să elibereze provoacă de asemenea plictiseală. Pentru oamenii plictisiți, timpul pare să treacă mai încet decât atunci când sunt distrați. Plictiseala poate fi, de asemenea, un simptom al depresiei. Plictiseala poate duce la atitudini impulsive și uneori chiar excesive, nefolositoare și poate provoca răni. De exemplu, studiile arată că acționarii bursieri pot vinde sau cumpăra acțiuni fără nici un motiv obiectiv pentru a face acest lucru, pur și simplu pentru că se simt plictisiți pentru că nu au nimic de făcut, unde plictiseala este declanșată de o situație de ieșire dintr-o activitate rutina efectuării de conturi, verificarea investițiilor etc. O tédio é um sentimento humano descrito como um estado de falta de estímulo, ou do presenciamento de uma ação ou estado repetitivo - por exemplo, falta de coisas interessantes para fazer, ouvir, sentir etc. As pessoas afetadas por tédio em caráter temporário consideram este estado muitas vezes como perdido, perda de tempo, mas geralmente, não mais do que isto. Alternativamente, alguns acham que ter tempo de sobra também causa tédio. Para as pessoas entediadas, o tempo parece passar mais lentamente do que quando elas estão entretidas. Tédio também pode ser um sintoma de depressão. O tédio pode levar a atitudes impulsivas e às vezes mesmo excessivas, que não servem para nada e podem causar danos. Por exemplo, estudos mostram que acionistas da Bolsa de Valores podem vender ou comprar ações sem nenhuma razão objetiva para tal, simplesmente porque eles sentem-se entediados por não terem nada para fazer, onde o tédio é desencadeado por uma situação de saída de uma atividade rotineira de fazer contas, verificar investimentos etc.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tédio» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TÉDIO


ampédio
am·pé·dio
assédio
as·sé·dio
centromédio
cen·tro·mé·dio
cipripédio
ci·pri·pé·dio
epicédio
e·pi·cé·dio
epimédio
e·pi·mé·dio
escamédio
es·ca·mé·dio
estapédio
es·ta·pé·dio
intermédio
in·ter·mé·dio
litopédio
li·to·pé·dio
macédio
ma·cé·dio
médio
mé·dio
nédio
né·dio
patroginopédio
pa·tro·gi·no·pé·dio
promédio
pro·mé·dio
prédio
pré·dio
remédio
re·mé·dio
selenipédio
se·le·ni·pé·dio
sorédio
so·ré·dio
submédio
sub·mé·dio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TÉDIO

cnica
cnico
gmen
gmina
gula
lio
lugo
nia
nis
nue
pala
pida
pido
rbico
rbio
rcia
rcio
rebra
ria

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TÉDIO

Cláudio
dio
dissídio
episódio
estádio
estúdio
genocídio
homicídio
incêndio
judio
presídio
dio
repúdio
dio
sadio
suicídio
dio
áudio
índio
ódio

Sinonimele și antonimele tédio în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «TÉDIO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «tédio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în tédio

ANTONIMELE «TÉDIO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «tédio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Portugheză în tédio

Traducerea «tédio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TÉDIO

Găsește traducerea tédio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile tédio din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tédio» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

无聊
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

El aburrimiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

boredom
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

उदासी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

ملل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

скука
278 milioane de vorbitori

Portugheză

tédio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

একঘেয়েমি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

ennui
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

kebosanan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Langeweile
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

退屈
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

지루함
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

omahe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sự nhàm chán
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

அலுப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

कंटाळवाणेपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

can sıkıntısı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

noia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

nuda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

нудьга
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

plictiseală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ανία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

verveling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

ledan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

kjedsomhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tédio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TÉDIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tédio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tédio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tédio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre tédio

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «TÉDIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tédio.
1
Walter Benjamin
O tédio é um tecido cinzento e quente, forrado por dentro com a seda das cores mais variadas e vibrantes. Nele nós nos enrolamos quando sonhamos.
2
Winston Churchill
De uma maneira geral, os seres humanos podem ser divididos em três classes: aqueles que se matam com trabalho, os que se matam com preocupações e aqueles que se matam de tédio.
3
Heinrich Heine
Não há nada tão triste para um homem instruído como viver com uma mulher ignorante. Sente o tédio vago, porém positivo, que produz numa habitação a vista de um relógio parado.
4
Theodor Hippel
Não deve causar surpresa o facto de que as crianças nascidas fora do casamento sejam geralmente as melhores cabeças; são o resultado de uma hora espirituosa. Os filhos legítimos muitas vezes resultam do tédio.
5
Ricardo León
O tédio é a expressão suprema da indiferença.
6
Duque de Lévis
A infidelidade irrita o amor, sem todavia lhe pôr termo. Sabeis o que o mata? São os venenos lentos: o tédio e a saciedade.
7
Antoine Motte
O tédio nasceu um dia da uniformidade.
8
Ugo Ojetti
O tédio é uma invenção dos preguiçosos.
9
Ramalho Ortigão
O amor veemente, o amor apaixonado, por mais perfeito que o queiram pintar, tem sempre intercadências de desalento e de tédio que assassinam a felicidade.
10
Jacques Rigaut
As paixões tendem sempre a diminuir, enquanto o tédio tende sempre a crescer.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TÉDIO»

Descoperă întrebuințarea tédio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tédio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Filosofia do tédio
O maior mérito do autor – professor do Departamento de Filosofia da Universidade de Bergen, na Noruega – é tratar do tédio sem ser entediante.
Lars Svendsen
2
O Prazer e o Tédio
O Prazer e o Tédio é também um romance sobre um país que perdeu a memória; é uma obra em que as mulheres estão sempre presentes (mesmo quando ausentes), iluminadas ou obscurecidas entre o amor e o abandono, o prazer e o desejo, o ...
JOSE CARLOS BARROS, 2012
3
Formação ética: do tédio ao respeito de si
A educação, é claro, não pode ficar alheia à questão, notadamente porque a formação das novas gerações depende, em grande, parte de seu trabalho.
Yves de La Taille, 2009
4
Veneno antimonotonia : os melhores poemas e canções contra o ...
Na magia de seus versos, a arte como veneno contra o vazio, o medo, a falta de imaginação. Em cada texto um convite para a vida. João Cabral revela como às vezes a gente canta só para sentir-se existente.
Eucanaã Ferraz, 2005
5
Walter Benjamin: tradução e melancolia
Se o sono é o ponto mais alto da distensão física, o tédio é o ponto mais alto da distensão psíquica. O tédio é o pássaro de sonho que choca os ovos da experiência. O menor sussurro nas folhagens o assusta. Seus ninhos - as atividades ...
Susana Kampff Lages, 2002
6
Ouvir contar: textos em história oral
Nós herdámos a destruição e os seus resultados.79 O tédio, que em O homem sem qualidades também é tema central, ajusta-se perfeitamente a esse mundo sem esteio: O tédio é, sim, o aborrecimento do mundo, o mal-estar de estar ...
Verena Alberti, 2004
7
Tonalidades afetivas em El Astillero de J. C. Onetti
Será essa tonalidade, o tédio? Uma vez que Heidegger deixa como índice, a respeito do que se passa com o Dasein contemporâneo, a seguinte pergunta: “ Por fim, tudo se passa conosco de um tal modo que um profundo tédio se arrasta  ...
Máximo Daniel Lamela Adó.
8
O Desencontro da Desimportância
O tédio, ao contrário do ócio, é um sentimento que aporta desassossego. É cruel por nos atormentar com as insatisfações que mais nos inquietam. É insistente e não se vai. O tédio não se manifesta apenas na solidão, podendo surgir no ...
FABIANO PINHEIRO
9
A Paixao Segundo G. H/ The Passion According to G.H.
... à margem oposta, à transcendência, à humanização gradual. Mas ficar dentro é loucura, é aceitar a semente oculta da verdadeira humanidade. O tédio é o preço, e com ele se alcança o atonal de que se formaram os mundos, (cf. PSGH, p.
Clarice Lispector, Benedito Nunes, 1996
10
O mundo como vontade e como representação
Por conseguinte, a segunda coisa que os coloca em movimento é o empenho para se livrarem do lastro da existência, torná-la não sensível, “matar o tempo”, isto é, escapar ao tédio. Daí vermos quase todos os homens, uma vez seguros ...
Arthur Schopenhauer, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TÉDIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tédio în contextul următoarelor știri.
1
Surfe de concreto: como o tédio por falta de ondas ajudou a criar o …
Conhecido inicialmente como "sidewalk surf" (surfe no asfalto), o skate nasceu na Califórnia na década de 50 quando surfistas entediados pela falta de boas ... «Globo.com, Oct 15»
2
Óciofobia: quando o tédio é a melhor coisa que pode te acontecer
O tédio, como o pobre gato, não tem nada de mau. Segundo Santandreu, “é muito importante recuperar o prazer de não fazer nada”. O tédio faz parte de “nossa ... «EL PAÍS Brasil, Sep 15»
3
Felipe Massa e Valtteri Bottas lutam contra o tédio durante férias da …
As equipes de Fórmula 1 estão proibidas de fazer qualquer alteração nos carros durante o período de férias no verão europeu. Para vencer o tédio, a Williams ... «Yahoo Esportes, Aug 15»
4
Voo sem tédio com a cozinha Peranakan
Assim, a cozinha Peranakan mistura elementos do sudeste asiático com a cultura europeia e o resultado são sabores interessantes para aplacar o tédio do voo ... «Valor Economico, Iul 15»
5
Brasil entra na era do enfado, tédio: cadê os protestos por 20 …
Que pode ser traduzido simplesmente como tédio. “Antes a barbárie do que o tédio”, berrava Théophile Gautier. “Os povos nômades e até os canibais, em ... «Yahoo Noticias Brasil, Iul 15»
6
E3 2015: Não existe tédio na zona de guerra de Halo 5
Em Warzone, o novo modo multiplayer de Halo 5: Guardians, ninguém precisa ficar preocupado com a falta de alvos. São 24 jogadores divididos em dois times ... «IGN Brasil, Iun 15»
7
'A Vida Privada dos Hipopótamos': do tédio ao crime
Adultos, podemos concluir, são crianças igualmente entediadas, mas com uma diferença: podem beber, fumar, se drogar e fugir do tédio. É a chamada fuga do ... «CartaCapital, Mai 15»
8
Saída de Mariza cala o 'BBB', que cai no tédio com Cézar
Desde a saída de Mariza, por sinal a única que se comunicava com o isolado Cézar no confinamento, o BBB15 caiu em tédio profundo. Quem acompanha o ... «veja.com, Mar 15»
9
'Melhor morrer de vodca do que de tédio', diz perfil de estudante morto
O aluno participava de uma disputa com outros universitários para ver quem era capaz de beber mais. Três estudantes foram hospitalizados e continuariam em ... «D24am.com, Mar 15»
10
"Melhor morrer de vodka do que de tédio", diz frase em perfil de …
Humberto Moura Fonseca escreveu essa frase como uma de suas citações favoritas no Facebook. Jovem morreu após beber cerca de 30 doses de vodka. «Estado de Minas, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tédio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/tedio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z