Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gualdrapa" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GUALDRAPA ÎN PORTUGHEZĂ

gual · dra · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUALDRAPA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUALDRAPA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gualdrapa» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Gualdrapa

Gualdrapa

Gualdrapa este un personaj al celebrării Belho care are loc pe 13 decembrie în satul São Pedro da Silva. Este un băiețel îmbrăcat ca o femeie care poartă în jurul ei gâtul unui rozar cu gloanțe. Gualdrapa urcă în jurul satului cu o măsuță de lemn cu vezici de porc legați și plini de vânt pentru a le arunca cu ei în capul poporului pe care-l întâlnește de-a lungul drumului. În timpul zilei, gualdrapa intră în casa oamenilor din sat fără să ceară permisiunea, fură corizul pe care îl găsește în casă și apoi iese afară pentru a le duce la un om care merge cu sacile pentru a păstra. Inserată în tradiția jafurilor ritualice și a ritualurilor de inițiere, festivalul Belho face parte din festivalurile de iarnă care au loc între solstițiul de iarnă și echinocțiul din martie. Gualdrapa poate fi comparat cu tradiția filandorilor, "Madame" din Rio de Onor, sau chiar cu "Mangongueiras" din Guadramil. A gualdrapa é um personagem da festa do Belho que se realiza no dia 13 de Dezembro na aldeia de São Pedro da Silva. É um jovem rapaz vestido de mulher que leva à volta do pescoço um rosário de bulhacas . A gualdrapa anda pela aldeia com uma estaca de pau com bexigas de porco atadas e cheias de vento para as rebentar batendo com elas na cabeça das pessoas que encontra pelo caminho. Durante o dia, a gualdrapa entra nas casa das pessoas da aldeia sem pedir autorização, rouba as chouriças que encontra dentro da casa e depois corre porta fora para as levar a um homem que anda com os alforjes para que este as guarde. Inserida dentro da tradição dos roubos rituais e dos rituais de iniciação, a festa do Belho faz parte das festas invernais, que têm lugar entre o solstício de Inverno e o equinócio de Março. A gualdrapa pode ser comparada com com a tradição das Filandorras, com as "Madamas" de Rio de Onor, ou ainda com as "Mangongueiras" de Guadramil.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gualdrapa» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GUALDRAPA


calcítrapa
cal·cí·tra·pa
carapa
ca·ra·pa
charapa
cha·ra·pa
escaldarrapa
es·cal·dar·ra·pa
farrapa
far·ra·pa
galdrapa
gal·dra·pa
garapa
ga·ra·pa
grapa
gra·pa
guarapa
gua·ra·pa
larapa
la·ra·pa
rapa
ra·pa
sarapa
sa·ra·pa
satrapa
sa·tra·pa
surrapa
sur·ra·pa
sátrapa
sá·tra·pa
trapa
tra·pa
xarapa
xa·ra·pa
zurrapa
zur·ra·pa
ástrapa
ás·tra·pa

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA GUALDRAPA

guajeru
guajiçara
guajiru
guajujara
guajuru
guajuvira
gualde
gualdipério
gualdir
gualdo
gualdra
gualdrapado
gualdripar
gualdrope
Gualtar
gualtaria
gualteira
gualterina
gualtespa
gualtéria

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUALDRAPA

apa
capa
chapa
contracapa
escapa
etapa
iapa
jalapa
japa
lapa
mapa
muscicapa
napa
palapa
papa
sapa
solapa
tapa
vapa
xalapa

Sinonimele și antonimele gualdrapa în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «gualdrapa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GUALDRAPA

Găsește traducerea gualdrapa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile gualdrapa din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gualdrapa» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

gualdrapa
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Gualdrapa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Gualdrapa
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

gualdrapa
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

gualdrapa
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

gualdrapa
278 milioane de vorbitori

Portugheză

gualdrapa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

gualdrapa
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

gualdrapa
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

gualdrapa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

gualdrapa
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

gualdrapa
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

gualdrapa
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

gualdrapa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Gualdrapa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

gualdrapa
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

gualdrapa
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

gualdrapa
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

gualdrapa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

gualdrapa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

gualdrapa
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

gualdrapa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

gualdrapa
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

gualdrapa
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

gualdrapa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

gualdrapa
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gualdrapa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUALDRAPA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gualdrapa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gualdrapa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gualdrapa».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre gualdrapa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUALDRAPA»

Descoperă întrebuințarea gualdrapa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gualdrapa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Historia genealogica da casa real Portugueza desde a sua ...
... porque se reduzia , a que D. Joaô lhe mandaria de présente hum caixaô de chocolate com tantas arrobas, huma mulla com gualdrapa de veludo verde , guar - necida de paíïàmanes de prata f humas espingardas , e outras coufas, que cada ...
Antonio Caetano de Sousa, 1745
2
Infermidades da lingua, e arte que a ensina a emmudecer para ...
Que elleef- tava informado de que Тцa mercé uzava daquella Nojica como de gualdrapa comprida;çom que co^ bria huma muito magra mulla , e que elle iempre ouvira dizer que mais mulla, e menos gualdrapa. E que fe entendefle que ifto ...
Manuel José de Paiva, 1760
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(Cp. aldrava) *Gualdrapa*, f. Xairel, espécie de manta, que se estende debaixo dasella, pendendo aos lados. Ant. Grandes abas de um casacão. (Cast. gualdrapa) *Gualdripar*, v. t. Fam. O mesmo que furtar. (Do rad. de gualdir) * Gualdrope*, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Relacam geral do estado da christandade de Ethiopia: reduçam ...
Tinha Ras, apparclhada hua mula may fermoiâ,' com gualdrapa de leda,& jaezes de muito preço,&fei tio.Eíla orTereceo logo ao Patriarcha pera fe fcruir del la,& pofto q por muitoefpaço recufou fob ir nclla, ef- cufandofc com a pobreza, ...
Manuel da Veiga ((S.I.)), Affonso Mendes, 1628
5
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Housing, 5. gualdrapa que se poem sobre asella e ancas dos cavallos e mulas. Housling, adj. pertencente a festa on galhofa, 8w. Ve House-warming. Hoops, s. gualdrapa. Dryden. How, adv. coma, de que maneirn. Item, porque? ponque ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
6
Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza, Desde A Sua ...
Diante das an— das hia huma (aca ruça com silhañ de veludo carmesirn bordado de ouro, com gualdrapa na mesma sórma , e guarniçóes com Chapas , e fivellas de prata dourada , lavrada com figuras de relevo , e adiante outra com silhaó ...
7
Relacam geral do estado da Christandade de Ethiopia; reducam ...
Ï Tínha Ras, apparclhada hüa mula muy fèrffiosaj 'com gualdrapa dc sèda,& jaczcs de muito prcçqòcfcï tío.Esta offcrccco logoao Patriarcha pera sc-scruir del. la,& posto f] por muno espaço rccusou sobír nella; cl:cusandosccom a pobrcza ...
Manoel da Veiga, 1628
8
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
"setim amarello gualdo." Lobo , Corte , D. rj. GUALDRAPA , s. t. Mantas , ou paño longo , que se pói á roda das sellas de quem monta em meyas ; em geral a rrazérh os Ecclesias- ticoe ñas suas malas. §. "Mais muía , e menos gualdrapa ;V  ...
António de Morais Silva, 1813
9
Diccionario de lingua portuguesa,
GUALDRAPA, S. f. Mantas, ou paño longo , que se pói á roda das sellas de quem monta em meyas ¡ em géra' a trazem os Ecclesias- ticos ñas suas muías. § . "Mais muía , e menos gualdrapa frase proverb, i.c , ha ja mais do que e substancial ...
António de Morais Silva, 1813
10
Miscelânea de língua e literatura portuguêsa medieval
don Foão; 4, deve preferir-se a lição de CBN, com melhor sentido: d' ua gualdrapa de peixe que ten? 5, e as calças; 8, 10, 13, bõa; 12, destas; 20, de Leon; 21, Outeiro; 22, ca quanto sabor, ou con quanto sabor? 23, é preferível a lição de ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUALDRAPA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gualdrapa în contextul următoarelor știri.
1
El “Call of Duty” de la guerra económica
... la verdad, que en el rojo de la ingenuidad, pues permanecen alistados con la gualdrapa de la equidad y con sueños perfumados con el bien de las mayorías. «Informe21.com, Oct 15»
2
12 años de Misión Sucre
... lo veremos en su caballo pinto, con sus gualdrapa llena y su puño de sonrisas, y como no anhelarte comandante y como no recordarte en un día como hoy. «Aporrea, Sep 15»
3
Las vísceras del racismo
El caballo va cubierto con una gualdrapa adornada con símbolos de la heráldica medieval. El jinete ha dejado atrás un sendero que desciende serpenteante ... «El Heraldo, Mai 15»
4
Cumbre de las Américas ¿quién ganó?
Pero aunque el Imperio quiso evitarlo, hubo un tercer protagonista con bastante relevancia: Maduro, con Venezuela en su gualdrapa. Podemos darnos por ... «Aporrea.org, Apr 15»
5
Un traje de caballero medieval, premiado en el concurso de las …
... de la esquina, y el traje de un caballero preparado para ir a la batalla, el escudero y la gualdrapa –la manta que cubre al caballo– fue la propuesta ganadora. «Heraldo.es, Feb 15»
6
Barriocanal dice que Federico Jiménez Losantos "había hurtado la …
Cochambrecanal, presenta las cuentas de la COPE y cállate, que eres un desastre de gestor, aparte de envidioso, traidor, gualdrapa y sobretodo mentiroso. «Libertad Digital, Feb 15»
7
Dos toneladas de caramelos 'lloverán' el lunes en la Cabalgata
Lizaur, Martínez de Álava (vicepresidente), Ayala y Arbeloa (la Caixa), junto a la gualdrapa del caballo de Gaspar. (JAVIER BERGASA). Vista: Más texto; Más ... «Noticias de Navarra, Ian 15»
8
Artesão transforma pedaços de madeira em máscaras ancestrais
Carlos Ferreira recorda o ritual de 13 de Dezembro, que é o Dia de Santa Luzia, em que o Velho e a Gualdrapa saem à rua em S. Pedro da Silva (Miranda do ... «Jornal Nordeste, Dec 14»
9
O rei de Portugal tinha um sota chamado Adrião
Xairel, coxim, teliz, cabeçada, cepilho, bridão, gualdrapa, sota, xabraque… Nos armários da área dos têxteis são muitas as casacas de abas vermelhas ... «Público.pt, Nov 14»
10
Festa Song - Official Portuguese Kids HD (Thrift Shop Parody)
Rui Gualdrapa 2 months ago. Muito bom pessoal. Vai uma força do alentejo para a malta. Read more Show less. Reply · 2 3 ... «YouTube, Aug 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gualdrapa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/gualdrapa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z