Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hegúmeno" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HEGÚMENO ÎN PORTUGHEZĂ

he · gú · me · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HEGÚMENO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HEGÚMENO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hegúmeno» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
hegúmeno

egumenul

Hegúmeno

Hegumen, hegumen sau egúmeno este titlul persoanei care conduce o mănăstire a Bisericii Ortodoxe Orientale sau a Bisericilor Catolice Orientale, asemănătoare cu cea a abatele. Persoana responsabilă de o mănăstire de călugări ortodoxe este numită hegumena. Termenul înseamnă "unul care este în comandă", "lider" în limba greacă. Inițial, titlul a fost aplicat superiorului oricărei mănăstiri. După 1874, când mănăstirile rusești au fost secularizate și clasificate în trei clase, titlul de hegumen a fost rezervat numai pentru cel mai scăzut nivel de administrare, cel de-al treilea. Șeful unei mănăstiri din clasa a doua sau prima poartă titlul de arhimandrit. În Biserica Greco-Catolică, șeful tuturor mănăstirilor dintr-un anumit teritoriu este numit proto-hegummene. Atribuțiile atât hegmund cât și arhimandrite sunt aceleași, arhimandritul fiind considerat cel mai în vârstă dintre cei doi. În Biserica Ortodoxă Rusă, titlul de hegumen poate fi acordat ca titlu onorific pentru orice ieromonge, chiar și pentru cel care nu conduce o mănăstire. Hegúmeno, hegumeno ou egúmeno é o título do responsável por um mosteiro da Igreja Ortodoxa Oriental ou das Igrejas Orientais Católicas, similar ao de abade. A responsável por um convento de freiras ortodoxas é chamada de hegúmena. O termo significa "aquele que está no comando", "líder" em grego. Inicialmente, o título era aplicado ao superior de qualquer mosteiro. Depois de 1874, quando os mosteiros russos foram secularizados e classificados em três classes, o título de hegúmeno foi reservado apenas para o nível mais baixo da administração, o terceiro. O chefe de um mosteiro da segunda ou primeira classe detém o título de arquimandrita. Na Igreja greco-católica, o chefe de todos os mosteiros de um determinado território é chamado de proto-hegúmeno. Os deveres de ambos, hegúmeno e arquimandrita são os mesmos, sendo o arquimandrita considerado o sênior dos dois. Na Igreja Ortodoxa Russa o título de hegúmeno pode ser concedido como um título honorífico para qualquer hieromonge, mesmo para aquele que não administra um mosteiro.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hegúmeno» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HEGÚMENO


ameno
a·me·no
anecúmeno
a·ne·cú·me·no
arromeno
ar·ro·me·no
catecúmeno
ca·te·cú·me·no
cimeno
ci·me·no
cumeno
cu·me·no
ecúmeno
e·cú·me·no
energúmeno
e·ner·gú·me·no
epifenômeno
e·pi·fe·nô·me·no
estiômeno
es·ti·ô·me·no
fenómeno
fenómeno
fenômeno
fe·nô·me·no
formeno
for·me·no
isoquímeno
i·so·quí·me·no
meno
me·no
númeno
nú·me·no
oplismeno
o·plis·me·no
perispômeno
pe·ris·pô·me·no
romeno
ro·me·no
timeno
ti·me·no

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA HEGÚMENO

hefner
heftemímere
Hegel
hegelianismo
hegeliano
hegelismo
hegemonia
hegemonizar
hegemónico
hegemônico
hei
Heidegger
heiduque
hein
heire
heis
Heisenberg
Heitor
helciário
helcídrio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HEGÚMENO

Reno
agrômeno
anfímeno
chileno
cinameno
epiginômeno
epímeno
inameno
moreno
noveno
pequeno
piceno
pleno
polietileno
properispômeno
proslambanômeno
seno
terreno
tirreno
traquímeno

Sinonimele și antonimele hegúmeno în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «hegúmeno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HEGÚMENO

Găsește traducerea hegúmeno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile hegúmeno din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hegúmeno» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

Hegumen
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Hehemmeno
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Hegemen
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

Hegumen
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

القمص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

игумен
278 milioane de vorbitori

Portugheză

hegúmeno
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

Hegumen
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

higoumène
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Hegemen
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Hegumenos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

典院
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

Hegumen
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Hegumen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Hegumen
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

Hegumen
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

हेगेमॅन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

Hegumen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

igumeno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Hegemen
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

ігумен
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

egumenul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Hegemen
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Hegumen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Hegumen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

hegumen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hegúmeno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HEGÚMENO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hegúmeno» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hegúmeno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hegúmeno».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre hegúmeno

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HEGÚMENO»

Descoperă întrebuințarea hegúmeno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hegúmeno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Era muçulmana, que tem por ponto de partida a fuga de Mahometem622 da nossa era.(Doár.hijra, fugida) * *Hegúmeno*,m. Espécie deabbadeou chefe, nos mosteiros gregos. (Gr. hegumenos) *Heim!*, interj.(designativa de pergunta oude  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Os Irmãos Karamazov:
... mandava o Hegúmeno todos os domingos depois da missa, com a Eucaristia, constituía todo e oúnico extraordinário dassuas rações da semana. A água do cântaro era renovada todos os dias. Raríssima a sua presença noofício divino, ...
Fiódor Dostoiévski, 2014
3
Miguel III (842-867): Construcción histórica y literaria de ...
El Continuador no lo menciona, pero lo sitúa como hegúmeno de los SS. Sergio y Baco ev Toic 'Oouíooov (rcbv 'Oouíooov)359. A la época de hegúmeno de Juan durante este período, el inmediatamente anterior al inicio del segundo período ...
Patricia Varona Codeso, 2009
4
El oráculo de la luna
Pero el hegúmeno me disuadió de hacerlo, por miedo a que cayera en manos de los venecianos que controlaban el mar Adriático. Le parecía también que Elena no dejaría de cumplir esa misión que yo le había confiado en nuestro último ...
Frédéric Lenoir, 2010
5
Antología de seres de la noche: cuentos
Regresamos los tres a la celda donde reposaba el cuerpo y el hegúmeno, en un gesto que me estremeció por lo inesperado, me arrancó la lámpara de aceite de las manos y la tuvo sobre el rostro del anciano. El padre Illarion, quien se había ...
‎2006
6
Caminhos para a unidade cristã: pastoral de ecumenismo
gendo todas as dioceses, ou metropolita russo, com a mesma posição; 3) arquimandrita que originariamente era o diretor espiritual do mosteiro, e hoje é apenas título honorífico para presbítero monge; 4) hegúmeno, especialmente entre os ...
Leonardo Martin, 1987
7
Revista eclesiástica brasileira
O hegúmeno (abade de mosteiro ortodoxo) Pacômio, conselheiro de uma fábrica de móveis, não se limita a conversar, toda segunda-feira, com os empregados, mas indica também ao patrão os dias mais favoráveis para 468 Crónica.
8
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
hederoso (ñ) adj. hediondez, ludion - doza (ê) f. hediondo, adj. heduígia, /. hegelianismo, ni. hegeliano, adj. hegelismo, ni. hegemonía, ,/'. hegemónico, adj. hégira, /'. hegúmeno, ni. heirc (ant.), nde. helebórea, ,/'. helcboro, ni. heleiário, ni.
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
9
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
hegúmeno, s. m. heiduque, s. m. hein, inlerj. V. hem. heínsia, s. f. helcologia, ... /. helcológico, adj. helcópode, adj. 2 gên. helcose, s. j. helcbórea, s. j. helcboreína, s. /. helcborina, s. j. heleborinha, s. j. heleborismo, s. rn. hcleborizar, v. helcboro,  ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
10
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
/Cf. hidrocele. hedu, s. m. /Cf. Edu, antr., e edu. hedwígia (vi), s. f. hefestiorrapia, s. f. hefner (hé), s. m. heftemimere, adj. hegelianismo (gue), s. m. hegeliano (gue) , adj. hegelismo (gue), s. m. hegemonia, s. f. hegemônico, adj. hegúmeno, s. m. ...
Walmírio Macedo, 1964

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HEGÚMENO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hegúmeno în contextul următoarelor știri.
1
Bento XVI apresenta Simeão o Novo Teólogo
Ele foi transferido ao pequeno convento de São Mamede, também em Constantinopla, do qual, três anos depois, chegou a ser cabeça, o hegúmeno. «Zenit, Sep 09»
2
La maté porque era mía
Me entero, entre otras cosas, del significado de la palabra hegúmeno, que utilizaré algún día para denominar al presidente de una refundada (por consenso) ... «El País, Feb 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hegúmeno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/hegumeno>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z