Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hidromel" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HIDROMEL ÎN PORTUGHEZĂ

hi · dro · mel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HIDROMEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HIDROMEL ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hidromel» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
hidromel

mied

Hidromel

Meadromel este o băutură alcoolică fermentată bazată pe miere și apă, cu o parte din miere pe două apă utilizată în producția sa, dar poate varia în funcție de rețetă sau de regiunea de producție. Băutura este consumată încă din antichitate. Pe lângă faptul că a fost consumat în Roma și în Grecia Antică, alte culturi antice consumând această băutură erau celții, sașii și vikingii. A fost cunoscut și consumul unei băuturi similare de către mayi. A existat o tradiție că cuplurile nou-născute ar trebui să consume această băutură în timpul primului ciclu lunar după nunta pentru a fi născut un copil om. De aici tradiția curentă a lunii de miere. În mitologia norvegiană, mierea a apărut ca băutura preferată a zeilor. În lucrările lui J.R.Tolkien, George R. R. Martin, J. K. Rowling, Juliet Marillier, C. S. Lewis, Bernard Cornwell, Patrick Rothfuss, Christopher Paolini, Kristin Hannah, printre altele, se menționează această băutură. Hidromel é uma bebida alcoólica fermentada à base de mel e água, sendo utilizados, em geral na sua produção, uma proporção de uma parte de mel por duas de água, mas pode variar conforme a receita ou a região de produção. A bebida é consumida desde a antiguidade. Além de ser consumida em Roma e na Grécia Antiga, outras culturas antigas consumidoras desta bebida foram os celtas, os saxões e os vikings. Também era conhecido o consumo de uma bebida similar pelos maias. Existia a tradição de que os casais recém-casados deveriam consumir esta bebida durante o primeiro ciclo lunar após as bodas para nascer um filho varão. Daí surgiu a tradição atual da lua de mel. Na Mitologia Nórdica, o hidromel aparecia como a bebida favorita dos deuses. Nas obras de J.R.R.Tolkien, George R. R. Martin, J. K. Rowling, Juliet Marillier, C. S. Lewis, Bernard Cornwell, Patrick Rothfuss, Christopher Paolini, Kristin Hannah, entre outros, são feitas menções a esta bebida.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hidromel» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HIDROMEL


acetomel
a·ce·to·mel
aeromel
a·e·ro·mel
alcoomel
al·co·o·mel
artomel
ar·to·mel
calomel
ca·lo·mel
ceromel
ce·ro·mel
enomel
e·no·mel
fiomel
fi·o·mel
oleomel
o·le·o·mel
picromel
pi·cro·mel
rodomel
ro·do·mel
talassomel
ta·las·so·mel

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA HIDROMEL

hidromagnesita
hidromancia
hidromania
hidromântico
hidromecânica
hidromecânico
hidromedicina
hidromedicinal
hidromedusa
hidromegatérmico
hidromeningite
hidromeningocele
hidromerídeo
hidrometalurgia
hidrometalúrgico
hidrometeoro
hidrometria
hidrométrico
hidromielia
hidromineral

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HIDROMEL

Daniel
Rommel
azemel
bechamel
chapel
enxaimel
enxamel
escamel
guímel
kummel
mel
oximel
papa-mel
pássaro-do-mel
remel
mel
saimel
mel
mel
água-mel

Sinonimele și antonimele hidromel în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «hidromel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HIDROMEL

Găsește traducerea hidromel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile hidromel din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hidromel» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

蜂蜜酒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Hidromiel
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

mead
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

घास का मैदान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الميد شراب مخمر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

мед
278 milioane de vorbitori

Portugheză

hidromel
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

তৃণভূমি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

hydromel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

madu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Honigwein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ミード
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

벌꿀 술
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

mead
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đồng cỏ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

மீட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

कुरण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

bal likörü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

prateria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

miód
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

мед
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

mied
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

υδρόμελι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

heuning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

mead
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

mjød
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hidromel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HIDROMEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hidromel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hidromel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hidromel».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre hidromel

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HIDROMEL»

Descoperă întrebuințarea hidromel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hidromel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Âncora medicinal: para conservar a vida com saúde
Do Hidromel Vinoso e do Mulso 1 . Nas regiões frias, onde as uvas não chegam a madurar, de sorte que delas se possa fazer vinho doce, preparam uma bebida de água e de mel branco a que chamam hidromel vinoso, e não difere do ...
Francisco da Fonseca Henriques, 2004
2
Mistérios Nórdicos - Deuses, Runas, Magias, Rituais
... nórdico e disponha de várias opções. DEUSES — /ESIR E VANIR /EGIR (AGIR , EAGOR, HLER) — "Aquele que Preparava o Hidromel" Deus Vanir do mar, /Egir era casado com a giganta Ran e pai das nove "Donzelas das Ondas".
Mirella Faur
3
Gastronomia No Brasil E No Mundo
LUA-DE-HIDROMEL O hidromel, um fermentado à base de água e mel, é uma das bebidas alcoólicas mais antigas do mundo, conhecido por gregos, romanos, celtas, saxões, gauleses e escandinavos. Há evidências arqueológicas [Cuevas  ...
DOLORES FREIXA, GUTA CHAVES, 2008
4
Letras de Minas e outros ensaios
O HIDROMEL Às valquírias competia também oferecer aos guerreiros, no Valhala, o hidromel. O hidromel era uma bebida que correspondia ao néctar greco- latino. Estabelecia a paz, inspirava os poetas, distribuía a sabedoria e dava a ...
Hélio Lopes, Alfredo Bosi, 1997
5
Vinho E Suas Circunstancias, O
hidromel atual - dissolva mel em água pura e morna, de temperatura não superior a 35 °C, na proporção de 200 a 300 gramas de mel por litro de água. A água não deve ser calcária. Junte de 200 a 300 gramas de pólen para cada 100 litros ...
SERGIO DE PAULA SANTOS
6
Misterios Nórdicos
DEUSES — /ESIR E VANIR /EGIR (AGIR, EAGOR, HLER) — "Aquele que Preparava o Hidromel" Deus Vanir do mar, /Egir era casado com a giganta Ran e pai das nove "Donzelas das Ondas". Ele controlava os ventos e as ondas e ...
Mirella Faur
7
O nariz & A terrível vingança
O Nariz e a Terrível Vingança traz a público a reflexão crítica de Arlete Cavaliere, precedida por dois contos do escritor Nicolai Gógol: "O Nariz" e "A Terrível Vingança".Num levantamento minucioso de dados históricos e ...
‎1990
8
Herança
Esticando amão livre, Carn estalou os dedos e disse: – Abram o hidromel e dêemmo. – Assim que Delwin lhe passou o cântaro, Carn olhou diretamente para Roranedisse: – Tenhodelimpar ocorte antesde oselarcommagia, percebes?
CHRISTOPHER PAOLINI, 2012
9
MEMORIAS ANCESTRAIS - VOLUME 1 - EM
Preciso de descanso para me recuperar. Estou ardendo e minha cabeça está rodando. E mesmo assim, sei que ele está vindo para cá. Traz consigo um hidromel envenenado. Para acabar com você. — Maldito! Vou matá-lo, assim que ele ...
EDNA VEZZONI
10
Cerveja!
Entretanto, análise de bebidas remanescentes de vasos datadas da ldade do Ferro, indica a existência de outra bebida fermentada mais forte, feita a partir de trigo e mel (hidromel). Poseidonius também reporta que os celtas faziam cerveja  ...
Arno Müller, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HIDROMEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hidromel în contextul următoarelor știri.
1
Com temática celta, Epic! Celtic Festival será realizado em …
A sopa é um prato tradicional. Feiras Estarão expostos acessórios com inspiração medieval. Você também pode aproveitar para degustar o famoso hidromel. «Zero Hora, Oct 15»
2
Vikings: Metrossexuais e poligâmicos
As festas de casamento eram regadas a hidromel e ocorriam em época de lua nova. Os homens eram polígamos, mas a primeira esposa tinha prevalência ... «Brasil Post, Mai 15»
3
Empresário 'mergulha' na apicultura e acha própolis rara
Mas, numa viagem ao Quebec (Canadá), conheceu uma empresa de hidromel, bebida alcoólica feita a partir da fermentação de mel e água. Lima voltou ao ... «Terra Brasil, Apr 15»
4
Băutura zeilor a ajuns marcă înregistrată de Maramureș
Cunoscută în România ca hidromel sau mied, licoarea este preparată de un localnic din regiune care a reușit, după ani şi ani de încercări, să pună la punct ... «GreatNews, Apr 15»
5
Taberna com estilo medieval na Praia da Costa
No cardápio, costela de porco feita com hidromel acompanhada batata rústicas e ervas finas, o bolinho taberna é uma receita de família, batata frita com bacon ... «Folha Vitória, Feb 15»
6
Há comida de inspiração celta no Porto
As propostas culinárias baseiam-se principalmente na tradição bretã, com as galettes de trigo sarraceno, o hidromel e a sidra. Estas misturam-se também com ... «Revista Sábado, Feb 15»
7
ZH Recomenda: os destaques da terça-feira, 10 de fevereiro
Considerado a bebida mais antiga do mundo, o hidromel tem registro de consumo datado de 10 mil anos atrás. Por ser de fácil elaboração – fermentação ... «Zero Hora, Feb 15»
8
Ce este, de fapt, hidromelul şi ce beneficii are pentru organism
... de minunte înainte de masă. Se obţine o băutură uşor alcoolizată, acrişoară, acidulată. Aceasta este reţeta clasică de hidromel. Hidromelul şi beneficiile sale:. «Realitatea, Ian 15»
9
A tradição do solstício
Come-se, bebe-se hidromel — a bebida da imortalidade e dos deuses — e dança-se ao som de música tradicional irlandesa. Lá fora, uma fogueira arde e ... «Observador, Dec 14»
10
Senai elenca desafios da indústria alimentícia de MS para Grand …
“Queremos uma solução para a fermentação e pasteurização do hidromel e, por isso, buscamos no Senai uma parceria para solucionar essas questões”, ... «Agora MS, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hidromel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/hidromel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z