Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Honigwein" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HONIGWEIN ÎN GERMANĂ

Honigwein  Ho̲nigwein [ˈhoːnɪçva͜in] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HONIGWEIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HONIGWEIN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Honigwein» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Honigwein

mied

Met

Met, cunoscut și ca vinul de miere, este o băutură alcoolică de miere și apă. În parte, în loc de apă, se adaugă sau se utilizează diferite condimente, fructe și sucuri de fructe, în special în producția privată. Inițial, Met a fost produs prin fermentație spontană. Astăzi se folosesc, în general, drojdii de reproducție pure, deoarece acestea sunt folosite și în vinificația actuală. În funcție de drojdia utilizată, cantitatea de zahăr și alte condiții ambientale în timpul fermentației, Met poate conține până la 20% în volum de alcool. Beat Met este atât fierbinte, cât și rece. Fermentat cu cireșe sau amestecat cu suc de cireșe este adesea denumit sânge viking sau sânge Odin. Met sau sânge Viking cu un amestec de condimente ascuțite se numește și sânge de dragon. Met, auch Honigwein genannt, ist ein alkoholisches Getränk aus Honig und Wasser. Teilweise werden auch, besonders in der privaten Produktion, verschiedene Gewürze, Früchte und Fruchtsäfte zugegeben oder anstelle des Wassers benutzt. Ursprünglich wurde Met mittels spontaner Gärung hergestellt. Heute werden zumeist Reinzuchthefen verwendet, wie sie auch in der eigentlichen Weinbereitung Verwendung finden. Abhängig von der verwendeten Hefe, der Menge an Zucker und anderen Umgebungsbedingungen während der Gärung kann Met bis zu 20 Vol.-% Alkohol enthalten. Getrunken wird Met sowohl heiß als auch kalt. Mit Kirschen vergorener oder mit Kirschsaft vermischter Met wird häufig als Wikingerblut oder Odinsblut bezeichnet. Met oder Wikingerblut mit einer scharfen Gewürzmischung wird auch als Drachenblut bezeichnet.

Definiția Honigwein în dicționarul Germană

Met © pixelot - Fotolia.com © pixelot - Fotolia.com. Met© pixelot - Fotolia.com© pixelot - Fotolia.com.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Honigwein» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HONIGWEIN


Apfelwein
Ạpfelwein [ˈap͜fl̩va͜in]
Dessertwein
Dessertwein
Eiswein
E̲i̲swein
Glücksschwein
Glụ̈cksschwein
Glühwein
Glü̲hwein 
Landwein
Lạndwein [ˈlantva͜in]
Likörwein
Likö̲rwein [liˈkøːɐ̯va͜in]
Perlwein
Pẹrlwein [ˈpɛrlva͜in]
Portwein
Pọrtwein
Qualitätswein
Qualitä̲tswein
Reiswein
Re̲i̲swein [ˈra͜isva͜in]
Roséwein
Roséwein
Rotwein
Ro̲twein 
Schaumwein
Scha̲u̲mwein [ˈʃa͜umva͜in]
Schwein
Schwe̲i̲n 
Sparschwein
Spa̲rschwein [ˈʃpaːɐ̯ʃva͜in]
Süßwein
Sü̲ßwein [ˈzyːsva͜in]
Tafelwein
Ta̲felwein
Weißwein
We̲i̲ßwein 
Wildschwein
Wịldschwein 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HONIGWEIN

Honigfresser
honiggelb
Honigglas
Honiggras
Honigkuchen
Honigkuchenpferd
Honiglecken
Honigmelone
Honigmond
Honigpomelo
Honigschlecken
Honigschleuder
Honigseim
honigsüß
Honigtau
Honigtopf
Honigtopfameise
Honigwabe
Honkytonk
Honmaschine

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HONIGWEIN

Branntwein
Firnewein
Frankenwein
Franzbranntwein
Frontschwein
Fruchtwein
Hausschwein
Hauswein
Hängebauchschwein
Iwein
Moselwein
Obstwein
Prädikatswein
Stachelschwein
Strohwein
Tischwein
Trüffelschwein
Warzenschwein
Wermutwein
Wollschwein

Sinonimele și antonimele Honigwein în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Honigwein» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HONIGWEIN

Găsește traducerea Honigwein în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Honigwein din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Honigwein» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

蜂蜜酒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

aguamiel
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

mead
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

घास का मैदान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الميد شراب مخمر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

мед
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

hidromel
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

তৃণভূমি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

hydromel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

madu
190 milioane de vorbitori

Germană

Honigwein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ミード
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

벌꿀 술
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

mead
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đồng cỏ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மீட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

कुरण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

bal likörü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

prateria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

miód
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

мед
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

mied
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

υδρόμελι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

heuning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

mead
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

mjød
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Honigwein

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HONIGWEIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Honigwein» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Honigwein
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Honigwein».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HONIGWEIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Honigwein» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Honigwein» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Honigwein

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HONIGWEIN»

Descoperă întrebuințarea Honigwein în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Honigwein și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Zuckersüße Chemie: Kohlenhydrate and Co
Aufl. in deutscher Sprache 1869) lesen wir: »Honigwein oder Meth soll früher in Deutschland ein sehr beliebtes Getränk gewesen sein und wird noch jetzt in Polen und Rußland ziemlich häufig bereitet. Man siedet den Honig mit Wasser und ...
Joachim Schreiber, 2012
2
Vollständige und deutliche Anweisung zu einer sehr ...
schüttet man den Honigwein aus und süllt ihn, wenn er abgekühlt ist, aus ein Weinsäßchen; das Tuch mit dem Gewürze thut man hinein und legt das Faß an einen kühlen Ort. Wenn der Wein daselbst drei oder vier Wochen gegohren hat, ...
Gottlieb Kirsten, 1862
3
Chemie für Laien: eine populäre Belehrung über die ...
Meth, Honigwein. 693 Methi Honigwein. Auch hier ist es der Zucker, welcher den Wein hergiebt. Das uralte, den Bewohnern des nördlichen Europa bekannte Getränk wird vielleicht jetzt noch so bereitet, wie vor lausenden von Iahren, noch so ...
W. F. A. Zimmermann, 1860
4
Bulletin des Neuesten und Wissenswürdigsten aus der ...
Der Meth oder Honigwein ist in Rufsland und Pohlen so allgemein beliebt, dafs man sich in der Tliat wundern mufs, d afs in Deutschland, und namentlich in den Preufsischen Staaten , wo der Traubenwein selten von der Beschaffenheit ist, ...
Sigismund Friedrich Hermbstaedt, 1809
5
Meine Wasser-Kur
gekommen ist, das durch die vielen Verkünstelungen oft nicht mehr als gesundes Getränk betrachtet werden kann. Es sind in den größeren Werken über Bienenzucht gewöhnlich auch Rezepte, wie der Honigwein bereitet werden könne.
Sebastian Kneipp, 1892
6
Meine Wasserkur
498 Honigwein Zähne fehlen, um die festen Speisen gut zerkauen zu können, so soll man sich an diese Suppe halten. Es sollte keine Familie geben, wo die Kraftsuppe nicht eingeführt ist. Ich habe sie einst einem hohen Beamten geraten, der ...
Sebastian Kneipp, 2010
7
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
In verschiedenen Gegenden von Europa, wo wenig oder gar fein Weinwachö ist, aber viel Honig gewonnen wird, macht man daraus einen gewissen Trank , den maiz Honigwein oder Meeth nennet. Wir werden davon im Art. Mreth sprechen.
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1791
8
Spielmannsgeschichten der Sahel
Halle Sogole war nicht Mohammedaner, sondern er trank seinen Honigwein gern und häufig. Zu den Zeiten Halle Sogoles waren auch die Fulbe in diesen Ländern, und sie wurden regiert durch den König Ali, der vom Stamme der Ba ...
Leo Frobenius, 2012
9
Lethanders Erbe
Honigwein. Kein Wasser!“, knurrte er kurz. „Ich weiß“, gab Ria zurück und führte das Gefäß zu ihrem Mund. Drake ergriff blitzschnell ihren Arm und drückte ihn wieder herunter, bevor sie einen Schluck nehmen konnte. „Ihr seid zu jung dafür“ , ...
Nadine Glock, 2011
10
Oeconomisches Haus- und Kunst-Buch, oder, Sammlung ...
SOS Honigwein zu machen. Will man einen recht edlen Honigwein fabriziren, so nimmt man dazu die de sten Honigscheiben. Es werden 24 Quart (zu 2 Pfund gerechnet) Wasser in einem Kes> sel zum Kochen angestellt, und 7 Peint Honig  ...
Johann Krauss, Marian S. Carson Collection (Library of Congress), 1819

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HONIGWEIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Honigwein în contextul următoarelor știri.
1
Ziemetshausen: Alles andere als „finsteres Mittelalter“
Wie mit historischen Gewändern und alten Originalrezepten wie Grünkernsuppe und Honigwein der edlen Amalie von Mittelburg gedacht wird. Von Peter Voh. «Augsburger Allgemeine, Iul 16»
2
Honig und Zitrone auf der Zunge
Der Name der patentierten Mischung aus Honigwein und Zitronenlimonade lautet „Metalnade“ – und vertrieben wird sie von Albert Stigler und Christian ... «Mittelbayerische, Iun 16»
3
Willkommen im Mittelalter: Saltatores Reginae Beatrix tanzen
Neben Ständen mit Honigwein und Griebenplätzchen stand ein weißes Zelt mit der Inschrift „Lazebna“ zu Deutsch „Badestube“. Veronika Štěpánková erklärt ... «Radio Prag, Mai 16»
4
Süßes gegen Saures
„Ich hätte Honigwein im Angebot“, ruft ein anderer gegenüber. Damit ist der Bann gebrochen, alle wollen nun erzählen, was sie mitgebracht haben. «DIE WELT, Apr 16»
5
Freude über Medaillen
... Blütenhonig ebenfalls je eine Goldmedaille. Karl Koller ist seit 1973 Imker, sein Sohn Markus seit 2009. Auch bei der Familie Koller gibt es Met-Honigwein. «NÖN Online, Mar 16»
6
Kochtrend Fermentation Das große Gären
Da werden Gurken, Kohl oder Rettiche in Salzlaken eingelegt, im Keller gärt Honigwein, im Schuppen reifen Wurst und Käse. "Fermentos" nennen sich die ... «Hannoversche Allgemeine, Feb 16»
7
Verloren mitten in Europa
Geblieben sind nicht nur die Erinnerungen an den Geschmack von knuspriger Matze und süßem Honigwein: Schtetlbewohner um 1910 vor ihrer Wohnung, die ... «sz-online, Feb 16»
8
Grüne Woche in Berlin: Trinken mit Anleitung
von Bernd Matthies. Zaubertrank der Wikinger? Sieht sehr danach aus, ist aber Honigwein aus Sachsen. Die große Auswahl an regionalen Spezialitäten aus. «Tagesspiegel, Ian 16»
9
Das ABC der Honigbiene
Met, der Honigwein, wurde schon von den Römer und Germanen als Kraftelixier geschätzt. Er besteht aus Honig und Wasser, wird gern mit Gewürzen veredelt ... «DiePresse.com, Sep 15»
10
Metsieder - süßer Honigwein von eiserner Faust
Honigwein wird auf fast allen Ritter- und Mittelalterfesten angeboten. Doch Met ist nicht gleich Met weiß Österreichs einziger hauptberuflicher Metsieder Jürgen ... «Tips - Total Regional, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Honigwein [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/honigwein>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z