Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hidrópico" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HIDRÓPICO ÎN PORTUGHEZĂ

hi · dró · pi · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HIDRÓPICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HIDRÓPICO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hidrópico» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

hidropizie

Hidropisia

Hidropizie, latină, hydropisis și greacă: hidrops este acumularea anormala de lichid in cavitatile corpului naturale sau țesut. Termenul poate fi utilizat sinonim cu edemul. Din punct de vedere istoric, hidrops, ca boală, a fost cauza principală a edemului generalizat, și anume, insuficiența cardiacă congestivă. Persoana care suferă de boală se spune că este "hidrologică". Dropsy este cauzată de tulburări ale circulației sanguine. Hydrops poate avea o distribuție generalizată, care apare în aproape toate părțile corpului sau poate fi locală, adică prezentă doar într-o parte a corpului. Hidropsisul general se numește anasarca. Hydrops este mai frecvent în abdomen, piept, creier, rinichi, picioare și în jurul ochilor. Acesta poate fi recunoscut prin formarea de depresiuni mici care persistă atunci când se exercită presiune asupra părții afectate. Este o boală care este citată în Biblie în cartea lui Luca. 14 vs. 2-4, unde Isus vindecă un om hidropic. Hidropisia, do latim, hydropisis, e da língua grega: hýdrops, é a acumulação anormal de fluido nas cavidades naturais do corpo ou no tecido celular. O termo pode ser usado como sinônimo de edema. Historicamente, hidropisia, como doença, designava a causa principal dos edemas generalizados, a saber, a insuficiência cardíaca congestiva. Diz-se "hidrópico" o indivíduo que sofre da doença. A hidropisia é causada por distúrbios na circulação do sangue. A hidropisia pode ter uma distribuição generalizada, ocorrendo em quase todas as partes do corpo, ou pode ser local, isto é, apresentar-se em uma parte apenas do corpo. À hidropisia geral dá-se o nome de anasarca. A hidropisia é mais comum no abdome, no peito, no encéfalo, nos rins, nas pernas e em torno dos olhos. Pode ser reconhecida pela formação de pequenas depressões que persistem quando se faz pressão sobre a parte afetada. É uma doença que é citada na Bíblia no livro de Lucas cap. 14 vs. 2-4, onde Jesus cura um homem hidrópico.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hidrópico» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HIDRÓPICO


antrópico
an·tró·pi·co
atópico
a·tó·pi·co
caleidoscópico
ca·lei·dos·có·pi·co
distópico
dis·tó·pi·co
ectópico
ec·tó·pi·co
endoscópico
en·dos·có·pi·co
estereoscópico
es·te·re·os·có·pi·co
estroboscópico
es·tro·bos·có·pi·co
etiópico
e·ti·ó·pi·co
filantrópico
fi·lan·tró·pi·co
giroscópico
gi·ros·có·pi·co
higroscópico
hi·gros·có·pi·co
macroscópico
ma·cros·có·pi·co
microscópico
mi·cros·có·pi·co
neotrópico
ne·o·tró·pi·co
psicotrópico
psi·co·tró·pi·co
telescópico
te·les·có·pi·co
trópico
tró·pi·co
tópico
tó·pi·co
utópico
u·tó·pi·co

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA HIDRÓPICO

hidrófido
hidrófilo
hidrófitas
hidrófito
hidrófobo
hidróforo
hidrófugo
hidrógeno
hidrógono
hidrógrafo
hidrólatra
hidróleo
hidrólise
hidrólogo
hidrópota
hidróscopo
hidróstato
hidrótica
hidrótico
hidróxido

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HIDRÓPICO

anisotrópico
biomicroscópico
ciclópico
colposcópico
crioscópico
dactiloscópico
entrópico
espectroscópico
esópico
fluoroscópico
geotrópico
hidrotrópico
inotrópico
isotrópico
isotópico
lipotrópico
necroscópico
neurotrópico
periscópico
radioscópico

Sinonimele și antonimele hidrópico în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «hidrópico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HIDRÓPICO

Găsește traducerea hidrópico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile hidrópico din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hidrópico» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Hidrópico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Hydrophobic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

सूजा हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

استسقائي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

отечный
278 milioane de vorbitori

Portugheză

hidrópico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

dropsical
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

hydropique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

dropsical
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

dropsical
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

dropsical
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

수종의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

dropsical
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

bịnh thũng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

dropsical
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

dropsical
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

ödemli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

idropico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

puchlinowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

набряклий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

hidropic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

υδρωπικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

water gehad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

vattusiktiga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

dropsical
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hidrópico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HIDRÓPICO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hidrópico» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hidrópico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hidrópico».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre hidrópico

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HIDRÓPICO»

Descoperă întrebuințarea hidrópico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hidrópico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Pediatria: Diagnósticos e Tratamento
Já foi descrita a tentativa de introdução de catetereletródio por via percutânea em um feto hidrópico com bloqueio atrioventricular, que faleceu após quatro horas de estimulação. Nosso grupo implantou dois marcapassos epicárdicos “a céu ...
José Paulo Ferreira, 2007
2
Mais uma conversa com Cristo
Na exposição do texto lemos o versículo 1° e pulamos, depois para o 7.°. Na explicação vamos nos referir também a esses seis versículos omitidos, que tratam da cura de um hidrópico, isto é, uma pessoa que tinha acúmulo de serosidade no ...
3
Bíblia Sagrada:
2. Achava-se. ali. diante. dele. certo. homem. hidrópico. r. 3 E Jesus, tomando a palavra, falou aos doutores da lei e aos fariseus, e perguntou: E lícito curar no sábado, ou não? 4 Eles, porém, ficaram calados. E Jesus, pegando no homem, ...
4
Academia dos humildes, e ignorantes: Dialogo entre hum ...
... to quente , e daquella, que o hidrópico dizia, que mais go- ftava, deíTa Ihe fazia beber tanta, que perdia os fentidos, até a natureza defabafar em hum extraordinario , e pafmofo fuor, no qual fe acabava a hidropefia,e o hidrópico refufei- tava.
Joaquim de Santa Rita, 1762
5
Obras médicas de Pedro Hispano
Item beber raiz de sabugueiro, fervida em água, é o maior remédio para o hidrópico. Idem. 11. Item beber vinho de decocto de pepino asinino esvazia e purga o tumor aos hidrópicos. Dioscórides. 12. Item beber mostarda ou vinho do seu ...
Johannes, Maria Helena da Rocha Pereira, 1973
6
Bíblia do Pregador - Almeida Revista e Atualizada: Com ...
A cura de um hidrópico 1 Aconteceu que, ao entrar ele num sábadona casa de um dos principais fariseus para comer pão, eis que o estavam observando. 2 Ora , diante deleseachava um homem hidrópico. 3 Então, Jesus,dirigindose aos ...
Sociedade Bíblica do Brasil, Editora Evangélica Esperança, 2013
7
Medicina Lusitana, e soccorro delphico a os clamores da ...
рЛ.пй» hidrópico de íétenta annos; quando hi 319. §. fe entendia que por inflantes acabava. Atalor, &c. Vttlis pharm, rational, cap. de anafarca ful. tttihi 164. §. Refiat adhuc alius aquas intenutes edu- tendi modus , jciltch per acus punEiuram.
Francisco da Fonseca Henriques, 1710
8
Descartes
Não podemos, do mesmo modo, dizer que o corpo do homem hidrópico está afastando-se de sua natureza quando sua garganta está seca embora seu corpo esteja encharcado de fluído? Sim, podemos; porém - e essa é a tese crucial de ...
André Gombay, 2009
9
A Estrella dalva, a sublimissima e sapientissima mestra de ...
... em inventar tinha de trabalhos.achar toda agoa pou-, pennas para vos martyrizar ? Ora aqui ca, & nao querer, que out rem bebde da meacabodedezeganar, queovoííocf- agoa dos trabalhos ienäo ella; &aífira pirito parece hidrópico , aquem ...
Antonio da Expectaçao, 1716
10
O pensamento social de Santo Antônio
Ainda, a propósito dos luxuriosos e avarentos usurários, cf. também a imagem sugestiva que o santo tomou emprestada da Glosa, comparando-os com o hidrópico, apresentada num trecho do sermão concernente ao 17° Domingo depois de ...
José Antonio de Camargo R. de Souza, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HIDRÓPICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hidrópico în contextul următoarelor știri.
1
La Cantárida, Viagra natural
... la propiedad de quemar la carne?también provocan la orina; por esto las daba Hipócrates a los hidrópicos". Disocórides le atribuye propiedades litontrípticas ... «Faro de Vigo, Sep 15»
2
La mosca española, el venenoso afrodisíaco que pudo matar a …
... por esto las daba Hipócrates a los hidrópicos (quienes sufrían acumulación de líquidos)». El médico Disocórides le atribuye propiedades vasodilatadoras y ... «ABC.es, Aug 15»
3
El afrodisiaco que pudo matar a Fernando 'El Católico'
... por esto las daba Hipócrates a los hidrópicos (quienes sufrían acumulación de líquidos)». El médico Disocórides le atribuye propiedades vasodilatadoras y ... «Diario Pagina Siete, Aug 15»
4
Enfermedad y muerte de Cervantes
El enfermo de hidropesía no tenía por qué ser un hidrópico, ni a la inversa. ¿Es suficiente ... Cervantes tenía, pues, hidropesía; pero además era un hidrópico. «La Opinión de Zamora, Feb 15»
5
De la cuestión del "sabat" o sábado en la predicación de Jesús
Había allí, delante de él, un hombre hidrópico. Entonces preguntó Jesús a los legistas y a los fariseos: '¿Es lícito curar en sábado, o no?'. Pero ellos se callaron. «Religión en Libertad, Dec 14»
6
La fiesta de los muertos
... pulmonía, resfríos, ahogados, hidrópicos, por rayo o por cualquier otro mal hídrico. Ahí disfrutaban eternamente nadando y consumiendo comidas exquisitas. «Univisión, Oct 14»
7
Gravidez de gêmeos: Cuidados no pré-natal ajudam a diminuir riscos
... e dos fetos, e nos casos mais extremos, onde o feto que recebe mais sangue pode ficar hidrópico, que é o feto inchado por aumento de volume de liquido. «Portal Nacional de Seguros, Aug 14»
8
El Huevo, modelo para la agricultura nacional: Sagarpa
... federal y el gobernador arribaron al municipio de Charcas, en la comunidad de “Pocitos”, donde supervisaron el invernadero de forraje verde hidrópico. «Pulso de San Luis, Iul 14»
9
¿De qué acusaron a Cristo?
... 11); el hidrópico (Lc, 14, 2); el ciego de nacimiento (Jn, 9, 1); y el paralítico de la piscina probática (Jn, 5, 8) a quien le dice Jesús: «Coge tu camilla y anda». «La Opinión de Málaga, Apr 14»
10
Capítulo 9: O Homem Hidrópico
No episódio O Homem Hidrópico, Ester (Pérola Faria) e Davi (Ricky Tavares) vivem um amor puro, fazem juras de amor e planejam se casar. Cosbi (Daniel ... «R7, Mar 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hidrópico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/hidropico>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z