Descarcă aplicația
educalingo
hipocrisia

Înțelesul "hipocrisia" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HIPOCRISIA ÎN PORTUGHEZĂ

hi · po · cri · si · a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HIPOCRISIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HIPOCRISIA ÎN PORTUGHEZĂ?

ipocrizie

Hipocrisa este actul de a pretinde că are credințe, virtuți, idei și sentimente pe care persoana nu le deține. Cuvântul derivă din ipocrizia latină și hupokrisisul grecesc, ceea ce înseamnă reprezentarea unui actor, actor, pretenție. Acest cuvânt a continuat apoi să desemneze moral oameni care pretind că se comportă în comportament. Un exemplu clasic al unui act ipocrit este de a denunța pe cineva pentru efectuarea unei acțiuni în timp ce efectuați aceeași acțiune. Pentru lingvistul și analistul sociale Noam Chomsky, ipocrizie, este definită ca refuzul de a „... aplica noi înșine aceleași valori care se aplică altora“, este una dintre relele societății noastre, care promovează nedreptatea și războiul și inegalitățile sociale într-un cadru de auto-înșelăciune care include noțiunea că ipocrizia în sine este un comportament uman și comportament societal necesar sau benefic. François duc de la Rochefoucauld a dezvăluit amăgit esența comportamentului ipocrit: "Hipocrisia este omagiul că dependența se dăruiește virtuții". Adică, fiecare ipocrit pretinde că emula comportamente corecte, virtuoase, acceptate social.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HIPOCRISIA

acatisia · acrisia · acroparalisia · afrodisia · anaclisia · anafrodisia · apocrisia · aquisia · astisia · broncopleurisia · cistodacrisia · fotocrisia · galisia · hidropisia · paralisia · parapleurisia · pleurisia · pneumopleurisia · pseudopleurisia · urocrisia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA HIPOCRISIA

hipocótilo · hipocôndrio · hipocraniano · hipocrateáceas · hipocrateáceo · hipocraterimorfo · hipocratismo · hipocratizar · hipocraz · hipocrátea · hipocrático · hipocreáceas · hipocreáceo · hipocrepiforme · hipocrênico · hipocrinia · hipocristalino · hipocritamente · hipocromatopsia · hipocrômico

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HIPOCRISIA

acisia · albumoptisia · anaptisia · apolisia · atretocisia · ceraunoparalisia · dermolisia · facidropisia · faringoparalisia · fonodiaquisia · hiperafrodisia · hipereretisia · litolisia · nefroparalisia · neuroparalisia · polifisia · pseudoparalisia · raquioparalisia · sinfisia · toracofisia

Sinonimele și antonimele hipocrisia în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «HIPOCRISIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «hipocrisia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «HIPOCRISIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «hipocrisia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «hipocrisia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HIPOCRISIA

Găsește traducerea hipocrisia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile hipocrisia din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hipocrisia» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

假意
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Hipocresía
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

hypocrisy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

पाखंड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

نفاق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

притворство
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

hipocrisia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ভণ্ডামি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

hypocrisie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

kepura-puraan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Heuchelei
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

偽善
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

위선
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

sentoso
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đạo đức giả
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

போலித்தனம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

ढोंगीपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

iki yüzlülük
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

ipocrisia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

hipokryzja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

вдавання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

ipocrizie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

υποκρισία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

skynheiligheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

hyckleri
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

hykleri
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hipocrisia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HIPOCRISIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hipocrisia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hipocrisia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre hipocrisia

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «HIPOCRISIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hipocrisia.
1
Jacinto Benavente y Martinez
Às vezes procura-se parecer melhor do que se é. Outras vezes, procura-se parecer pior. hipocrisia por hipocrisia, prefiro a segunda.
2
Eugène Delacroix
A hipocrisia é mais escrupulosa do que a própria virtude.
3
Alexandre Herculano
A hipocrisia, suprema perversão moral, é o charco podre e dormente que impregna a atmosfera de miasmas mortíferos e que salteia o homem no meio de paisagens ridentes: é o réptil que se arrasta por entre as flores e morde a vítima descuidada.
4
Carlos Malheiro Dias
É mais fácil separar a água do vinho que a hipocrisia da verdade no julgamento das acções humanas.
5
Coelho Neto
A mentira, senhora do mundo, é hábil, astuta e refolhada: rebuça-se com o dolo, veste-se de mil disfarces, mascara-se com a hipocrisia, enfeita-se toda de ilusões e vence.
6
Lope de Vega
A cartilha dos maldizentes foi sempre a hipocrisia.
7
Emanuel Wertheimer
A hipocrisia pode conseguir tudo, excepto ser moderada.
8
Agustina Bessa-Luís
A frivolidade é também uma forma de hipocrisia porque as pessoas não são aquilo. A pessoa, quanto mais frívola nos parece, mais esconde a sua natureza profunda.
9
Paolo Mantegazza
A hipocrisia existe, e existirá, como soberano absoluto de todos os poderes humanos, porque precisamos do tecido felpudo e opaco das mentiras para cobrir tudo o que por baixo da roupa nos resta ainda de hircino, de viloso e de selvagem.
10
Marguerite Yourcenar
Exagerais a hipocrisia do homem. A maioria pensa demasiado pouco para se dar ao luxo de pensar a dobrar.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HIPOCRISIA»

Descoperă întrebuințarea hipocrisia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hipocrisia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Cativos na liberdade: hipocrisia e farsa nas relações de ...
Relato dramático e comovente de uma autoridade trabalhista sobre a falta de humanismo nas relações de trabalho em nosso país.
Marilton Velasco, Luciano Mendes de Almeida, 2001
2
HIPOCRISIA: A HISTÓRIA DE UM PADRE QUE ESCONDE UM GRANDE ...
HIPOCRISIA. ROMANCE. JAIRO. ALMEIDA. ROSEIRAL E UMA CIDADEZINHA COMO QUALQUER OUTRA DO INTERIOR BRASILEIRO,SENDO PECULIAR POR TODOS SE CONHECEREM. NO ABAFADO E ESTREITO QUARTO OU ...
JAIRO ALMEIDA, 2013
3
Esquerda Caviar: a hipocrisia dos artistas e intelectuais ...
Este livro de Rodrigo Constantino é urgente.
Rodrigo Constantino, 2013
4
Intervenções
Dizia ele A hipocrisia, que os ingleses denominam a sombra da virtude, é um traço pouco peculiar à raça latina, mas no Brasil a sua carência não significava infelizmente franqueza e rijeza de caráter. Denunciava pelo contrário escassez de ...
Luiz Costa Lima, 2002
5
PANTOPIA
a hipocrisia, ocorreria no dia seguinte. Então, Bárbara respondeu com um simpático sorriso e os trabalhos foram encerrados de forma serena, sob os aplausos de todos os presentes. No dia seguinte foi uma senhora, juíza, de nome Verônica ...
CARISTELA
6
Cinismo e falência da crítica
Vladimir Safatle. Feitas tais colocações, podemos organizar os atos de fala de duplo nível a partir de uma polaridade entre má-fé e hipocrisia, de um lado, e ironia e cinismo, de outro. Má-fé e hipocrisia são atos de fala cujo sucesso depende ...
Vladimir Safatle, 2008
7
Educação: competências e qualidade:
Passemos ao quinto desvio, inicialmente anunciado, da ideia de pessoa: a hipocrisia. Hipócritas (do grego hypokritès) eram os atores que, no teatro, representavam papéis que não eram seus, mas sim de outras pessoas; daí a associação ...
Machado, Nílson José, 2014
8
Autenticidade ou hipocrisia?: a integridade e os desafios do ...
Neste livro, o autor examina as muitas dimensões da vida pastoral e ajuda o pastor a concentrar-se no que é singular e insubstituível em seu trabalho.
Donald Edward Price, 2001
9
Educação: microensaios em mil toques:
Na sociedade do espetáculo, viceja a hipocrisia. Dilemas clássicos como “ser ou não ser” e “ter ou ser”jazem na penumbra de novos embustes: parecer que tem ou parecer que é. A mais completa tradução de tais desvios da pessoalidade é ...
Machado, Nílson José, 2014
10
Ética e Educação
Na sociedade do espetáculo, viceja a hipocrisia. Dilemas clássicos como “ser ou não ser” e “ter ou ser” jazem na penumbra de novos embustes: parecer que tem ou parecer que é. A mais completa tradução de tais desvios da pessoalidade é ...
Nilson Jose Machado

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HIPOCRISIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hipocrisia în contextul următoarelor știri.
1
Eleitora em carta para Aécio: Transformou derrota em ódio e …
Eleitora em carta para Aécio: Transformou derrota em ódio e hipocrisia. A professora mineira aposentada Maria Aparecida Franco Góes, eleitora de Aécio ... «Vermelho, Oct 15»
2
A ética e o preço da hipocrisia
O preço que se paga por essa Hipocrisia é muito alto, sobretudo quando se trata de Líderes Empresariais, Familiares e Políticos, pois ela está diretamente ... «Administradores, Oct 15»
3
Documentário "Amores Santos" denuncia hipocrisia de religiosos …
Rio de Janeiro (Brasil), 19 oct (EFE).=. O documentário "Amores santos", que inclui cenas de dezenas de religiosos praticando sexo virtual com um ator, ... «Yahoo Noticias Brasil, Oct 15»
4
Papa: a hipocrisia é um vírus que a oração vence
Sexta-feira, 16 de outubro – na homilia da Missa em Santa Marta o Papa Francisco afirmou que a hipocrisia é um vírus que a oração consegue vencer. «Rádio Vaticano, Oct 15»
5
União Europeia ataca 'hipocrisia' de críticos
"Sugerir que a Europa é um exemplo de maus tratos e indiferença com aqueles que buscam refúgio é hipocrisia", declarou o polonês, chefe do órgão que ... «Jornal do Brasil, Sep 15»
6
Auditoria do Sporting revela hipocrisia e irresponsabilidade
... e Santana Lopes) da auditoria ao Grupo Sporting as investigações, segundo fonte dos "leões", revelam hipocrisia e irresponsabilidade na gestão da SAD. «RTP, Sep 15»
7
PCP diz que controlo das fronteiras “desmascara hipocrisia” da UE
“Esta decisão vem, em primeiro lugar, desmascarar a hipocrisia do discurso sobre uma suposta resposta humanitária da União Europeia à crise dos ... «TVI24, Sep 15»
8
Refugiados e hipocrisia
Acompaixão é muito bonita, mas não se resume a um sentimento vago em relação a pessoas noutro continente. Os protestos acerca da vinda para Portugal de ... «Correio da Manhã, Sep 15»
9
Papa: É «hipocrisia julgar os outros»
Cidade do Vaticano, 11 set 2015 (Ecclesia) – O Papa criticou hoje no Vaticano a “hipocrisia” de quem vive a vida a “julgar os outros”, sem olhar primeiro “para ... «Agência Ecclesia, Sep 15»
10
Peça 'A Merda' tira as máscaras antigas da hipocrisia
Volto a usar meu corpo, dessa vez, dando voz ao politicamente incorreto, e arrancando certas máscaras da hipocrisia." Christiane segue a trajetória da italiana ... «Paraná-Online, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hipocrisia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/hipocrisia>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO