Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "iaô" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IAÔ ÎN PORTUGHEZĂ

i · a · ô play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IAÔ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IAÔ ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «iaô» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
iaô

IAO

Iaô

Pentru alte sensuri, vezi Yao. Plecarea din ôyàwó, iyawô, yao și iaô sunt cuvinte de origine yoruba care desemnează copiii santo în candombe deja inițiate în fabricarea santo dar care nu au încheiat încă perioada de 7 ani de inițiere. Doar după 7 ani, iao va deveni egbomi. Înainte de inițiere, ele sunt numite abiyàn sau abian. Perioada de șapte ani este diferită numai în cazul copiilor din Xango, când devine șase ani. Astfel, în loc să îndeplinească obligațiile babalorixá în perioadele de 7, 14 și 21 de ani, copiii făcuți în Xangô îndeplinesc perioadele de 6, 12 și 18 ani. Para outros significados, ver Yao. Saída de iaô Ìyàwó, iyawô, yao e iaô são palavras de origem iorubá que designam os filhos de santo no candomblé já iniciados na feitura de santo mas que ainda não completaram o período de 7 anos da iniciação. Só após os 7 anos, o iaô se tornará um egbomi. Antes da iniciação, são chamados de abíyàn ou abian. O período de sete anos só é diferente no caso dos filhos de Xangô, quando se torna de seis anos. Assim, ao invés de cumprir as obrigações de babalorixá nos períodos de 7, 14 e 21 anos, os filhos feitos em Xangô cumprem os períodos de 6, 12 e 18 anos.

Apasă pentru a vedea definiția originală «iaô» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IAÔ


babalaô
ba·ba·la·ô
paô
pa·ô

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA IAÔ

iamatologia
iambo
iamologia
iamológico
iamotecnia
iande
ia
ianque
iantino
iantinopsia
iapa
iapiruara
iapoque
iapu
iapuçá
iaque
iara
ias
iatagã
iataimi

Sinonimele și antonimele iaô în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «iaô» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IAÔ

Găsește traducerea iaô în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile iaô din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «iaô» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

IAO
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Ô ô ô ô.
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Iao
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

IAO
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

IAO
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

МЕХ
278 milioane de vorbitori

Portugheză

iaô
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

iaô
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

IAO
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Iao
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

iao
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

IAO
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

IAO
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

iaô
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

IAO
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

iaô
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

IAO
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

Iao
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

Iaô
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Iao
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

МЕХ
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

IAO
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Δ.Σ.Ο.
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

IAO
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

IAO
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

IAO
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a iaô

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IAÔ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «iaô» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale iaô
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «iaô».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre iaô

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IAÔ»

Descoperă întrebuințarea iaô în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu iaô și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Saída de Iaô: cinco ensaios sobre a religião dos orixás
Índice - O último encontro com Verger (texto de Luis Pellegrini e fotos de Lamberto Scipioni); Fatumbi - o destino de Pierre Verger (Rita Amaral e Vagner Gonçalves da Silva); Fotos de Pierre Verger; Ensaios e fotos de Pierre Verger - ...
Pierre Verger, Carlos Eugênio Marcondes de Moura, Rita Amaral, 2002
2
Cabelos de axé: identidade e resistência
Num ritual iniciático, o corpo do noviço, o iaô, é transformado, e ele nasce de novo após a feitura do santo. Assim, ele é raspado e pintado. Sem pêlos, recebe pinturas de símbolos específicos da Nação, do orixá, do estilo do terreiro e ainda  ...
Raul Giovanni da Motta Lody, 2004
3
Um vento sagrado: história de vida de um adivinho da ...
A iaô, vestida de branco, com o ojá apertando a cintura, senta-se numa cadeira, todos em derredor entoam a primeira cantiga a Exu. Exu tiriri lonam, bará o bebé Tiriri lonam, Exu tiriri. O babaloxá pergunta ao santo para onde deve ir o cabelo ...
Muniz Sodré, Luís Filipe de Lima, 1996
4
Iemanjá & Oxum: Iniciações, Ialorixás e Olorixás
O DIA DO MEIO Derreada pela emoção e pelo cansaço, essa noite a iaô dorme no chão, "aos pés dos santos", na esteira que se estende para ela. A seu lado, velando seu sono, acomoda-se a ajibonã, que permanecerá atenta a todas as ...
Lydia Cabrera, Rosario Hiriart, 2004
5
Secrets, Gossip, and Gods : The Transformation of Brazilian ...
Reaggregation: Coming Out Immediately thereafter, the tonsured iaô is dressed in new clothes, all white, and led into the barracão, where some of her siblings are present. Accompanied by the rhythms of the drums, she is led through the ...
Department of History Paul Christopher Johnson Associate Professor, Center for Afroamerican and African Studies University of Michigan-Ann Arbor, 2002
6
MPB: caminhos da arte brasileira mais reconhecida no mundo
Bahia, Bahia, terra de São Salvador, Iaô, Iaô, Iaô, Gege-nagô, gege-nagô. Saravá, saravá, Lerê, lerê de obeocutá, em louvor à rainha do mar, Iemanjá, Iemanjá. É lindo, é maravilhoso assistir a cerimónia do lava-pé, ver as baianas com seu ...
Roberto Murcia Moura, Affonso Romano de Sant'Anna, 1998
7
Na metrópole: textos de antropologia urbana
Essa lista contém todos os artigos necessários não só ao assentamento do orixá (a feitura, propriamente dita) mas também aos ebós, o material do bori, da roupa de orixá e do iaô e o sustento do pessoal que trabalhará na "roça" durante o ...
José Guilherme Cantor Magnani, 1996
8
Caminhos da alma: memória afro-brasileira
E efetivamente não se poderia imaginar babalorixás tão graduados como Malaquias e Manuel saindo de "iaô", isto é, saindo pintados e fantasiados do pegi e sendo apresentados em estado de transe à congregação, dando voltas em tomo ...
‎2002
9
Leopardo dos olhos de fogo: escritos sobre a religião dos ...
Além do preço dos artigos, devemos somar, também, os honorários do pai-de- santo, chamados de "mão" ou "salva de chão" e que representa o custo dos seus serviços religiosos, a serem pagos pelo iaô, em dinheiro ou, quando isso não é ...
Carlos Eugênio Marcondes de Moura, 1998
10
Diáspora africana
Nela, cada iaô vende em leilão objetos que fabricou ou usou durante o perúxlo de reclusão. O produto das vendas se destina a cobrir os gastos da iniciação. QUITANDE. Feijão verde que, descascado, é utilizado na feitura de sopas e outras ...
Nei Lopes, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IAÔ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul iaô în contextul următoarelor știri.
1
Mercado Iaô abre exposição em shopping de Salvador; conheça
Até o dia 27 de setembro, o projeto Mercado Iaô Itinerante ocupa a praça de serviços (piso G1) do Salvador Shopping com uma exposição de artesanato. «Globo.com, Sep 15»
2
Artesanato do Mercado Iaô ganha exposição em shopping
A diversidade da produção artesanal da Bahia poderá ser conhecida no "Mercado Iaô Itinerante", que funciona até o dia 27 de setembro, das 9 às 22 horas na ... «A Tarde On Line, Sep 15»
3
Mercado Iaô faz temporada itinerante e retorna à Ribeira no 2º …
Uma nova agenda de atividades desenha os rumos do Mercado Iaô, centro de economia criativa e sustentabilidade que abriu as portas na Ribeira no último ... «Tribuna da Bahia, Iun 15»
4
Aula no Mercado Iaô vai ensinar receita de vatapá para Semana …
O chef Marcelo Ferreira ensina em aula-show como preparar o tradicional vatapá. O evento será realizado no Mercado Iaô, na Ribeira, em Salvador, na última ... «Globo.com, Mar 15»
5
Oficina criativa
Neste verão, o projeto passou a ocupar um antigo prédio abandonado na Ribeira, onde passou a funcionar, todos os domingos, o Mercado Iaô, espaço onde ... «A Tarde On Line, Mar 15»
6
Margareth Menezes é atração do Mercado Iaô no domingo, em …
A cantora Margareth Menezes será atração do Mercado Iaô no próximo domingo (29), às 17h, no final de linha do bairro da Ribeira, em Salvador. A entrada é ... «Globo.com, Mar 15»
7
Banda ReggFus recebe Sarajane em show no Mercado Iaô, em …
Em edição especial ao Dia do Artesão, celebrado no dia 19 de março, o Mercado Iaô, que fica no bairro da Ribeira, em Salvador, tem uma programação ... «Globo.com, Mar 15»
8
Margareth e Carla Visi são atrações do Mercado Iaô no Dia da Mulher
Carla Visi, Flávia Venceslau e as Morenas de Itapuã, convidadas do projeto Rede Sonora, farão um show especial. O evento será no domingo (8), a partir das ... «Globo.com, Mar 15»
9
Mercado Iaô abre mês de março com show de Rafael Pondé e …
Rafael Pondé, Claudia Costa e Vanessa Borges fazem show no domingo (1º) no Mercado Iaô e abrem a programação de março do espaço cultural, localizado ... «Globo.com, Feb 15»
10
Mercado Iaô recebe percussionista Gabi Guedes neste domingo
O Mercado Iaô, espaço que serve ao encontro de diversas expressões culturais baianas, recebe o percussionista Gabi Guedes neste domingo (22), a partir das ... «Globo.com, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Iaô [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/iao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z