Descarcă aplicația
educalingo
infligir

Înțelesul "infligir" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INFLIGIR ÎN PORTUGHEZĂ

in · fli · gir


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INFLIGIR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI INFLIGIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu inflijo
tu infliges
ele inflige
nós infligimos
vós infligis
eles infligem
Pretérito imperfeito
eu infligia
tu infligias
ele infligia
nós infligíamos
vós infligíeis
eles infligiam
Pretérito perfeito
eu infligi
tu infligiste
ele infligiu
nós infligimos
vós infligistes
eles infligiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu infligira
tu infligiras
ele infligira
nós infligíramos
vós infligíreis
eles infligiram
Futuro do Presente
eu infligirei
tu infligirás
ele infligirá
nós infligiremos
vós infligireis
eles infligirão
Futuro do Pretérito
eu infligiria
tu infligirias
ele infligiria
nós infligiríamos
vós infligiríeis
eles infligiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu inflija
que tu inflijas
que ele inflija
que nós inflijamos
que vós inflijais
que eles inflijam
Pretérito imperfeito
se eu infligisse
se tu infligisses
se ele infligisse
se nós infligíssemos
se vós infligísseis
se eles infligissem
Futuro
quando eu infligir
quando tu infligires
quando ele infligir
quando nós infligirmos
quando vós infligirdes
quando eles infligirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
inflige tu
inflija ele
inflijamosnós
infligivós
inflijameles
Negativo
não inflijas tu
não inflija ele
não inflijamos nós
não inflijais vós
não inflijam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
infligir eu
infligires tu
infligir ele
infligirmos nós
infligirdes vós
infligirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
infligir
Gerúndio
infligindo
Particípio
infligido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INFLIGIR

afligir · coligir · corrigir · dirigir · eligir · erigir · exigir · frigir · recorrigir · redigir · refrigir · sobreafligir · subdirigir · teledirigir · transigir

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA INFLIGIR

infletis · inflexão · inflexibilidade · inflexivelmente · inflexivo · inflexível · inflexo · inflicção · inflição · infligidor · inflita · inflitais · inflitam · inflitamos · inflitas · inflito · inflorescente · inflorescência · influenciação · influenciador

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INFLIGIR

agir · atingir · convergir · descingir · divergir · emergir · fingir · fugir · gir · infringir · interagir · mugir · reagir · ressurgir · restringir · rugir · surgir · tingir · tugir · urgir

Sinonimele și antonimele infligir în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «INFLIGIR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «infligir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «infligir» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INFLIGIR

Găsește traducerea infligir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile infligir din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «infligir» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

造成
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Infligir
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

inflict
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

थोपना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

إلحاق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

причинить
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

infligir
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

হানা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

infliger
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

mengenakan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

zufügen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

与えます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

가하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

inflict
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

gây
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஏற்படுத்துவதற்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

लगावणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

vermek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

infliggere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

wymierzać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

заподіяти
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

cauza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Εφαρμόστε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

veroorsaak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

fogar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

påføre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a infligir

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INFLIGIR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale infligir
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «infligir».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre infligir

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «INFLIGIR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul infligir.
1
Aldous Huxley
Uma das funções principais de um amigo consiste em sofrer, sob uma forma mais doce e simbólica, os castigos que desejaríamos e não podemos infligir aos nossos inimigos.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFLIGIR»

Descoperă întrebuințarea infligir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu infligir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
O sintoma é o aumento insistente dos preços. (VEJ) ♢ A INFLAÇÃO é a subida de preços. Mas de uma infinidade de preços. (VEJ) Infração é substantivo que designa o ato de infringir. infligir □=> Ver infringir. 1. Infligir significa "aplicar ( pena, ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Não Tropece na Língua: Lições e curiosidades do português ...
INFLIGIR,. IMINENTE,. INEPTO,. LISTRADO,. LASER.  Despercebido, desapercebido Podes crer, amigo, que tuas atitudes esquisitas não me passam despercebidas. Foram acampar desapercebidos de fósforo. Despercebido = sem ser ...
Maria Tereza de Queiroz Piacentini, 2012
3
Direito Tributário 2014 - 16ª Edição:
o-A - Contrabando de mercadorias susceptíveis de infligir a pena de morte ou tortura - 1. Quem importar ou exportar, sem as correspondentes autorizações emitidas pelas autoridades competentes, ou, por qualquer modo, introduzir ou retirar ...
Joaquim Fernando Ricardo, 2014
4
As relações de poder na Idade Media Tardia: Marsílio de ...
Os defensores duma outra opinião sustentam que nem sempre, ao fazer justiça consoante o seu arbítrio, o imperador pode infligir todo gênero de castigo a um criminoso por causa de qualquer crime que tenha [cometido]: de fato, o imperador ...
José Antônio de Camargo Rodrigues de Souza, 2009
5
Teoria Contemporanea Do Cinema - Volume 2
As fotos parecem falar: "eu existo, pois sustento a câmera; a dimensão da importância de minha pessoa é proporcional à minha capacidade em infligir dor aos outros e poder mostrar isso". Historicamente, quem usa capuz são os carrascos, ...
Fernão Ramos, 2005
6
The Names of the Fallen: The Bush's Legacy - Iraq War 2003 - ...
La acción de practicar o infligir severo dolor como castigo o como una forma de persuasión 2. Sufrimiento grande o ansiedad Random House Webster's College Dictionary 1. La acción de infligir mucho dolor, como castigo o revancha, como ...
Percy H. Florez, 2009
7
Revista litteraria
Jíesla, pois, por única malcriado código penal — a formado processo ñas causas crimes — a deai- gnaçâo das diversas sortes de penas, que nos juizes será livre infligir y e depois, os regul amen tos , que o poder executivo terá de observar с ...
8
Animais na pesquisa e no ensino: aspectos éticos e técnicos
Esse autor vai mais além, salientando: O erro cometido por Singer, Regan, PETA e outros é que eles confundem a ideia de que é melhor infligir menos dano do que mais dano com a posição muito diferente de que infligir menos dano torna a  ...
Anamaria Feijó, Luisa Maria Gomes de Macedo Braga, Paulo Márcio Condessa Pitrez, 2010
9
Comunicacao Escrita
Infligir / infringir infligir l castigar, aplicar castigo. O juiz infligiu duras penas ao adolescente que esmurrou o guarda municipal, em Brasília, infringir l desrespeitar. O motorista que infringir a regra "dirigir alcoolizado" será severamente punido.
RAQUEL BAHIENSE
10
Comportamento Canino e Felino
Por exemplo: não é sensato que O proprietário tenha expectativas em relação a seu cão, no que diz respeito à agressão entre cães, se passear com O cão sem guia em locais públicos, pois este pode infligir ferimentos a Outros cães caso O ...
Debra F. Horwitz | Jacqueline C. Neilson

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INFLIGIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul infligir în contextul următoarelor știri.
1
PSOE afirma Montoro no ha hecho nada en cuatro años por la …
... que en las pasadas elecciones generales fue cabeza de lista por Sevilla al Congreso, no ha hecho nada en cuatro años por esta provincia, solo "infligir dolor" ... «Lainformacion.com, Oct 15»
2
Por que os EUA apoiam "Al-Qaeda" na Síria?
A Força Aérea Russa atinge diariamente demarcação e linhas de defesa dos rebeldes e usa munição especial para infligir o maior dano, principalmente, para ... «Pravda.Ru, Oct 15»
3
Maus-tratos a animais: 98 crimes no primeiro ano da lei
A lei que criminaliza os maus-tratos contra animais, que entrou em vigor a 1 de Outubro de 2014, refere que "quem, sem motivo legítimo, infligir dor, sofrimento ... «Renascença, Oct 15»
4
Nobel: compreender a "caixa de ferramentas" para entender o câncer
Mas "os sistemas de reparação do DNA vão tentar descomplicar o trabalho dos médicos retirando os prejuízos que eles tentam infligir às células cancerígenas", ... «Zero Hora, Oct 15»
5
China "nunca vai infligir os sofrimentos passados a outras nações …
O Presidente chinês, Xi Jinping, afirmou hoje no seu discurso sobre o 70.º aniversário do fim da II Guerra Mundial que a potência asiática nunca terá políticas ... «LUSA, Sep 15»
6
Javier Lamban acusa al Gobierno de Cataluna de "infligir continuos …
No obstante, ha reconocido que, actualmente, la relación con la Generalitat es "imposible de calificar como buena desde el momento en que inflige continuos ... «Heraldo.es, Aug 15»
7
COREA CONFLICTO Seúl acusa a Pyongyang de poner minas en …
El militar denunció que las artefactos fueron colocadas ahí "con intención de infligir daño" y se refirió a los resultados de la investigación para descartar que ... «EFE, Aug 15»
8
Vozes da direita juntam-se às críticas a Bruxelas
Ex-governantes e comentadores políticos nos antípodas destes partidos também criticaram a “humilhação” que os líderes políticos europeus procuraram infligir ... «Esquerda, Iul 15»
9
Membros das forças sírias curdas são vistos em Akçakale, Turquia …
Graças aos ataques aéreos da coalizão internacional, os curdos têm conseguido infligir derrotas ao Estado Islâmico desde o início do ano, incluindo a ... «Diário de Pernambuco, Iun 15»
10
Gracias al PSOE, Podemos va a infligir a Madrid un Gobierno …
Aunque el pacto con el PSOE todavía no está cerrado, la dirigente de Ahora Madrid Manuela Carmena ya ha anunciado cuál va a ser su equipo de gobierno en ... «Libertad Digital, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Infligir [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/infligir>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO