Înțelesul "zufügen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ZUFÜGEN ÎN GERMANĂ

zufügen  zu̲fügen [ˈt͜suːfyːɡn̩] 

CE ÎNSEAMNĂ ZUFÜGEN ÎN GERMANĂ?

Definiția zufügen în dicționarul Germană

să se ocupe de cineva într-un mod care îi dăunează, că trebuie să sufere ceva neplăcut și dezavantajos; Adăugați ceva la cineva. să se ocupe de cineva într-un mod care îi dăunează, că trebuie să sufere ceva neplăcut și dezavantajos; Faceți ceva pentru cineva Daune, suferință, pierdere gravă, rănire pe cineva, provocare de durere, suferință, durere pentru cineva.

mit jemandem so verfahren, dass ihm geschadet wird, dass er etwas Unangenehmes, Nachteiliges erleiden muss; jemandem etwas antun hinzufügen. mit jemandem so verfahren, dass ihm geschadet wird, dass er etwas Unangenehmes, Nachteiliges erleiden muss; jemandem etwas antunBeispielejemandem Schaden, Leid, einen schweren Verlust, Unrecht zufügenjemandem Schmerzen, Qualen, Pein zufügen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ZUFÜGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich füge zu

du fügst zu

er/sie/es fügt zu

wir fügen zu

ihr fügt zu

sie/Sie fügen zu

Präteritum

ich fügte zu

du fügtest zu

er/sie/es fügte zu

wir fügten zu

ihr fügtet zu

sie/Sie fügten zu

Futur I

ich werde zufügen

du wirst zufügen

er/sie/es wird zufügen

wir werden zufügen

ihr werdet zufügen

sie/Sie werden zufügen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugefügt

du hast zugefügt

er/sie/es hat zugefügt

wir haben zugefügt

ihr habt zugefügt

sie/Sie haben zugefügt

Plusquamperfekt

ich hatte zugefügt

du hattest zugefügt

er/sie/es hatte zugefügt

wir hatten zugefügt

ihr hattet zugefügt

sie/Sie hatten zugefügt

Futur II

ich werde zugefügt haben

du wirst zugefügt haben

er/sie/es wird zugefügt haben

wir werden zugefügt haben

ihr werdet zugefügt haben

sie/Sie werden zugefügt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich füge zu

du fügest zu

er/sie/es füge zu

wir fügen zu

ihr füget zu

sie/Sie fügen zu

Futur I

ich werde zufügen

du werdest zufügen

er/sie/es werde zufügen

wir werden zufügen

ihr werdet zufügen

sie/Sie werden zufügen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugefügt

du habest zugefügt

er/sie/es habe zugefügt

wir haben zugefügt

ihr habet zugefügt

sie/Sie haben zugefügt

Futur II

ich werde zugefügt haben

du werdest zugefügt haben

er/sie/es werde zugefügt haben

wir werden zugefügt haben

ihr werdet zugefügt haben

sie/Sie werden zugefügt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich fügte zu

du fügtest zu

er/sie/es fügte zu

wir fügten zu

ihr fügtet zu

sie/Sie fügten zu

Futur I

ich würde zufügen

du würdest zufügen

er/sie/es würde zufügen

wir würden zufügen

ihr würdet zufügen

sie/Sie würden zufügen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zugefügt

du hättest zugefügt

er/sie/es hätte zugefügt

wir hätten zugefügt

ihr hättet zugefügt

sie/Sie hätten zugefügt

Futur II

ich würde zugefügt haben

du würdest zugefügt haben

er/sie/es würde zugefügt haben

wir würden zugefügt haben

ihr würdet zugefügt haben

sie/Sie würden zugefügt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zufügen

Infinitiv Perfekt

zugefügt haben

Partizip Präsens

zufügend

Partizip Perfekt

zugefügt

SINONIMELE «ZUFÜGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zufügen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în zufügen

antun · beibringen · beigeben · beimengen · beimischen · dazugeben · einrühren · hineingeben · hineinmengen · hineinmischen · hineintun · hinzufügen · hinzugeben · hinzutun · schaden · schädigen · tun · unterrühren

TRADUCEREA ZUFÜGEN

Găsește traducerea zufügen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile zufügen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zufügen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 造成
• Traducător din Germană - Spaniolă: infligir
• Traducător din Germană - Engleză: inflict
• Traducător din Germană - Hindi: थोपना
• Traducător din Germană - Arabă: إلحاق
• Traducător din Germană - Rusă: причинить
• Traducător din Germană - Portugheză: infligir
• Traducător din Germană - Bengali: হানা
• Traducător din Germană - Franceză: infliger
• Traducător din Germană - Malaeză: mengenakan
• Germană: zufügen
• Traducător din Germană - Japoneză: 与えます
• Traducător din Germană - Coreeană: 가하다
• Traducător din Germană - Javaneză: inflict
• Traducător din Germană - Vietnameză: gây
• Traducător din Germană - Tamilă: ஏற்படுத்துவதற்கு
• Traducător din Germană - Marathi: लगावणे
• Traducător din Germană - Turcă: vermek
• Traducător din Germană - Italiană: infliggere
• Traducător din Germană - Poloneză: wymierzać
• Traducător din Germană - Ucraineană: заподіяти
• Traducător din Germană - Română: cauza
• Traducător din Germană - Greacă: Πάρε μέρος
• Traducător din Germană - Afrikaans: veroorsaak
• Traducător din Germană - Suedeză: fogar
• Traducător din Germană - Norvegiană: påføre

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZUFÜGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul zufügen.

1

Benjamin Constant de Rebecque

Ich habe mir soeben einen kleinen Hund gekauft. Wenn er nicht gerade die Tollwut bekommt, so wird er mich sicherlich nicht beißen oder mir jemals Schaden zufügen: Von denen, die ich meine Freunde nenne, könnte ich das nicht behaupten.

2

Hermann Stehr

Unsere eigenen Fehler sind der Grund, warum andere uns Schaden zufügen können. Denn wo keine Tür ist, da ist auch kein Eingang.

3

Jürgen Abraham

Eine candle light party kann einem möglicherweise mehr Schaden zufügen als täglich zwei Eier im Selbstversuch zu essen.

4

Cesare Pavese

Die grausigste Beleidigung, die man einem Menschen zufügen kann, ist die, ihm abzusprechen, dass er leide.

5

Platon

Weder erlittenes Unrecht vergelten, noch Böses zufügen darf man irgendeinem Menschen, mag man auch noch so schwer von ihm zu leiden haben.

6

Friedrich Nietzsche

Im Kampf mit der Dummheit werden die billigsten und sanftesten Menschen zuletzt brutal. Sie sind damit vielleicht auf dem rechten Wege der Verteidigung; denn an die dumme Stirn gehört, als Argument, von Rechts wegen die geballte Faust. Aber weil, wie gesagt, ihr Charakter sanft und billig ist, so leiden sie durch diese Mittel der Notwehr mehr, als sie Leid zufügen.

7

Stefan Heym

Was treibt uns denn, dass wir einander ständig Schmerz zufügen? Es war die gesamte Menschheit, die einander an die Kehle ging und sich gegenseitig zerkratzte, zerschnitt und zerhackte.

8

Giacomo Leopardi

Die Menschen schämen sich nicht über Beleidigungen, die sie anderen zufügen, wohl aber über solche, die ihnen angetan werden. Wenn man jedoch erreichen will, daß die Beleidiger sich schämen, dann bleibt einem dazu kein anderer Weg, als ihnen mit gleicher Münze heimzuzahlen.

9

Prentice Mulford

Unrecht ertragen ist vielleicht eine noch verwerflichere Eigenschaft als Unrecht zufügen.

10

Saadi

Nicht jedes Geheimnis, das du hast, teile deinem Freunde mit; weißt du denn, ob er nicht einst dein Feind wird? Und alles Böse, das du deinem Feinde zufügen kannst, tue ihm nicht, es ist ja möglich, daß er einmal dein Freund wird.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZUFÜGEN»

Descoperă întrebuințarea zufügen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zufügen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Mittheilungen des Statistischen Vereins für das Königreich ...

4, Spalte 2, Zeile 20* v. u sind die Worte „mit Dammenbayn" ; Spalte 3, Zeile 26 die Worte „mit Lohmen" hinzu zufügen. 5, Spalte 1, Zeile 29 kommen die Worte „ mit Möschwitz", Zeile 39 das in Pnrenthesc eingeschlossene Г, Spalte 2, Zeile 33  ...

Statistischer Verein für das Königreich Sachsen, 1839

Astrologisches Kochbuch

Paprika in uten und kleinschneiden. nd mit Küchenkrepp abtro Das Gemüse zufügen mäßig gar sind. , in 2 El. Öl gelb dünsten nsaft dazu. alz mischen. Paprika in S en und kleinschneiden. K mit Küchenkrepp abtrock Das Gemüse zufügen un ...

Andreas Winkler, 2010

Canon EOS 550D: Mit 12-seitiger Klappkarte

C.FnlV:Operation/Weiteres <[T2]l> Bildbestätigung zufügen 0:Deaktiv 1 :Aktiv l C. Fn IV 12: Bildbestätigung zufügen Mit der Individualfunktion C.Fn IV 12. Bildbestätigung zufügen können Sie Ihre Fotos elektronisch als Originale kennzeichnen.

Martin Schwabe, 2010

Gesetz Zur Kennzeichnung Von Bleikristall und Kristallglas

Mit Wasser befeuchten und 10 m1 15%ige Schwefelsäure und 10 m1 F lußsäure zufügen. Auf dem Sandbad bis zum kräftigen Rauchen der Schwefelsäure erwärmen. Abkühlen lassen und nochmals 10 m1 Flußsäure zufügen. Wiederum bis ...

Ohne Autor, 2013

Kompressoren und Nitrox Anlagen

______ = bar Ziehe Zeile 2 von Zeile 1 ab, um zu finden: Druck zufügen bar Sauerstoff zufügen bar Sauerstoff zufügen Dividiert durch „Druck zufügen“ Prozentanteil hinzuzufügen Schritt 2: Finde wie viel Sauerstoff in die Flasche hinzugefügt ...

Jan Oldenhuizing

Canon EOS 500D

C. Fn IV 1 3: Originaldaten zufügen Mit der Individualfunktion C. Fn IV 13: Originaldaten zufügen können Sie Ihre Fotos elektronisch als Originale kennzeichnen. C.FnW:Operation/Weiteres Originaldaten zufügen r Fn nr. 1 234567 89 10 11 12 ...

Martin Schwabe, 2010

Alles wird schwerer - ich nicht!: Die genußvolle Ernährung ...

Linsen abgießen, in einen Topf mit Wasser geben, Apfel und Rosenpaprika zufügen. Nacktgerste waschen und hinzugeben, alles zum Kochen ▭ bringen und für 30 Min. köcheln. Im Anschluss das Gemüse zugeben, die Gewürznelken, das ...

Antonie Danz, 2010

Versuch einer allgemeinen teutschen synonymik in einem ...

Hierin unterscheidet sich von ihnen Zufügen. Denn dieses wird nur im schlimmen Sinne gebraucht. Leid, Unge, mach zufügen. Das gründet sich auf die Abstammung. Denn Fügen heißt eigentlich: Etwas so verbinden, daß es genau ^ n oder ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

Die Rechtfertigung der Strafe: Eine gemischte Theorie

men handelt, und dass es sich hinreichend von sonstigem Zufügen von Leid abgrenzen kann. Hart illustriert die Inkonsistenz einer isolierten Beurteilung der Strafe durch einen konsequentialistischen Ansatz anhand eines Beispiels.

Elias Moser, 2012

Heilsame Erschütterung?: Besinnungen zu Gesundheit und Krankheit

Verletzungen, die wir nicht erinnern und in Worte kleiden können, müssen wir zufügen. Schmerzen, die wir nicht aussprechen dürfen, müssen wir zufügen. Die meisten Eltern, die ihre Kinder mißhandeln, sind ehemalige mißhandelte Kinder.

Wolfgang Wiedemann, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZUFÜGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zufügen în contextul următoarelor știri.

Tierversuche: Darf man Tiere für das Wohl der Menschen leiden ...

Niemand soll einem Tier ohne vernünftigen Grund Schaden zufügen. "Trotzdem nehmen wir für unsere Zwecke das Leid des Tiers in Kauf", erklärt die ... «inFranken.de, Feb 17»

11 Fitness-„Wahrheiten“, die euch mehr Schaden zufügen, als dass ...

Sie könnten euch tatsächlich sogar mehr Schaden zufügen, anstatt euch Gutes zu tun. Was ist zum Beispiel wichtiger, um Gewicht zu verlieren: Training oder ... «Business Insider, Feb 17»

Wenn sich Kinder und Jugendliche Schmerzen zufügen

Die Präventionsstelle des Landratsamtes Haßberge veranstaltet am Dienstag, 25. April, um 17 Uhr einen Vortragsabend zum Thema „Selbstverletzendes ... «Main-Post, Ian 17»

RB Leipzig will Hoffenheim erste Niederlage zufügen

Am Samstag empfängt RB Leipzig die TSG 1899 Hoffenheim. Das Team von Julian Nagelsmann ist in dieser Saison noch ungeschlagen. Wegen des Spiels ... «Leipziger Volkszeitung, Ian 17»

Haßfurt: Wenn sich Kinder und Jugendliche Schmerzen zufügen

Die Präventionsstelle des Landratsamtes Haßberge veranstaltet am Montag, 24. April, 17 Uhr einen Vortragsabend zum Thema zum Thema „Selbstverletzendes ... «FOCUS Online, Ian 17»

Über die Schmerzgrenze

Manche Menschen trainieren so viel, dass sie ihrem Körper damit Schaden zufügen. Kann Sport abhängig machen? Von Irene Habich. 3. Januar 2017 DIE ZEIT ... «ZEIT ONLINE, Ian 17»

Schalke will BVB erste Niederlage zufügen

Kurz vor der Winterpause geht es in der Fußball-Regionalliga West noch einmal heiß her. Im Nachholspiel treffen am heutigen Samstag die U23-Mannschaften ... «RevierSport, Dec 16»

Sions sibirischer Supergoalie will Basel die erste Niederlage zufügen

Anton Mitryushkin heisst der Mann, der bei Sion den Stammgoalie Andris Vanins ablöste. Seither ist der 20-Jährige gesetzt und spielt abgeklärt wie ein alter ... «watson, Nov 16»

Mit Erdnuss-Limetten-Sauce: Garnelen und Karottennudeln

Die Karottenstreifen in die Pfanne geben und 1 Minute im restlichen Kokosöl braten, dann den Herd ausschalten und den Pak Choi oder den Kohl zufügen und ... «Web.de, Aug 16»

Aus Peru: Chaufa mit Quinoa

Gehackte Ingwer und Knoblauch zufügen und unter Rühren einige Sekunden braten, dann Spargel, Brokkoli und Paprika zugeben und weitere 2-3 Minuten ... «Web.de, Iun 16»