Descarcă aplicația
educalingo
invídia

Înțelesul "invídia" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INVÍDIA ÎN PORTUGHEZĂ

in · ví · dia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INVÍDIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INVÍDIA ÎN PORTUGHEZĂ?

invidie

Înverșunată sau invidioasă, este un sentiment de tristețe înaintea a ceea ce are cealaltă și a persoanei care nu are. Acest sentiment generează dorința de a avea exact ceea ce are cealaltă persoană. Învechirea a provenit din cele mai vechi timpuri, scrise în texte, accentuate în capitalism și darwinism social, în auto-conservare și auto-afirmare. Învinuirea poate fi definită ca o voință frustrată de a poseda atributele sau calitățile unei alte ființe, pentru că cel care dorește astfel de virtuți este incapabil să-l atingă, fie prin incompetență fizică sau intelectuală și limitare. Invidia este una dintre cele șapte păcate moarte din tradiția catolică.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INVÍDIA

Lídia · actinídia · acídia · ascídia · auricídia · cecídia · clamídia · desídia · dídia · espirídia · falcídia · falsídia · fídia · gonídia · hipermídia · insídia · multimídia · mídia · perfídia · tigrídia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA INVÍDIA

invitador · invital · invitamento · invitar · invitatoriano · invitatório · invite · invito · invitrescível · invivido · invocação · invocado · invocador · invocar · invocativo · invocatória · invocatório · invocável · invogal · involucelado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INVÍDIA

acrídia · anterídia · aspídia · bacterídia · bromídia · caliaspídia · conídia · cornídia · cuspídia · diacídia · eolídia · estaurídia · gnídia · molídia · nescídia · ornitídia · piscídia · rafídia · ulídia · zoocecídia

Sinonimele și antonimele invídia în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «invídia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INVÍDIA

Găsește traducerea invídia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile invídia din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «invídia» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

INVIDIA
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Inviabilidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Invidia
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

Invidia
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

INVIDIA
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

INVIDIA
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

invídia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

INVIDIA
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

INVIDIA
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Invidia
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

INVIDIA
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

INVIDIA
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

INVIDIA
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

INVIDIA
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Invidia
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

இன்விடியா
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

INVIDIA
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

INVIDIA
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

INVIDIA
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

INVIDIA
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

INVIDIA
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

INVIDIA
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

INVIDIA
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

INVIDIA
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

INVIDIA
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Invidia
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a invídia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INVÍDIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale invídia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «invídia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre invídia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INVÍDIA»

Descoperă întrebuințarea invídia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu invídia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Guimarães Rosa: do feminino e suas estórias
Com Nhorinhá, "mulherzinha especial", mais próxima do desejo que do amor (na visão da personagem), o engano se faz uma abertura para o próprio desejo, denunciando a "invídia" represada: a valorização da sexualidade "dourada" e sem ...
Cleusa Rios Pinheiro Passos, 2000
2
A poética migrante de Guimarães Rosa
Textualmente dominante, belo e lírico, oscila entre a amargura e o desejo (" invídia?"),15 consistindo um dos meios básicos de dissimulação para a captura ou reconquista do que lhe escapa. Contrariamente, os elos com Otacília são distintos ...
Ana Luíza B. Martins Costa, 2008
3
Arte, Novas Tecnologias e Comunicação: Fenomenologia da ...
... a relação simbólica das representações iconográficas encontradas no painel, Grande Malum Invídia, entre sua origem pagã - com influências da mitologia grega, da alquimia ou ciências herméticas, dos ideais da Academia Neoplatônica, ...
Patricia Bieging, 2010
4
Obra Literária. Tomo II. Poesia Latina
Na verdade, se alguma vez ouvias o meu nome a ser difamado Por esses sujeitos, cujo peito reverdeja no fel da invídia E que costumam cobrir os sábios com o pútrido sangue de Lerna,824 E, sobre o teu esplendor, ó Febo, fazem descer as ...
Jerónimo Cardoso, 2009
5
O Sequestro Do Deputado
Um juiz íntegro tem que estar acostumado a ser objeto de ciúmes e invídia. Tem que estar preparado para ouvi-las e, quando necessário, lutar juridicamente contra elas. Mas quando as mentiras começaram a atingir minha honra e minha  ...
Djalma Ferreira, 2012
6
A lingua portugueza: phonologia, etymologia, morphologia e ...
O í breve é representado por e: avareza (avaritia), bebo (bíbo), cedo (cítus), conselho (consílium), cevo vb. (cibo), esfrego (fríco), fé (IVdes), febra (fibra), lenho (lignum), menos (mínus), neve (nivis), negro (níger), inveja (invídia), nedio (nítidus) ...
Adolfo Coelho, 1868
7
A casa de Hades:
As vezes é retratado com um par de chifres semelhantes a garras de lagosta Invídia deusa romana da vingança. Forma grega: Nêmesis Iris deusa grega do arco-íris e mensageira dos deuses; filha de Taumante e Electra. A forma romana tem ...
Rick Riordan, 2013
8
TECENDO CORDAS, TRANÇANDO VIDAS
Embora vislumbrasse bons lucros na associação com Sete e se mostrasse solícito, o taverneiro escondia o ódio que lhe queimava as entranhas. A fama violenta espalhou-se nos povoados onde grassavam machismo, crueldade e invídia.
Décio Nascimento, 2013
9
Artista da Corte: os Antecedentes dos Artistas Modernos
... de se defrontar os artistas que buscavam escapar aos regulamentos das corporações nas cidades, indo para a corte. O número cada vez maior de alegorias de Invídia e Calúnia reflete a concorrência sem tréguas entre os artistas diante ...
Martin Warnke, 2001
10
Poesia no Campus
... da beleza, apresento-vos Helena de Atenas, que, pela perseverança demonstrada, fez-se merecedora da atribuicâo outorgada. Será, agora, defensora das puras almas. /Apesar das imputadas dores, seu sorYiso fez invídia as mais 1Z0.
Eraldo Souza Ferraz (org.)

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INVÍDIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul invídia în contextul următoarelor știri.
1
Susana Werner defende Julio César no Twitter
Tá na seleção pq é o melhor e a Inveja ou invídia é um sentimento de aversão ao que o outro tem e a própria pessoa não tem”. No final do jogo, Julio César foi ... «globoesporte.com, Iul 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Invídia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/invidia>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO