Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desídia" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESÍDIA ÎN PORTUGHEZĂ

de · sí · dia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESÍDIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESÍDIA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «desídia» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
desídia

lene

Preguiça

Laziness poate fi interpretată ca aversiune la locul de muncă, precum și neglijare, încetinire și încetinire. A preguiça pode ser interpretada como aversão ao trabalho, bem como negligência, morosidade e lentidão.

Apasă pentru a vedea definiția originală «desídia» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESÍDIA


Lídia
Lídia
actinídia
ac·ti·ní·dia
acídia
a·cí·dia
ascídia
as·cí·dia
auricídia
au·ri·cí·dia
cecídia
ce·cí·dia
clamídia
cla·mí·dia
dídia
dí·dia
espirídia
es·pi·rí·dia
falcídia
fal·cí·dia
falsídia
fal·sí·dia
fídia
fí·dia
gonídia
go·ní·dia
hipermídia
hi·per·mí·dia
insídia
in·sí·dia
invídia
in·ví·dia
multimídia
mul·ti·mí·dia
mídia
mí·dia
perfídia
per·fí·dia
tigrídia
ti·grí·dia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESÍDIA

desirmanado
desirmanar
desirmão
desiscar
desistente
desistência
desistição
desistir
desistória
desitivo
desídio
desígnio
desjarretar
desjeito
desjeitoso
desjejua
desjejuar
desjejum
desjuizar
desjungir

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESÍDIA

acrídia
anterídia
aspídia
bacterídia
bromídia
caliaspídia
conídia
cornídia
cuspídia
diacídia
eolídia
estaurídia
gnídia
molídia
nescídia
ornitídia
piscídia
rafídia
ulídia
zoocecídia

Sinonimele și antonimele desídia în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DESÍDIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «desídia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în desídia

ANTONIMELE «DESÍDIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «desídia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Portugheză în desídia

Traducerea «desídia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESÍDIA

Găsește traducerea desídia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile desídia din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desídia» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

疏忽
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

De los medios
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Deafness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

लापरवाही
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

إهمال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

небрежность
278 milioane de vorbitori

Portugheză

desídia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

অবহেলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

négligence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

kecuaian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Fahrlässigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

怠慢
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

과실
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Deafness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

cẩu thả
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

அலட்சியம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

निष्काळजीपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

ihmal
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

negligenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

zaniedbanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

недбалість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

neglijență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αμέλεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

nalatigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

oaktsamhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

uaktsomhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desídia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESÍDIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desídia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desídia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desídia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre desídia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESÍDIA»

Descoperă întrebuințarea desídia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desídia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Responsabilidade dos Engenheiros e Arquitetos: Fundamentos e ...
... vexatória o louvado” (ALBERTO FILHO, 2008, p. 36). 3.2.1 Substituição e desídia do perito O art. 424 do CPC apresenta as condições para substituição do perito, resumindo-se em carência de conhecimento técnico ou científico e desídia ...
Rone Antonio De Azevedo
2
Exame de ordem: processo de trabalho
A reclamada argúi, desídia (despedida com justa causa), negando o alegado. Nesse caso, caberá à defesa (reclamada) a prova da desídia. Muito embora o ónus da prova seja da reclamada, interessa ao reclamante contraprovar sua ...
Mariangela de Oliveira Guaspari e Karen Muliterno de Andrade, 2000
3
Comunidade de Destinos
DESÍDIA. 25/04/88 Está no céu a estrela que sobe e desce enquanto na várzea cresce a flor... Mas, há inércia na força da alimentação! Há sobreviventes incluídos no presente! A poesia incorpora a corrente sangüínea do ser para fazer parte ...
J. Simões
4
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(PCO) desídia A sílaba tónica é SÍ (com som de ZÍ). A palavra é acentuada porque é paroxítona terminada em ditongo crescente. É substantivo que significa "negligência", "incúria". ♢ Os engenheiros que foram enviados pela Secretaria dos ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
5
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo que desídia. Cf. Latino, Elogios Acad., I, 212. *Desidiosamente*,adv. Com desídia. (De desidioso) *Desidioso*, adj.Que tem desídia. (Lat. de idiosus) * Desidratação*,f.Actodedesidratar. *Desidratar*, v.t. Separar a água de. (De des.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
O Novo Aviso Prévio
Para ficar bem caracterizada a desídia, supõe a repetição de procedimentos, ficando mais evidenciada, quando o empregador aplicar outras penalidades prévias, como a advertência e a suspensão. f) Embriaguez habitual ou em serviço: A ...
Pretti,gleibe
7
Direito Do Trabalho Para Concursos
Desídia funcional É o desinteresse do empregado no exercício de suas funções, descumprimento das obrigações, pouca produção, atrasos frequentes, faltas injustificadas, produção imperfeita, descuido na execução dos serviços etc., ...
Gleibe Pretti
8
Jurisprudência brasileira trabalhista
Desídia não configurada 104 — Falta ao serviço mas apresentado atestado médico do INAMPS 28 — Falta configurada quando o empregado com menos de um ano de serviço apresenta mais de vinte faltas injustificadas 48 — Falta de ...
José Ernani de Carvalho Pacheco, 1985
9
O empregado e o empregador no direito brasileiro
De modo que haverá desídia sempre que o trabalhador atuar com negligência ou com imprudência, durante a prestação de serviços. De início, firmamos o princípio de que a desídia é a violação do dever de diligência que tem todo ...
Mozart Víctor Russomano, 1984
10
Leis do trabalho e jurisprudência
Desídia caracteriza-se pela repetição de faltas. Sem a prova da aplicação da advertencia ou suspensão do empregdo, não há configuração de desídia. Faltas, seja em que número for, se não advertido ou punido o empregado, são tidas ...
Brazil, 1972

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESÍDIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desídia în contextul următoarelor știri.
1
Gestante que falta constantemente pode ser dispensada por desídia
Gestante que falta seguidamente ao trabalho sem justificativa pode ser dispensada por desídia. Com esse entendimento, a 5ª Turma do Tribunal Regional do ... «Consultor Jurídico, Aug 15»
2
Procurador atropela colega para armar ação contra Lula
Os procedimentos, no mínimo, são uma retaliação à administração Janot, cuja Corregedoria abriu processo por desídia funcional contra o Dr. Timbó, antes de ... «Brasil 247, Iul 15»
3
Saiba o que é desídia e por que ela pode provocar demissão por …
Saiba o que é desídia e por que ela pode provocar demissão por justa causa. Esse comportamento pode prejudicar bastante o profissional. Não sabe o que é? «Zero Hora, Iul 15»
4
Sucessivas faltas injustificadas permitem dispensa por justa causa
Por considerar que as sucessivas faltas injustificadas ao trabalho caracterizaram desídia, a Justiça do Trabalho confirmou a legalidade da dispensa por justa ... «Âmbito Jurídico, Apr 15»
5
TST derruba justa causa contra trabalhador que faltou nove dias
O artigo 482, alínea "e" da Consolidação das Leis do Trabalho (CLT) determina que constitui justa causa "desídia no desempenho das respectivas funções". «Valor Economico, Apr 15»
6
Empresa deve indenizar empregada por acusação injusta de desídia
Concluiu, assim, que a empresa tentou caracterizar um histórico faltoso da cobradora para aplicar a justa causa por desídia e, assim, isentar-se do pagamento ... «Consultor Jurídico, Apr 15»
7
Empresa indenizará cobradora demitida por acusação injusta de …
Concluiu, assim, que empresa tentou caracterizar um histórico faltoso da cobradora para aplicar a justa causa por desídia e, assim, isentar-se do pagamento ... «Diário Gaúcho, Mar 15»
8
Chegar atrasado ao trabalho pode configurar justa causa para …
Vale esclarecer que desídia significa negligência, desatenção, desinteresse por parte do empregado em relação ao seu trabalho, ou seja, para que atraso no ... «Folha Vitória, Mar 15»
9
Gestante que falta ao trabalho sem motivo não tem estabilidade
Em sua defesa, a empresa disse que a trabalhadora teria agido com desídia. Revelou que, após cumprir penalidade de suspensão decorrente de faltas ... «Consultor Jurídico, Nov 14»
10
SC: mulher é multada por não acordar filho para ir à escola
... pois mesmo que o tenha acompanhado em algumas situações para que ele fosse à escola, se verificou desídia de sua parte quanto ao dever de criação do ... «Terra Brasil, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desídia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desidia>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z