Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "jaez" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA JAEZ ÎN PORTUGHEZĂ

jaez play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JAEZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA JAEZ

jacutinguense
jacutupé
jacuzzi
jaça
jaçanã
jaçanha
jaçapé
jade
jadeíta
jadeíte
jaezar
jafetita
jafético
jaga
jagado
jagaque
jagas
jagodes
jagoirana
jagomeiro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JAEZ

Fernandez
Gomez
González
Lopez
Martinez
Martínez
Mendez
Perez
Pérez
Ramirez
Rodriguez
Rodríguez
Sanchez
Suárez
dez
fez
prez
rapidez
tez
vez

Sinonimele și antonimele jaez în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «JAEZ» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «jaez» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în jaez

Traducerea «jaez» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JAEZ

Găsește traducerea jaez în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile jaez din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jaez» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

之流
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Jaez
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Jaez
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

जैसे लोग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

أمثاله
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

род
278 milioane de vorbitori

Portugheză

jaez
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ওখানকারই
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

acabit
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

macam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Sorte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ジェーズ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

ILK
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

ilk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

ilk
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

அதே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

जेजे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

tip
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

genere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

podobni
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

рід
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

ilk
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Jaez
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

ilk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

ilk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

ilk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jaez

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JAEZ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «jaez» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale jaez
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «jaez».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre jaez

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JAEZ»

Descoperă întrebuințarea jaez în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jaez și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Historia de D. Quixote de la Mancha ...
Pelo que juizo temerário veis de ter paciência, porque a vosso pe- seria em mim, se agora me pozesse a]zar, e do vosso jumento, isto é jaez, e dar parecer em cousa de tanta confusão. Quanto ao ser isto bacia, ou elmo, como dizem que ó, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1853
2
Cancioneiro Geral: altportugiesische Liedersammlung des ...
АО. JAEZ. DE. FRANCISCO. DANHAYA. Do conde de Borba a Françisco d' Anhaya, que veo a [F. 171e] Portugual com grande doo, & trazia huum jaez dourado & enuemizado, posto sobre pano de doo, & muyto larguo com grandes  ...
Garcia de Resende, Eduard von Kausler, 1852
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
V. Jaez, antiq. AJAEZADO, part. pass, de Ajaezar, de pcssoas : H. Nam. i. 141. os Cafres bem ajaezados de comas. AJAEZAR, v. at. Omar com jaezes. V. AJOEIRÁR. V. Joeirar. AJOELHAÇAO , s. f. Genuflexáo. AJOELHÁDO , part. pass .
António de Morais Silva, 1813
4
Cancioneiro geral, 3: Altportugiesische Liedersammlung
AO JAEZ DE FRANCISCO D'ANHAYA. Do conde de Borba a Françisco d'Anhaya , que veo a [F. 171«] Portngual niiii grande doo, & trazia huum jaez dourado & enueraizado , posto sobre pano de doo, & niuyto larguo com grandes enxarrafas  ...
Garcia de Resende, 1852
5
O Engenhoso Fidalgo Dom Quixote de la Mancha (Ilustrado):
Mas quem maisse desesperava erao barbeiro, cuja bacia ali diante dos seus olhosse transformara emelmo de Mambrino, e cuja albardajá não tinha dúvida que selhehavia de tornar em rico jaez de cavalo; e uns e outros riam de ver como D.
Miguel de Cervantes, 2014
6
O Engenhoso Fidalgo Dom Quixote De La Mancha
Boa parte naõ tenha eu no Ceo , disse o Barbeiro mofado, se V. Mercês todos naõ se enganaõ , e tal pareça a minha alma diante de Deos , como isto me parece albarda , e naõ jaez. Porém lá Vaõ leis .... naõ digo mais ; e de véras que naõ ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1794
7
Dom Quixote de la Mancha:
Écaso parafazerpasmar umauniversidade, por mais discretaque seja. Basta; mas ,se esta baciaé elmo,também deve ser estaalbarda jaez de cavalo, como aquidisse este senhor. —A mim parecemealbarda — observouD. Quixote — mas já ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2013
8
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
JAEZ JAEZ, s. m. "Aparelho de cavalgadura, ou de animais que podem aparelhar- se como cavalos. Fig. Qualidade, gênero; índole: e outros patifes de igual jaez" CDF. Ajaezar, v. t. "Ornar de jaezes. Enfeitar" CDF. Jaezar, v. t. var. CDF.
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
9
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de La Mancha
No la tenga yo en el cielo, dijo el pobre barbero; si todos vuestras mercedes no se engañan, y que así parezca mi ánima ante Dios, como ella me parece a mí albarda, y no jaez ; pero allá van leyes... y no digo mas: y en verdad que no estoy  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1866
10
Fungus Diseases of Tropical Crops
Uromyces ciceris-arietini Jaez. apud. Boy. & Jaez., Anuls Et. natu. Agrit. Monspellier 8: 195, 1894. Uredo ciceris orirnt ini Grogn., 1863 Uromyces ciceris- arsetim Jaez. apud Boy. & Jaez. var. aetncnsis Scalia, 1899. (as U ciceris-arietini (Grog.l ...
Paul Holliday, 1980

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JAEZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jaez în contextul următoarelor știri.
1
Há algo errado
Há algo errado quando um deputado desse jaez não é expulso imediatamente do seu partido, ao menos para diminuir a vergonha por conviver com essa ... «Brasil 247, Oct 15»
2
Estado é responsabilizado por morte de detento durante fuga de …
Assim, a responsabilidade da Administração, em casos desse jaez, independe de perquirição de culpa de sua parte”, conforme frisou o magistrado. «Âmbito Jurídico, Oct 15»
3
A 'torcida organizada' de Aécio Neves
“Gorda”, “sapa”, “vaca velha”, “mulher medíocre”, “poste” e outras pérolas deste jaez eram os nomes pelos quais os homens de confiança da empresa, sua alta ... «Carta Maior, Oct 15»
4
Blogger julgado em Viana por alegada difamação a clero e …
... imputando os factos e as expressões descritas aos ofendidos, e levando a que terceiros imputassem factos e expressões do mesmo jaez àquelas, por causa ... «Público.pt, Oct 15»
5
Janot é contra retorno de Dirceu à prisão domiciliar
... possui foro por prerrogativa de função, não havendo necessidade de pronunciamento do STF em questões desse jaez relativamente a ele", justificou Janot. «Brasil 247, Sep 15»
6
Gustavo Dias: Decadência do direito de anular o ato administrativo
Em hipóteses desse jaez, o princípio da legalidade estrita cede passo ao princípio da segurança jurídica[1].” O parágrafo 2º do dispositivo analisado, acima ... «Consultor Jurídico, Aug 15»
7
Advocacia, prerrogativas e cidadania em momentos difíceis
Note-se que, além de não se encontrar o advogado inserido no rol do artigo 9 da Lei de Lavagem de Dinheiro, atitudes desse jaez afrontam as prerrogativas ... «DM.com.br, Aug 15»
8
Advocacia, prerrogativas e cidadania
Note-se que, além de não se encontrar o advogado inserido no rol do artigo 9 da Lei de Lavagem de Dinheiro, atitudes desse jaez afrontam as prerrogativas ... «DM.com.br, Iul 15»
9
Advogado omite condenação de cliente e STJ comunica OAB
... aos fatos imputados ao réu, muitas vezes é mitigado em nome do direito de defesa —, “não se pode transigir com comportamentos éticos desse jaez”. «Consultor Jurídico, Iun 15»
10
MP move ação contra Unir por irregularidades em curso
Para o Ministério Público, o acesso à educação em nível superior é direito de importante jaez e faz parte do projeto constitucional inaugurado pela CF/88. «Rondoniaovivo, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jaez [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/jaez>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z