Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "leprosário" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LEPROSÁRIO ÎN PORTUGHEZĂ

le · pro · sá · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LEPROSÁRIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LEPROSÁRIO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «leprosário» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

leprosi

Leprosário

Leproa sau lepră a fost numele atribuit unităților la care au fost trimise persoane infectate cu lepră, pentru a le izola de restul populației, pentru a contamina contaminarea cu boala. Leprozia a fost un efect secundar cultural al leprei, una dintre cele mai mortale și mai contagioase boli infecțioase din toate timpurile. Leproza ​​mai există și astăzi, mai ales în țările subdezvoltate, dar este ușor tratată cu antibiotice. Înainte ca boala să fie descoperită, pacienții au fost trimiși la colonii izolate numite lepră. Acolo, fiecare trebuia să aibă grijă de el însuși, pentru că nu era prea mult ajutor din afară. Acestea erau locuri crude, fără legi și cu puțină protecție, unde pacienții trebuiau să-și continue viața. Furtul, violența și abuzurile au fost comune. Leprosii celebri și de durată se aflau în Kalaupapa, Chacachacare, Bazinul și Spinalonga. Mai multe colonii erau situate pe insule, pentru a segrega mai bine pacienții de restul populației. În Brazilia, unul dintre cele mai mari leprosarii a fost Pirapitingui, situat între Itu și Sorocaba, în statul São Paulo. Leprosário ou leprosaria era o nome atribuído a estabelecimentos para os quais as pessoas contaminadas com hanseníase eram enviadas, a fim de isolá-las do resto da população, com o intuito de conter a contaminação pela doença. Os leprosários foram um efeito secundário cultural da lepra, uma das doenças infecciosas mais mortais e mutiladoras de todos os tempos. A hanseníase existe ainda hoje, principalmente nos países subdesenvolvidos, mas é facilmente tratada com antibióticos. Antes que se descobrisse a cura da doença, os pacientes eram enviados a colônias isoladas, chamadas leprosários. Lá, cada um tinha que tomar conta de si, pois não havia muita ajuda externa. Eram lugares cruéis, sem lei e com pouca proteção, onde os pacientes tinham que levar adiante suas vidas. Roubo, violência e abusos eram comuns. Leprosários famosos e duradouros situaram-se em Kalaupapa, Chacachacare, The Basin e Spinalonga. Diversas colônias localizavam-se em ilhas, de modo a melhor segregar os doentes do resto da população. No Brasil um dos maiores leprosários foi o Pirapitingui, localizado entre Itu e Sorocaba, no estado de São Paulo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «leprosário» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LEPROSÁRIO


Cesário
ce·sá·rio
adversário
ad·ver·sá·rio
aniversário
a·ni·ver·sá·rio
belisário
be·li·sá·rio
comissário
co·mis·sá·rio
compromissário
com·pro·mis·sá·rio
corsário
cor·sá·rio
desnecessário
des·ne·ces·sá·rio
dispensário
dis·pen·sá·rio
emissário
e·mis·sá·rio
empresário
em·pre·sá·rio
falsário
fal·sá·rio
glossário
glos·sá·rio
hipofisário
hi·po·fi·sá·rio
incensário
in·cen·sá·rio
mensário
men·sá·rio
mesário
me·sá·rio
necessário
ne·ces·sá·rio
ossário
os·sá·rio
rosário
ro·sá·rio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA LEPROSÁRIO

leporino
leporídeos
lepóride
lepórido
lepra
lepride
leprolina
leprologia
leproma
leprosaria
leprose
leproso
leprosório
leprólogo
leptálea
leptão
leptinite
leptíntico
lepto
leptodonte

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LEPROSÁRIO

apofisário
aversário
diafisário
epifisário
fideicomissário
fossário
fusário
iliotransversário
indivisário
inecessário
infralapsário
intertransversário
medusário
pessário
promissário
subcomissário
sublapsário
supralapsário
transversário
vasário

Sinonimele și antonimele leprosário în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «LEPROSÁRIO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «leprosário» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în leprosário

Traducerea «leprosário» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LEPROSÁRIO

Găsește traducerea leprosário în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile leprosário din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «leprosário» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

麻疯病院
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Leprosario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Leprosy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

रोगियों का घर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

leprosarium
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

лепрозорий
278 milioane de vorbitori

Portugheză

leprosário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

leprosarium
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

léproserie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

economist
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

leprosarium
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

leprosarium
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

나병 치료 원
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

leprosarium
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

leprosarium
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

தொழு நோய் மருத்துவமனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

leprosarium
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

leprosarium
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

lebbrosario
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

leprozorium
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

лепрозорій
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

leprosi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

λεπροκομείο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

leproserie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

SPETÄLSKESJUKHUS
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

leprosarium
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a leprosário

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LEPROSÁRIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «leprosário» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale leprosário
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «leprosário».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre leprosário

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEPROSÁRIO»

Descoperă întrebuințarea leprosário în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu leprosário și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
À margem da vida: num leprosário do Acre
Leprosos são limpos, mortos ressuscitam; No leprosário do Rio Branco no Acre; A doença de Hansen; O casal de leprosos; O leproso "Bacurau; Quando sou fraco, então sou forte; As primeiras irmãs de caridade; À margem da vida; Pedrinho, ...
Francisco Augusto Viera Nunes, 1978
2
Criteriologia: uma teoria do conhecimento
As comemorações do T centenário da morte de São Francisco de Assis deram em Porto Alegre, origem a várias iniciativas na área social e humanitária: o Hospital São Francisco, o Instituto Católico de Ciências e Letras, o Leprosário de  ...
Pacífico de Bellevaux, 1999
3
Retratos Do Brasil (hetero-imagens) / Literarios Alemas
O ano Lazertis inicia-se em território brasileiro, mais precisamente, num leprosário, e o enredo é-nos fornecido pela personagem principal em "flash back ". Paul, a personagem central, encontra-se no leprosário, conhecido pelo nome de "la ...
Celeste H. M. Ribeiro de Sousa, 1996
4
Memória psicossocial da comunidade da praia do Francês
CAPÍTULO III Lembranças transmitidas e presente nos contos e lendas: imaginário que permanece O gritador do leprosário gritava lá do lado do leprosário até longe. Diziam que era o povo que morria e enterravam lá. Naquele tempo em ...
Adélia Augusta Souto de Oliveira, 2007
5
Nós os leprosos
leprosário? Sim, de fato, por que não? Damião tem uma sensação estranha: estava, pois, certo o seu pressentimento! Ou será que ainda se engana? Afinal de contas, trata-se apenas de um primeiro conhecimento, talvez de uma estada de ...
6
O brilho da simplicidade: dois estudos sobre arquitetura ...
... que eles podem ainda ser identificados em exemplos notáveis da arquitetura do primeiro modernismo, ali mesmo entre as construções franciscanas do Nordeste, como na caixa d água de Olinda e no Leprosário da Miroeira, no Recife, ...
Glauco de Oliveira Campello, 2001
7
Annaes
Justificação A Colónia do Carpina, é o único leprosário, em território piauiense. Fica situada, no extremo norte, no município de Parnaiba, e acolhe doentes também dos Estados limítrofes (Maranhão e Ceará) . Inicialmente, "Leprosário da ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1953
8
Ra'e Ga: o espaço geográfico em análise
o espaço geográfico em análise. 26 Há aqui uma contradição de números, uma vez que a reportagem da Gazeta do Povo diz que o leprosário poderia abrigar 300 doentes. 27 "Local de residência e trabalho onde um grande número.
9
Anais da Câmara dos Deputados
tire Rodolfo Tellmann, Capelão e Professor do referido leprosário. Art. 2.° Esta lei entrará em vigor na data de sua publicação. Art. 3.° Revogam-se as disposições em contrário. MENSAGEM N.° 91, DE 1958, DO PODER EXECUTIVO ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1959
10
À espera dos filhos da luz: Mensagens
Lady Foppa Joana já conseguia avistar o leprosário no alto de uma montanha. Faltava pouco para o destino final, e a busca parecia não ter sido tão longa como imaginara em seus sonhos. Francisco e Ana Clara estavam se preparando para ...
Ana Maria Braga

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEPROSÁRIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul leprosário în contextul următoarelor știri.
1
Hospital Colônia Itapuã: a morada dos mortos em vida
Em seguida, o doente se erguia, desolado, e caminhava em direção ao leprosário - a derradeira sepultura. Eram afastados da família e as mulheres, ... «Jornal do Comércio, Oct 15»
2
Paraíba ganhará mais um santuário católico orçado em 340 mil …
... do século XX, os abrigos rochosos em grande quantidade nos arredores da Pedra do Cordeiro foram utilizados pelos moradores como leprosários, ou seja, ... «Araruna Online, Aug 15»
3
Loja Maçônica da cidade de Avaí completa 100 anos
... em campanhas visando à arrecadação de fundos para a Santa Casa e o Hospital Lauro de Souza Lima (antigo Leprosário Aimorés). Hoje, a Loja Maçônica é ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, Aug 15»
4
Hansenianos da ex-Colônia Santa Isabel terão encontro com o Papa
"Estava grávida e a polícia sanitária me tirou de casa e me levou para o leprosário. Minha filha, quando nasceu, foi retirada imediatamente de mim e colocada ... «Estado de Minas, Iun 15»
5
Filhos de pessoas com hanseníase buscam indenização a traumas
As marcas do preconceito atrapalham até hoje os filhos nascidos no leprosário. Alguns sofrem com depressão, outros não tiveram boas condições de estudo ... «Zero Hora, Apr 15»
6
Praias do Rio fazem parte da história de diferentes personagens da …
A galera mais antiga falava que tinha um leprosário aqui. Isso era para preservar que outras pessoas não viessem aqui. Eu tomava banho de álcool, achando ... «Globo.com, Feb 15»
7
Morador de Santos terá sua vida retratada em longa-metragem
O primeiro filme de Tomás Lipgot é chamado de 'Fortalezas' e mostra como vivem pessoas em situações de encerro, como prisão, leprosário e o hospital ... «Globo.com, Ian 15»
8
Cuba e EUA: milagre de são Lázaro?
... até o santuário do santo-orixá milagroso, localizado na localidade de El Rincón, ao sul de Havana, onde também funciona há décadas o principal leprosário ... «EL PAÍS Brasil, Dec 14»
9
No Pedro Fontes, a hanseníase virou força, sabedoria e coragem
Os antepassados dos “mortos” franceses e de cristãos desafortunados ainda vagavam pelos corredores do leprosário capixaba. Logo que Dona Maria entrou, ... «Século, Dec 14»
10
Como é a rotina no combate ao ebola na África
A estrada de terra serpenteia, atravessa um seringal e chega à colina, perto de um antigo leprosário. O ebola está sob ataque em um conjunto de prédios azuis. «Zero Hora, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Leprosário [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/leprosario>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z