Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Lusíadas" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LUSÍADAS ÎN PORTUGHEZĂ

Lusíadas play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ LUSÍADAS ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Lusíadas» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Lusíadas

Lusiade

Os Lusíadas

Lusíadas este o lucrare poetică a scriitorului Luís Vaz de Camões, considerat parfumul portughez prin excelență. Probabil finalizat în 1556, a fost publicat pentru prima dată în 1572 în perioada literară a clasicismului, la trei ani după întoarcerea autorului Orientului. Lucrarea este compusă din zece colțuri, 1102 strophes, care sunt silabe zecave zecimal, supuse schemei rigide fix AB AB AB CC - a opta rimă Camoniană. Acțiunea centrală este descoperirea căii spre India de către Vasco da Gama, în jurul căruia sunt descrise alte episoade din istoria Portugaliei, care glorifică poporul portughez. Os Lusíadas é uma obra poética do escritor Luís Vaz de Camões, considerada a epopeia portuguesa por excelência. Provavelmente concluída em 1556, foi publicada pela primeira vez em 1572 no período literário do classicismo, três anos após o regresso do autor do Oriente. A obra é composta de dez cantos, 1102 estrofes que são oitavas decassílabas, sujeitas ao esquema rímico fixo AB AB AB CC – oitava rima camoniana. A acção central é a descoberta do caminho marítimo para a Índia por Vasco da Gama, à volta da qual se vão descrevendo outros episódios da história de Portugal, glorificando o povo português.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Lusíadas» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LUSÍADAS


acanadas
a·ca·na·das
aceradas
a·ce·ra·das
aglomeradas
a·glo·me·ra·das
apegadas
a·pe·ga·das
atacadas
a·ta·ca·das
biafadas
bi·a·fa·das
cabarradas
ca·bar·ra·das
coordenadas
co·or·de·na·das
dadas
dadas
declaradas
de·cla·ra·das
desobrigadas
de·so·bri·ga·das
esguelhadas
es·gue·lha·das
esmiuçadas
esmiuçadas
estadas
estadas
híadas
hí·a·das
janeiradas
ja·nei·ra·das
labiadas
la·bi·a·das
personadas
per·so·na·das
umbeladas
um·be·la·das
águas-furtadas
á·guas·fur·ta·das

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA LUSÍADAS

Lurdes
lurex
lurgo
luridez
lurta
luscar
luscínia
lusco
lusco-fusco
lusismo
lusitanidade
lusitanismo
lusitano
Lusitânia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LUSÍADAS

Midas
alcarradas
antedadas
bermudas
bodas
caldas
carranchadas
cerdas
gracioladas
judas
litrariadas
mantidas
micro-ondas
microondas
obtidas
pilocarpadas
prendas
profundas
utriculariadas
vindas

Sinonimele și antonimele Lusíadas în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «Lusíadas» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LUSÍADAS

Găsește traducerea Lusíadas în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile Lusíadas din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Lusíadas» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

Lusiads
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Lusíadas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Lusíadas
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

Lusiads
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

Lusiads
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

Lusiads
278 milioane de vorbitori

Portugheză

Lusíadas
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

Lusiads
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Lusiades
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Lusíadas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Lusiaden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

Lusiads
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

Lusiads
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Lusiads
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Lusíadas
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

Lusiads
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

Lusiads
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

Lusiads
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

Lusiadi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Lusiads
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Lusiads
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

Lusiads
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Lusiads
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Lusiads
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Lusiads
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Lusiads
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Lusíadas

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LUSÍADAS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Lusíadas» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Lusíadas
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Lusíadas».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre Lusíadas

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LUSÍADAS»

Descoperă întrebuințarea Lusíadas în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Lusíadas și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Os Lusíadas em quadrinhos
A obra de Luís de Camões, recebeu sua versão HQ por meio do traço do cartunista Fido Nesti. É o próprio Camões quem guia o leitor nessa viagem literária, na qual encontrará com Vasco da Gama, Inês de Souza, o Velho do Restelo e os ...
Fido Nesti, 2006
2
Os Lusiadas: poema epico
OS. LUSÍADAS. CANTO. DECIMO. IVIas já o claro amador da Larissea Adultera, inclinava os animaes Lá para o grande lago, que rodea Temistitáo, nos fins Occidentaes : O grande ardor do Sol Favonio enfrea, Co' o sopro, que nos tanques ...
Luís de Camões, José Maria de Sousa Botelho Mourão e Vasconcellos (morgado de Mattheus), Mateus (Morgado de), 1819
3
A medicina de Os Lusíadas e otros textos
Este volume reúne três conferências de Pedro Nava.
Pedro Nava, 2004
4
Exposição Camoniana. IV Centenário da publicação de «Os ...
Sociedade Nacional de Belas Artes (Portugal), UC Biblioteca Geral. + 228 (205- 432) + 2 inums. ps., 36 estampas, il., 32,5 cm. Tiragem especial. N.° xx. Os Lusíadas. Revisão c anotações do professor Eduardo Pinheiro. Porto, Livraria ...
Sociedade Nacional de Belas Artes (Portugal), UC Biblioteca Geral
5
O Gama de Os Lusíadas: da Realidade ao Mito
O GAMA DE OS LUSÍADAS: DA REALIDADE AO MITO António Cirurgião Universidade de Connecticut Com doce voz está subindo ao Céu Altos varões que estão por vir ao mundo, Cujas claras ideias viu Proteu Num globo vão, diáfano, ...
Cirurgião, António
6
O Poema "Consecratio" de Jorge Coelho e a Origem da Palavra ...
O POEMA CO NSEC RATIO DE JORGE COELHO E A ORIGEM DA PALAVRA ' LUSÍADAS' Sebastião Tavares de Pinho Universidade de Coimbra A origem e paternidade da palavra 'Lusíadas', que Luís de Camões escolheu para título da ...
Pinho, Sebastião Tavares de
7
Os Lusíadas de Camões e a Mensagem de Fernando Pessoa
António M. B. Machado Pires Universidade dos Açores Não sendo especialista do período camoniano, quisemos aproveitar a oportunidade para ordenar uma breve contribuição ao estudo comparativo d'Os Lusíadas e da Mensagem, no que ...
Pires, António M. B. Machado
8
Os Lusíadas na aventura do Rio Moderno
Já tentaram vesti-la à francesa, e fazer dela a Paris dos Trópicos. Mas a cidade do Rio de Janeiro é mesmo, em feição e coração, um burgo lusitano.
Antônio Carlos Lessa, 2002
9
Esquemas de lições sobre "Os Lusíadas"
COMISSÃO EXECUTIVA DO IV CENTENÁRIO DA PUBLICAÇÃO DE "OS LUSÍADAS' ESQUEMAS DE LIÇÕES SOBRE "OS LUSÍADAS" pela professora do Liceu de Pedro Nunes, Licenciada Maria do Céu Novais de Faria L VSI AD AS de ...
Maria do Céu Novais de Faria, 1972
10
Nova Hipótese de Solução para o Problema da Edição ...
Ao mesmo tempo reconhece-se que Os Lusíadas nada continham contra a « Santa Fé» c os «bons costumes», pelo que podiam circular. Foi, precisamente, o que entendeu o Santo Ofício da Inquisição em 1594, como efectivamente declarou: ...
Coutinho, B. Xavier

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LUSÍADAS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Lusíadas în contextul următoarelor știri.
1
Como eram lidos Os Lusíadas em Paderne
A parte principal dos comentários deixados em manuscrito aos três primeiros cantos do poema épico de Camões escritos pelo frade crúzio D. Marcos de S. «Público.pt, Oct 15»
2
Lusíadas Saúde a recrutar Auxiliares de Ação Médica
A Lusíadas Saúde, grupo de referência no setor da saúde privada em Portugal, está a recrutar Auxiliares de Ação Médica, Técnico Superior de Contabilidade, ... «Emprego Pelo Mundo, Iul 15»
3
Luís de Camões, os Lusíadas e a República Portuguesa
Os Lusíadas voltaram a ser uma obra muito falada na literatura portuguesa. Para estes autores, foi um erro enorme o facto de o povo ter sido convencido a ... «Blasting News, Iul 15»
4
Viagem pelo mar dos 'Lusíadas' sem sair da Quinta da Regaleira
Fica em cena até dezembro, em Sintra, 'Os Lusíadas - Viagem Infinita', um espetáculo que quer reconciliar o público juvenil com a epopeia de Luís de Camões. «Diário de Notícias - Lisboa, Iun 15»
5
Escutar "Os Lusíadas" em versão "stand-up"
Já o colega de turma, Leandro admite que, depois do “cheirinho” da apresentação das “falações integrais de Os Lusíadas”, de António Fonseca, vai buscar de ... «Renascença, Mai 15»
6
12 horas consecutivas a declamar os Lusíadas
O Centro de Arte de Ovar recebe no sábado, 12 horas quase consecutivas de narração de "Os Lusíadas", num espetáculo do ator António Fonseca e que ... «Jornal de Notícias, Mai 15»
7
Dona da Tranquilidade compra posição da detentora dos Lusíadas
Já a United Health é a empresa norte-americana que, através da Amil, adquiriu o controlo dos Hospitais Lusíadas em Portugal e que esteve na corrida para ... «Jornal de Negócios - Portugal, Mai 15»
8
Fotos: Nuno Gama apresenta a sua versão d'Os Lusíadas
O estilista Nuno Gama apresentou a coleção para o próximo outono/inverno sob o tema Os Lusíadas na passerelle da 44.ª ModaLisboa. O criador apostou ... «Lux, Mar 15»
9
Lusíadas Saúde inaugura clínica em Vila Nova de Gaia
O grupo Lusíadas Saúde acaba de inaugurar a Clínica Lusíadas Gaia, um novo espaço localizado no centro da cidade com uma oferta abrangente de ... «AzoresDigital, Mar 15»
10
O ensino de Os Lusíadas
Quando Vasco Graça Moura me ofereceu o seu livro Os Lusíadas Contado às Crianças (Gradiva, 2012) e eu sugeri que essa obra deveria ser estudada nas ... «Público.pt, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lusíadas [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/lusiadas>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z