Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lusco-fusco" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LUSCO-FUSCO ÎN PORTUGHEZĂ

lus · co · fus · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LUSCO-FUSCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LUSCO-FUSCO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lusco-fusco» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
lusco-fusco

amurg

Crepúsculo

Twilight este momentul în care cerul de lângă orizontul din vest sau est are o culoare gradient, între albastrul zilei și întunericul nopții. De obicei, acestea apar în momentul în care Soarele "la naștere" sau "set", de asemenea numit lusco-fusco, este chiar sub linia orizontului maritim, iar în unele cazuri, ca în regiunile montane înainte de apus sau după răsăritul soarelui, în acest moment navigatorii verifică poziția estimată, comparând diafragma așteptată în grade cu cea observată de la orizont până la stea. Crepúsculos são os instantes em que o céu próximo ao horizonte no poente ou nascente toma uma cor gradiente, entre o azul do dia e o escuro da noite. Normalmente acontecem no instante em que o Sol, "ao nascer" ou "se pôr", também chamado de lusco-fusco, encontra-se logo abaixo da linha do horizonte marítimo, sendo que em alguns casos, como em regiões montanhosas, podem ocorrer antes do pôr-do-sol ou depois do nascer do astro, nesse momento é que os navegadores conferem sua posição estimada, comparando a abertura esperada em graus com a observada do horizonte ao astro.

Apasă pentru a vedea definiția originală «lusco-fusco» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LUSCO-FUSCO


brusco
brus·co
chamusco
cha·mus·co
cusco
cus·co
etrusco
e·trus·co
farrusco
far·rus·co
fusco
fus·co
labrusco
la·brus·co
lusco
lus·co
molusco
mo·lus·co
moscardo-fusco
mos·car·do·fus·co
negrusco
ne·grus·co
pardusco
par·dus·co
patusco
pa·tus·co
querusco
que·rus·co
rebusco
re·bus·co
revelhusco
re·ve·lhus·co
rusco
rus·co
tusco
tus·co
velhusco
ve·lhus·co
vermelhusco
ver·me·lhus·co

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA LUSCO-FUSCO

luscar
luscínia
lusco
lusismo
lusitanidade
lusitanismo
lusitano
Lusitânia
lusitânico
lusíada
Lusíadas
luso
luso-africano
luso-americano
luso-andaluz
luso-árabe
luso-chinês
luso-espanhol
luso-francês
luso-germânico

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LUSCO-FUSCO

Francisco
Vasco
asco
carrasco
casco
churrasco
cisco
conosco
disco
fresco
galhusco
isco
marisco
parentesco
pisco
rabusco
risco
tabasco
tedesco
visco

Sinonimele și antonimele lusco-fusco în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «LUSCO-FUSCO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «lusco-fusco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în lusco-fusco

Traducerea «lusco-fusco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LUSCO-FUSCO

Găsește traducerea lusco-fusco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile lusco-fusco din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lusco-fusco» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

黄昏
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Lusco-fusco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

lusco Fusco
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

सांझ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الشفق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

сумерки
278 milioane de vorbitori

Portugheză

lusco-fusco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

গোধূলি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

crépuscule
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

senja
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Dämmerung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

夕暮れ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

황혼
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

twilight
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

hoàng hôn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

அந்தி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

संधिप्रकाश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

alaca karanlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

crepuscolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

zmierzch
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

сутінки
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

amurg
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

λυκόφως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

skemer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

skymning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

skumring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lusco-fusco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LUSCO-FUSCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lusco-fusco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lusco-fusco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lusco-fusco».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre lusco-fusco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LUSCO-FUSCO»

Descoperă întrebuințarea lusco-fusco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lusco-fusco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
PRÉVIAS
PRÉVIAS. 78. —. OS. AMIGOS. VÊM. DO. LUSCO-FUSCO. s únicos amigos que tenho são aqueles que me chamam em silêncio, nas lembranças das alegrias ou tristezas, ou ainda nos “hojes” das necessidades. Amigos que não se ...
JERSON DOTTI, 2013
2
Arquitetura e trabalho livre
150 LUSCO-FUSCO ENTRE LUSCO E FUSCO O desenho é desenho para a produção, "para" — e não "da". Não foi retirado dela como momento seu, como negação determinada. Ao contrário, a viola. Seria menos componente de técnica  ...
Sérgio Ferro, Pedro Fiori Arantes, 2006
3
Nos labirintos de Dom Casmurro: ensaios críticos
ensaios críticos Juracy Assmann Saraiva. Machado de Assis: entre o lusco e o fusco Helder Macedo Machado de Assis: entre o lusco e o fusco Verossimilhança - Machado de Assis: entre o lusco e o fusco Helder Macedo.
Juracy Assmann Saraiva, 2005
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
-Snbstantivamentez Lusco-fusco; o aneutecer, o tempo que o dia se escurece, e vae anoutecende.--‹Ao lusco-fusco, as amplas pregas da stringe d'Eurice, branquejando movediças á mercê do vento, eram o signal de que elle estava lá, e, ...
Domingo Vieira, 1873
5
Há Controvérsias 2: 2003-2008:
“Meu Deus, eu tinha vinte anos”, me disse-me-disse uma vez Rosário Fusco comentando uma passagem de seu Livro de João. Meu Deus, eu tinha vinte e um, ó zum-zum-zum-zum-zum, e tá faltando um, um lusco-fusco de mulatice pra  ...
Werneck, Ronaldo, 2014
6
A Paixão de Araci
perigoso. Ao. lusco-fusco,. acamparam. na. encosta. de. uma. mamoa. pedregosa de terreno, no abrigo de uma racha que a abria como talhada de melão, onde corria um fio de água de regato efémero,
José Marques Vidal, 2012
7
The very short stories
Ao lusco-fusco sonhei com o filme que te biografaria. Você, plagiador puro, seria a estrela máxima — ou, melhor dizendo, a única estrela. Nele, em moto-contínuo , poderias para sempre soletrar sentidos, detectar ecos, comparar pinceladas ...
Horácio Costa, 1991
8
Auto de Felix Fausto
Num jogo de palavras em lusco-fusco, brincou: alma doesn ́t matter, alguma coisa que podemos traduzir, insuficientemente, e também em lusco-fusco, para a alma não tem importância nem materialidade. Vale dizer, para sossego ou ...
ROBERTO ALBIAZAR
9
Uma Aventura no Castelo dos Três Tesouros
Os outros riram-se e Pedro rematou a conversa utilizando uma palavra que sempre combina bem com emoções: «lusco-fusco››. _ Encontramo-nos junto à porta do castelo ao lusco-fusco porque é a hora em que os morcegos levantam voo.
ANA MARIA/ALÇADA MAGALHAES, 2013
10
Imagens do Brasil: 500 anos
desmistificador e da análise psicológica é o fato de mostrarem, cada um a seu modo, que os referidos pares são reversíveis, não estanques, e que fora da racionalização ideológica as antinomias convivem num curioso lusco-fusco. ( 1978, p.
Beth Brait, Neusa Barbosa Bastos, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LUSCO-FUSCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lusco-fusco în contextul următoarelor știri.
1
Célula solar zumbi gera energia depois de morta
Além disso, elas não precisam do Sol direto, podendo gerar quantidades razoáveis de eletricidade mesmo em dias nublados ou em um lusco-fusco. «Site Inovação Tecnológica, Oct 15»
2
Porto Brandão: a outra margem de Lisboa vai limpar a face
Olhe ao que chegámos", lamenta, apontando para a degradação que, mesmo ao lusco-fusco, torna o cenário desolador. Casas destruídas, janelas e portas ... «Diário de Notícias - Lisboa, Oct 15»
3
Lusco-Fusca é uma banda nascida e crescida em Brasília, desde …
O nome da banda surgiu de uma brincadeira com a palavra "lusco-fusco" mas veio alguém e sugeriu fusca em vez de fusco, porque fusca é um carro que todo ... «Rádios EBC, Iul 15»
4
A prostituição (quase) à beira da estrada nas fotografias de Valter …
No lusco-fusco aplicaram-se luzes fortes para deixar a cortina meio aberta, meio fechada. Durante o trabalho houve “medo” e a sensação de estar sempre à ... «Público.pt, Iul 15»
5
Aborto: não precisamos dos vossos conselhos
No lusco-fusco da legislatura, PSD e CDS avançam no conservadorismo e aprovam leis que contrariam o espírito do referendo de 2007 e a lei da IVG que ... «Esquerda, Iul 15»
6
ESTREIA–Longa “O Gorila” traz adaptação competente da novela …
Trabalhando com um roteiro adaptado por Cláudia Jouvin, Belmonte fica mais confortável quando a narrativa está nesse lusco-fusco de incertezas e dúvidas. «Reuters Brasil, Iun 15»
7
Hedwig vai te pegar!
De Teatro Lusco-Fusco, que estreia dia 23 de maio e cumpre temporada até 28 de junho de 2015, em São Paulo. Baseada no texto original “Hedwig And The ... «Tutube - Diversão e Informação, Mai 15»
8
FHC critica "rolha na imprensa" e falta de condução política no …
Para FHC, que apontou fragilidades na política externa da presidente Dilma Rousseff (PT), Brasil se isolou e está no "lusco-fusco. Se está havendo prisão ... «Último Segundo - iG, Apr 15»
9
Livros infantis portugueses premiados em Bolonha
... apressados que nem nos apercebemos dos andorinhões que passam a gritar nos céus ou dos morcegos a esvoaçar a redor de um candeeiro ao lusco-fusco. «Diário de Notícias - Lisboa, Mar 15»
10
GSHOW - Corra Lolla, Corra!!
E mais demais ainda deve ser no fim de tarde, quando começarem a ligar as luzes do palco junto com a hora do lusco-fusco. E quando a noite estiver chegado ... «Globo.com, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lusco-Fusco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/lusco-fusco>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z