Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "matrimônio" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MATRIMÔNIO ÎN PORTUGHEZĂ

ma · tri · mô · nio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MATRIMÔNIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MATRIMÔNIO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «matrimônio» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
matrimônio

Rochii de mireasa

Casamento

Căsătoria este legătura stabilită între două persoane prin recunoaștere guvernamentală, religioasă sau socială și presupune o relație interpersonală de intimitate, a cărei reprezentare arhetipală este conviețuire, deși poate fi văzută de mulți ca un contract. În legislația portugheză, căsătoria este în mod efectiv definită ca un contract. Oamenii se căsătorește din mai multe motive, dar fac în mod obișnuit să facă vizibilitate relației lor afective, să caute stabilitate economică și socială, să-și formeze o familie, să își procreeze și să-și educe copiii, să legitimeze relațiile sexuale sau să obțină drepturi ca naționalitate. O căsătorie este adesea inițiată de celebrarea unei căsătorii, care poate fi oficiată de un ministru religios, de un funcționar al registrului civil sau de o persoană care se bucură de încrederea celor doi oameni care intenționează să se unească. În drept, se numește "soț / soție" pentru persoanele care fac parte dintr-o căsătorie. Termenul este neutru și se poate referi la bărbați și femei, fără deosebire între sexe. Casamento é o vínculo estabelecido entre duas pessoas, mediante o reconhecimento governamental, religioso ou social e que pressupõe uma relação interpessoal de intimidade, cuja representação arquetípica é a coabitação, embora possa ser visto por muitos como um contrato. Na legislação portuguesa, o casamento é, efectivamente, definido como um contrato. As pessoas casam-se por várias razões, mas normalmente fazem-no para dar visibilidade à sua relação afetiva, para buscar estabilidade econômica e social, para formar família, procriar e educar seus filhos, legitimar o relacionamento sexual ou para obter direitos como nacionalidade. Um casamento é frequentemente iniciado pela celebração de uma boda, que pode ser oficiada por um ministro religioso, por um oficial do registro civil ou por um indivíduo que goza da confiança das duas pessoas que pretendem unir-se. Em direito, é chamado "cônjuge" às pessoas que fazem parte de um casamento. O termo é neutro e pode se referir a homens e mulheres, sem distinção entre os sexos.

Apasă pentru a vedea definiția originală «matrimônio» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MATRIMÔNIO


amônio
a·mô·nio
antimônio
an·ti·mô·nio
antônio
an·tô·nio
auximônio
au·xi·mô·nio
cupramônio
cu·pra·mô·nio
demônio
de·mô·nio
diamônio
di·a·mô·nio
estramônio
es·tra·mô·nio
feromônio
fe·ro·mô·nio
fitormônio
fi·tor·mô·nio
harmônio
har·mô·nio
hormônio
hor·mô·nio
lacedemônio
la·ce·de·mô·nio
macedônio
ma·ce·dô·nio
pandemônio
pan·de·mô·nio
paratormônio
pa·ra·tor·mô·nio
patrimônio
pa·tri·mô·nio
polemônio
po·le·mô·nio
prestimônio
pres·ti·mô·nio
testemônio
tes·te·mô·nio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MATRIMÔNIO

matriculado
matriculando
matricular
matrilinear
matrilinearidade
matrilinhagem
matrilocal
matrimonial
matrimonialidade
matrimonialmente
matrimoniamento
matrimoniar
matrimónio
matrindingue
matrinxão
matritense
matriz
matrizagem
matrizar
matrizeiro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MATRIMÔNIO

argônio
axônio
carbônio
criptônio
deutoneurônio
estônio
mecônio
neurônio
neônio
ozônio
peritônio
petrônio
plutônio
pneumoperitônio
polônio
possidônio
sidônio
teotônio
xenônio
zircônio

Sinonimele și antonimele matrimônio în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «matrimônio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MATRIMÔNIO

Găsește traducerea matrimônio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile matrimônio din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «matrimônio» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

婚姻
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Matrimonio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

marriage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

शादी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

زواج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

брак
278 milioane de vorbitori

Portugheză

matrimônio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

বিবাহ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

mariage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

perkahwinan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Ehe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

結婚
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

결혼
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

marriage
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

hôn nhân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

திருமணம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

लग्न
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

evlilik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

matrimonio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Małżeństwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

шлюб
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

căsătorie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Γάμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

huwelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

förbindelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

ekteskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a matrimônio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MATRIMÔNIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «matrimônio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale matrimônio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «matrimônio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre matrimônio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MATRIMÔNIO»

Descoperă întrebuințarea matrimônio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu matrimônio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Para melhor compreender-se no matrimônio
A terapia da compreensão e da mútua aceitação entre os casais, praticada com eficiência.
Paul Tournier, Bertholdo Weber, Johannes F. Hasenack, 1991
2
Diário de um matrimônio
Narrativa intimista em forma de diário que revela os segredos e os desejos da alma feminina através da descrição da relação da narradora, Paloma Cortez, com seu marido e suas amigas.
Claudia Süssekind, 2001
3
Matrimônio - Bênção para a vida em comum
Com esta obra Anselm Grün se propõe orientar os noivos e todos os casais a lembrar-se sempre do começo de seu amor, a cimentá-lo sobre uma base sólida, a saber sair fortalecido das crises, a descobrir a autêntica fonte do amor e da ...
Anselm Grün, 2011
4
Coleção Sacramentos - Matrimônio
O Matrimônio exprime o mistério do amor de Deus ao homem, e de Cristo à Igreja.
FELIPE AQUINO
5
Matrimônio do céu e do inferno
'O matrimônio do Céu e do Inferno' consiste numa sequência de aforismos, nos quais o autor estuda a moralidade convencional, proclamando que o homem não se reduz à dualidade alma = bem e corpo = mal.
William Blake
6
Contrato de matrimônio, ou, Enquanto a vida nos mantiver ...
Neste ensaio o autor brinca com as palavras, ironiza tradições, dá conselhos e aborda de forma didática aspectos jurídicos do casamento, somados a elementos de sociologia, filosofia e psicologia.
Gabriel Lacerda, 1994
7
Dos bens do matrimônio: A santa virgindade ; Dos bens da ...
Este volume reúne três importantes obras de santo Agostinho. A primeira, ''Dos bens do matrimônio'', é a única síntese expressamente dedicada ao tema do matrimônio em toda a Patrística.
saint Augustinus, 2000
8
O Clero no Parlamento brasileiro: Câmara dos Deputados ...
O primeiro erro estava na "distinção que se pretendia estabelecer entre o mero contrato e o sacramento no matrimônio das pessoas batizadas, distinção que a Igreja não admite, que é contrária à sua doutrina, porquanto é corrente entre ...
9
Pelos caminhos de Santo Agostinho
NOVAS PERSPECTIVAS Já pudemos constatar, nas páginas anteriores, como o pensamento de Santo Agostinho vai longe, na procura da origem e dos fins do matrimônio. É na vontade salvífica de Deus que chama os homens à cidade ...
10
Juízes e infratores: o tribunal eclesiástico do Bispado de ...
Depois do Concílio de Trento a Igreja passou a ver o sexo com extrema preocupação, devendo ser vivido apenas para a procriação e sob o sacramento do matrimônio. Diante das dificuldades econômicas, institucionais e sociais para  ...
Maria do Carmo Pires, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MATRIMÔNIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul matrimônio în contextul următoarelor știri.
1
Como o Matrimônio é um sacramento, se ele já existia antes de …
Se o Matrimônio já existia antes de Nosso Senhor, como é possível que ele seja um sacramento? Esta pergunta, que pode parecer ociosa, está no coração de ... «Aleteia PT, Oct 15»
2
O matrimônio indissolúvel é possível
Quando um homem e uma mulher se unem em matrimônio, Deus 'se reflete neles'. Da mesma maneira, como indica São Paulo, na Carta aos Efésios: nos ... «Capital News, Oct 15»
3
'Escola de princesas' ensina etiquetas, regras de matrimônio e barra …
“Porque o sonho de toda menina é tornar-se uma princesa”, diz o slogan da chamada Escola de Princesas, em sua página no Facebook. Se você nunca ouviu ... «Catraca Livre, Oct 15»
4
O matrimônio e Deus
Em nossos dias a família nem sempre segue o projeto de Deus. Muitas atitudes surgem que a afastam do dia-a-dia o que Deus idealizar. Vejamos a luz da ... «Portal GCN, Oct 15»
5
Casal Obama completa 23 anos de matrimônio
O casal Barack e Michelle Obama completou 23 anos de casamento neste sábado (03) e a Casa Branca aproveitou a data para parabenizar o presidente e a ... «Jornal do Brasil, Oct 15»
6
Casal de Goiás celebra matrimônio com lua de mel no Rock in Rio …
A dupla, que é fã de A-ha e Katy Perry, celebrou o matrimônio no festival neste domingo (27). “Viemos para lua de mel programados, depois de oito anos de ... «Globo.com, Sep 15»
7
Vitor Belfort sobre casamento gay: "matrimônio é entre o homem e a …
Evangélico, casado com a ex-modelo Joana Prado e pai de três filhos, Vitor não concorda com o casamento gay: "Eu tenho o direito de achar que o matrimônio ... «NE10, Sep 15»
8
Vitor Belfort opina sobre casamento gay: 'Matrimônio é entre homem …
"Eu tenho o direito de achar que o matrimônio é feito entre o homem e a mulher, mas respeito o direito de quem pensa diferente. Não aguento mais ver líderes ... «Purepeople.com.br, Sep 15»
9
Papa anuncia reforma em medidas que anulam matrimônio
O papa Francisco deverá divulgar nesta terça-feira (8) duas reformas no processo canônico que trata da anulação dos matrimônios, disseram fontes locais. «Último Segundo - iG, Sep 15»
10
Funcionária americana se deu mal ao negar licença de matrimônio
Davis se recusou a emitir licença de matrimônio a um casal gay alegando motivos religiosos. O magistrado decretou que Davis descumpriu ordem após o ... «Rondoniaovivo, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Matrimônio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/matrimonio-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z