Descarcă aplicația
educalingo
melodizar

Înțelesul "melodizar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MELODIZAR ÎN PORTUGHEZĂ

me · lo · di · zar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MELODIZAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI MELODIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu melodizo
tu melodizas
ele melodiza
nós melodizamos
vós melodizais
eles melodizam
Pretérito imperfeito
eu melodizava
tu melodizavas
ele melodizava
nós melodizávamos
vós melodizáveis
eles melodizavam
Pretérito perfeito
eu melodizei
tu melodizaste
ele melodizou
nós melodizamos
vós melodizastes
eles melodizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu melodizara
tu melodizaras
ele melodizara
nós melodizáramos
vós melodizáreis
eles melodizaram
Futuro do Presente
eu melodizarei
tu melodizarás
ele melodizará
nós melodizaremos
vós melodizareis
eles melodizarão
Futuro do Pretérito
eu melodizaria
tu melodizarias
ele melodizaria
nós melodizaríamos
vós melodizaríeis
eles melodizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu melodize
que tu melodizes
que ele melodize
que nós melodizemos
que vós melodizeis
que eles melodizem
Pretérito imperfeito
se eu melodizasse
se tu melodizasses
se ele melodizasse
se nós melodizássemos
se vós melodizásseis
se eles melodizassem
Futuro
quando eu melodizar
quando tu melodizares
quando ele melodizar
quando nós melodizarmos
quando vós melodizardes
quando eles melodizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
melodiza tu
melodize ele
melodizemosnós
melodizaivós
melodizemeles
Negativo
não melodizes tu
não melodize ele
não melodizemos nós
não melodizeis vós
não melodizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
melodizar eu
melodizares tu
melodizar ele
melodizarmos nós
melodizardes vós
melodizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
melodizar
Gerúndio
melodizando
Particípio
melodizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MELODIZAR

agudizar · anodizar · candidizar · codizar · diploidizar · estadizar · estandardizar · faradizar · fecundizar · fluidizar · holandizar · metodizar · morbidizar · nomadizar · periodizar · piramidizar · realizar · utilizar · viscondizar · xerardizar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MELODIZAR

melocotão · melodia · melodiar · melodicamente · melodino · melodiomania · melodiosamente · melodioso · melodismo · melodista · melodídimo · melodrama · melodramar · melodramatizar · melodramaturgo · melodramático · meloeiro · melofilia · melofone · melofono

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MELODIZAR

atualizar · caracterizar · finalizar · legalizar · localizar · materializar · maximizar · memorizar · minimizar · mobilizar · neutralizar · normalizar · organizar · otimizar · personalizar · potencializar · priorizar · regularizar · viabilizar · visualizar

Sinonimele și antonimele melodizar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «melodizar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MELODIZAR

Găsește traducerea melodizar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile melodizar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «melodizar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

作曲
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Melodizar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Melody
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

melodize
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

melodize
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

сочинять музыку
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

melodizar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

সুরেলা করে তোলা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

melodize
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

merdu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Melodie
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

melodize
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

가곡을 연주하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

melodize
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

làm thành dịu dàng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

melodize
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

melodize
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

melodileştirmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

melodize
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

melodize
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

складати музику
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

melodize
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

melodize
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

melodieus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

melodize
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

melodize
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a melodizar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MELODIZAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale melodizar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «melodizar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre melodizar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MELODIZAR»

Descoperă întrebuințarea melodizar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu melodizar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Clã do Jabuti: uma partitura de palavras
De acordo com Mário de Andrade, A linha melódica das modas é eminentemente improvisatória, no sentido mais musical da palavra [...] Há por assim dizer uma preguiça de melodizar nelas. Por mais fixas que sejam suas linhas melódicas, ...
Cristiane Rodrigues de Souza, 2006
2
Aspectos da música brasileira
Estas mesmas exceções vêm confirmar que embora existindo o conhecimento deste processo de melodizar textos, ele não é usado senão raramente e sempre de maneira muito precária. (llanto a melismas, só a apoiadura aparece, por duas  ...
Mário de Andrade
3
Fundamentos da composição musical
Tratamento Semicontrapontístico e Quase-conlrapontístico. Enquanto o " semicontraponto" possui implicações temáticas e também motívicas, o "quase- contraponto" nada mais é, em geral, que um modo de ornamentar, melodizar e vitalizar, ...
Arnold Schoenberg, 2008
4
Música, doce música:
Ainda é chopiniana essa maneira demonstrada no “Sarambeque”, no "Floraux”, na 4a parte do esparramado “Ramirinho”, de melodizar em acordes tão contra a essência monódica da música popular. A este respeito inda temos mais.
Mário de Andrade, 2013
5
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do gr. melon + dinos). *Melodiosamente*, adv. De modo melodioso. *Melodioso *,adj. Emque há melodia; agradável, suave. *Melodista*,m. Aquelle quefaz melodias; compositor de melodias. *Melodizar*, v. t. Neol. Tornar melodioso; suavizar ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
O cancionista: composição de canções no Brasil
Ele é capaz de melodizar um roteiro de filme na íntegra sem fazer qualquer adaptação de cunho poético, apenas articulando as inflexões sobre os acentos naturais das palavras (compós assim Xica da Silva). Para esse compositor toda a ...
Luiz Tatit, 1995
7
A Portuguese-English Dictionary
melodious. melodists (m.J.) melodist. melodizar (v.t. ,v.i.) to melodize. melodrama (m.) melodrama. melodramar, melodramatizar (v.t.) to melodramatize. melodramatico -ca (adj.) melodramatic. meloeiro (m.) muskmelon vine (Cucumis melo).
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
8
Literatura e sociedade
Você a respeito de melódica vocal inda está preso com força na maneira de melodizar de Debussy e impressionistas em geral. Franceses [...] Luciano Gallet estava mesmo desnorteado a ponto de escrever: "Cheguei ultimamente a uma ...
9
Revista de lingua-portuguesa
29) pormenorizar _ especializar caracterizar _ ionizar _ harmonizar _ immortalizar (Chímica geral, usq. p. 20) ajuizar _ theorizar (Gramm. descript., usq . p. 2). Heraclito Graça: _ uniformizar _ deslisar _ abalisar _ melodizar. 122 _Revisla de ...
10
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...
... melificaçâo melissa melissugo melitose melitrepto Melo meloca (c) to melodizar melofone melombeanganza Melquíades melusina melzina memactério membóia-xió membranáceo memecílea memoraçâo memorizaçâo mençâo mencionar ...
Brant Horta, 1939

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MELODIZAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul melodizar în contextul următoarelor știri.
1
Carmen Baliero presenta «Centésimas del Alma», una catarsis …
... empezó a aparecer un ritmo que estaba en la voz de ella, pensé en cómo melodizar aquello sin que la música se independizara de la letanía de su voz". «CANCIONEROS.COM, Oct 15»
2
Carmen Baliero presenta "Centésimas del Alma", una catarsis poética
... una posibilidad era simplemente admirarlas, hasta que en un momento empezó a aparecer un ritmo que estaba en la voz de ella, pensé en cómo melodizar ... «Télam, Oct 15»
3
Un corredor de Irún a Barnasants
... Feiu Ventura, que del músico de Irún destaca «su lírica y su sensibilidad a la hora melodizar las palabras, utilizando la lengua como un instrumento fonético». «El Periódico, Mar 15»
4
Historia de Amor, con música
Tenor, soprano, repertorio amplio ópera y pop, con gran conocimiento de la técnica y "feeling" para melodizar juntos. Primero son Ars Nova, luego Heroica, ... «Diario El Mundo de Tehuacán, Iul 14»
5
Alejandro Toledo: ¿Por qué sus imágenes con mujeres generaron …
“La opinión pública no tardó en 'melodizar' esas escenas, reviviendo las historias libertinas en las que Alejandro Toledo se vio envuelto en el pasado”, señaló ... «Perú.com, Mai 13»
6
Tiganá Santana: "Candomblé não precisa de proselitismo"
Ao sentar e escrever alguma coisa, melodizar, compor, estão todos esses elementos. Não tem como ser uma vertente só de feitura, de roupagem. Porque são ... «Terra Magazine, Oct 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Melodizar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/melodizar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO