Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mesquino" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MESQUINO ÎN PORTUGHEZĂ

mes · qui · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MESQUINO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MESQUINO


Aquino
A·qui·no
algonquino
al·gon·qui·no
baldaquino
bal·da·qui·no
barquino
bar·qui·no
damasquino
da·mas·qui·no
equino
e·qui·no
faquino
fa·qui·no
henriquino
hen·ri·qui·no
iorquino
i·or·qui·no
maiorquino
mai·or·qui·no
maquino
ma·qui·no
marasquino
ma·ras·qui·no
marrasquino
mar·ras·qui·no
marroquino
mar·ro·qui·no
minorquino
mi·nor·qui·no
monaquino
mo·na·qui·no
nova-iorquino
no·va·i·or·qui·no
quino
qui·no
salamanquino
sa·la·man·qui·no
traquino
tra·qui·no

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MESQUINO

mesômacro
mesômetro
mesquindade
mesquinhador
mesquinhamente
mesquinhar
mesquinharia
mesquinhez
mesquinhice
mesquinho
mesquita
messageiro
messagem
Messalina
messalínico
messangeiro
messar
messe
messes
messênio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MESQUINO

amino
anguino
balanquino
beguino
braquino
fueguino
guino
hispano-marroquino
latino
malhoquino
malhorquino
mastoquino
moguino
moriquino
noviorquino
quinoquino
sanguino
trigloquino
troquino
uaiquino

Sinonimele și antonimele mesquino în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «mesquino» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MESQUINO

Găsește traducerea mesquino în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile mesquino din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mesquino» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

mesquino
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Mezquino
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Mean
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

mesquino
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

mesquino
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

mesquino
278 milioane de vorbitori

Portugheză

mesquino
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

mesquino
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

mesquino
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

mesquino
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

mesquino
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

mesquino
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

mesquino
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

mesquino
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

mesquino
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

mesquino
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

mesquino
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

mesquino
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

mesquino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

mesquino
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

mesquino
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

mesquino
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Μέσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

mesquino
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

mesquino
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

mesquino
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mesquino

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MESQUINO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mesquino» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mesquino
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mesquino».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre mesquino

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MESQUINO»

Descoperă întrebuințarea mesquino în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mesquino și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A Dictionary of Mexican American Proverbs
El flojo y el mesquino anda dos veces el mismo camino. Translation or Interpretation: The lazy and the stingy walk twice the same road. Context : A person who is in a hurry to finish something much too quickly will eventually have to redo it.
Mark Glazer, 1987
2
A Concordance to Juan Ruiz Libro de Buen Amor: Libro de Buen ...
... comedes vÍís mesquinas MESQU1NDAT S 707-4 poca cossa le enpece al mesquino en mesquindat MESQU1NO S 244-3 sienpre byvras mesquino e con mucha manzilla Mesquino tu que faras el dia de -la afruenta El loco el mesquino que ...
Rigo Mignani, Mario A. Di Cesare, George Fenwick Jones, 1977
3
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
MESQUINO - MESQUINHO - MEZQUINHO MESQUINO, s. m. ant. "Servo, que trabalhava na herdade de seu senhor" CDF. MeSquindade, s. f. ant. "O mesmo que mesquinhez. Cf. Fernão Lopes" CDF. MESQUINHO, ou antes MEZQUINHO, adj ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
4
Obras, precedidas de um ensaio biographico, augmentadas com ...
Naciendo mesquino; Dolor fué mi cama; Tristeza fué el ama. Cuidado el padrino. Vestióse el destino Negra vestidura, Huyó la ventura. No se hallo tormento, Que allí no se hallase; Ni bien, que pasase. Sino como viento. Oh qué nacimiento ...
Luis Vaz de Camoens, Joam Antonio de Lemos Pereira de Lacerda (visconde de Juramenha.), 1865
5
Teeteto, ou do conecemento
está na Cidade; o seu pensamento (diánoia) non se deixa atraer polo mesquino e baldeiro, senón que emprende o voo cara ao ceo e os abismos (^substituto da Teoria das Ideas?). Ai temos a filosofia como bios theõrêtikós, vida ...
Plato, Carlos Baliñas Fernández, Teresa Amado Rodríguez, Plato, 2008
6
A forma soneto
Culpado naces, del mornr rendido, Em peccado, en miserias, concebido. Hermano eres de tierra, y de cemada, a b b a De um pàtano, hijo, nieto de no nada. Acostumbrado al lloro, y al quexido, Cuitado hombre, mesquino, y afligido.
Renira Lisboa de Moura Lima, 2007
7
Pyraristas; collecção de poesias
Si, cuando en mi dolor negro y profundo, Para olvidar mi amor talvez maldito, . Perdido, ciego, súbito y mesquino, Mi espíritu se arroja al infinito; Siempre! siempre tú l. . . por toda parte Me apareces mas llena de fulgor : O cuando busco abrigo ...
Julio Cezar Ribeiro de Souza, 1870
8
Jousting in Medieval and Renaissance Iberia
Guarino Mesquino (Chronicle of the Noble Knight Guarino Mesquino). The hero of this novel, Guarino Mesquino, is the son of the Duke of Burgundy. As a child he is kidnapped by pirates and finally freed by the Prince ofConstantinople.
Noel Fallows, 2010
9
A History of the Spanish Language through Texts
Dissoentre sí misme {mismo}: «Mesquino, malfadado, deloteroqe sovi{estoui} ¿ quí mehaderribado? La alma heperdida, el cuerpo despreciado, elbien qeheperdido nolo veré cobrado. 5 Mesquino peccador, non veodoribar, non trovaré ...
Christopher Pountain, 2002
10
A General Catalogue of Books Offered to the Public at the ...
2s 1613-14 27267 GUARINO MESQUINO. Cobonica del noble cavallebo Guabino Mesquino. En la qual trata de las grandes hazafias y aventuras q le acontescieron por todas las partes del miido y en el purgatorio de Sant Patricio, y en ...
Bernard Quaritch (Firm), 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MESQUINO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mesquino în contextul următoarelor știri.
1
PACA: Maréchal-Le Pen en tête selon un sondage
Comment se dépéguer de segur de ce pauro mesquino, ai cabanu ? Ce sondage est de l'IFOP, c'est pas Odoxa qui va l'analyser. Laurence Parisot, ennemie ... «Le Figaro, Oct 15»
2
Por lesión, Messi afuera este año de las eliminatorias
Menos mal, que para las fechas que juega argentina no va estar así se puede lucir otros jagadores porque es tan mesquino,viva Carlitos. Like · Reply · 1 · Sep ... «Pasión Deportiva, Sep 15»
3
Aún no sabemos a ciencia cierta quiénes ni por qué mataron a …
... demostró su bondad con amor; jamás demostró o empleó su poder en contra o para hacer el mal, porque eso sería humano y mesquino, su sabiduría y poder ... «Radio Capital 96.7, Apr 15»
4
Esto es guerra teens: Guerrerito sufre terrible lesión (VIDEO)
El nivel de intensidad con el que se juega en "Esto es guerra", y que muchas veces dejó a más un guerrero lesionado, no fue mesquino con su versión 'teens'. «El Popular, Mar 15»
5
Pido solidaridad ante posible desalojo del refugio donde nos …
... como obligación atender en las mejores condiciones posibles, por tanto es una experiencia única y seria mesquino no reconocer que es nuestro comandante ... «Aporrea.org, Iun 14»
6
Alemania vs Ghana 2014 por TyC Sports
... avanzando cuando aprenda a resolver ese planteo mesquino q le hacen los ... para solucionar ese planteo mesquino y contragolpeador y no desesperarse, ... «Extremista.com.ar, Iun 14»
7
'Lamentable final a la época más gloriosa'
Holanda en dos partidos ya tiene la misma cantidad de goles del equipo mas mesquino que vi en toda mi vida, 8 goles te recierdo y superaste de casualidad ... «MARCA.com, Iun 14»
8
Óscar Ramírez: 'El marcador es manejable, vamos a salir a arriesgar'
"No puedo ser mesquino, Rónald (González) hizo un buen planteamiento, aprovecharon la que tuvieron. Ellos (Saprissa) se crecieron luego de la expulsión y ... «La Nación Costa Rica, Dec 13»
9
La Franja igualó ante Juventud Unida en Villa Sarita
El elenco de Gualeguaychú es líder de la zona Norte aunque en Misiones su planteo fue mesquino y se llevó el empate que vino a buscar. El primer tiempo fue ... «Misiones OnLine, Sep 13»
10
¿Hay realmente códigos en el fútbol?
... el mismo declara hablando de pragmatismos en un medio mesquino, hipócrita y chato como el uruguayo, y eso es valorable. El fútbol profesional del mundo ... «El Diario, Feb 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mesquino [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/mesquino>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z