Înțelesul "mesquindade" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA MESQUINDADE ÎN PORTUGHEZĂ

mes · quin · da · de

TRADUCEREA MESQUINDADE

Găsește traducerea mesquindade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile mesquindade din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mesquindade» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 卑鄙
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: La mezquindad
• Traducător din Portugheză - Engleză: Mesqueness
• Traducător din Portugheză - Hindi: दरिद्रता
• Traducător din Portugheză - Arabă: خسة
• Traducător din Portugheză - Rusă: подлость
• Portugheză: mesquindade
• Traducător din Portugheză - Bengali: নীচতা
• Traducător din Portugheză - Franceză: mesquinerie
• Traducător din Portugheză - Malaeză: kejahatan
• Traducător din Portugheză - Germană: Gemeinheit
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 卑劣
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 비열
• Traducător din Portugheză - Javaneză: meanness
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: sự ý nghĩa
• Traducător din Portugheză - Tamilă: அற்பத்தனம்
• Traducător din Portugheză - Marathi: क्षुद्रपणा
• Traducător din Portugheză - Turcă: alçaklık
• Traducător din Portugheză - Italiană: ristrettezza
• Traducător din Portugheză - Poloneză: podłość
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: підлість
• Traducător din Portugheză - Română: josnicie
• Traducător din Portugheză - Greacă: Μεροληψία
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: gemeenheid
• Traducător din Portugheză - Suedeză: meanness
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: ondskap

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MESQUINDADE»

Descoperă întrebuințarea mesquindade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mesquindade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...

MESQUINDADE (1485a: XIV mez-, id. miz-): CSM 134 "fora/ da ei- greja jazian con mesquindade" ( 52 ) ; S.Bento "pe1a mesquiïda- de de1"(38.1) ; Cr. Ga1. " viuerô en gra mesqui jdade"( 72aR) . •MESQUINhAMENTE: Fr.Men. "e cativados  ...

Ramón Lorenzo, 1968

Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...

Ap. Berg; MESQUINDADE. Infelicidafl: de , desgraça, infortu'riio. Desfale-› eeo isto , e paisados os ƒolgados mn* nos , 'vierão x depois dobrada: triste; zas , Jeom que muito cbordrão suas desventnradas mesquindadeii's ' MESSAGEMEEMS.

‎1799

Tratado da verdade da lei de Moisés: escrito pelo seu ...

72, 20, misquinidade = "mesquindade" ou "mesquinhez", palavras de origem árabe, que correspondem pelo sentido e pela etimologia à palavra hebraica miskenut. 72, 27, após junta, riscado : Ma la". 72, 35, oura — "obra". Cap. XXIII 73 , 9-10 ...

Saul Levi Mortera, Herman Prins Salomon, 1988

Manoel de Oliveira

O relato está suxeito baixo a 52 fórmula máxica do Aniki-Bóbó, capaz de permitir determinar quen é o bo e quen é o malo, un maniqueísmo orquestrado nun universo infantil construído con base en sonos, impotencias, medos e mesquindade ...

‎2004

Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugual ...

MESQUINDADE. Infelicidade , desgraça, infortunio. Desfaleteo isto , e passados os folgados 1mnos , 'vierão depois dobradas tristezas , com que muito tbora'rão suas desventuratlas mesquindades. MESSAGEMEEMS. Recado, mandado , ou  ...

Joaquim de Santa Rosa, 1798

Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão

MESQUINDADE. Infelicidade, desgraça, infortúnio. Desfaleço isto , e passados os folgados an- nos , vierão depois dobradas tristezas , com que muito chorarão suas desventuradas mesquinãades* MESSAGEM.EEMS. Recado, mandado , ou  ...

Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1799

Colleccao de ineditos Portuguezes dos seculos 14 e 15, que ...

f, ~;( 28; )‹tempo do ospedadigo, non solamente non deve seer acompanhado ao corpo do moesteiro, mais seja dito a el onestamente que se vaa, nem pela mesquindade del os outros..sejam inpoçoados. Pero se non for tal, que meresca  ...

Fortunato de San-Boaventura, 1829

Diccionario portatil das palavras, termos e frases que em ...

Mesnada. Companhia., ., Atesores. Salmôes. Mesquindade. Infelicidade , des- graça, infortunio. Messagem,ens. Recado, manda- do , o que se manda fazer por intervençâo de alguem.. Messar. Injuriar alguem , puxan- do-lhe pelas barbas.

Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, 1825

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

MESQUINDÁDE, s. f. antiq. Desgraça , mofi- na, infortunio. Docum. Ant. MESQUINHÁPO, p. pass, de Mesquinhar. MESQUÍNHAMÉNTE , adv. Com mesquinhez ; avaramente , com miseria. MESQUINHÁR , v. at. Dar com mesquinhez ; ou ...

António de Morais Silva, 1823

Elucidario das palavras, termos e frases, que em Portugal ...

V. Mesquindade. MIGaLLA. V. Ni migala. M II V Minha. He do século xm e xiv. MIIEU. Meu. Doe. de 1280. (•) È equivoco se «mozinbadouro. indicava nos prazos o tempo da paga, como em alguns se diz por S. Jo.io, por S. Miguel, etc. ou certa ...

Joaquim de Santa Rosa de Viterbó, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MESQUINDADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mesquindade în contextul următoarelor știri.

Bocados de historia en la mesa

2. O tesouro e a mesquindade. 3. Buenos motivos. 4. El mejor eslogan turístico. 5. Paula Sueiro y Rocío Pérez preparan sus actuaciones. Publicidad. Publicidad ... «La Voz de Galicia, Aug 15»

"Este proxecto deféndese só, non precisa contraste con outra …

Sería unha mesquindade que non se entenda que este é un día feliz para Galicia", enfatizó el rector. Con o sin énfasis verbales, el propio perfil del programa ... «El Correo Gallego, Oct 09»