Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "oculto" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OCULTO ÎN PORTUGHEZĂ

o · cul · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OCULTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OCULTO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «oculto» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ocultism

Ocultismo

Occultismul este "cunoașterea ocultului". În utilizarea comună a limbii engleze, oculta se referă la "cunoașterea paranormalului", spre deosebire de "cunoașterea măsurătorii", denumită în general știință. Termenul este uneori înțeleasă ca fiind cunoașterea a ceea ce este "destinat numai anumitor persoane" sau "trebuie păstrat ascuns", dar pentru majoritatea practicanților oculti este pur și simplu studiul unei realități spirituale profunde care se extinde rațiunea pură și științele fizice. Termenii esoterici și arcani au semnificații foarte asemănătoare, iar cei trei termeni sunt interschimbabili. De asemenea, descrie o serie de organizații sau ordine magice, învățăturile și practicile învățate de ele și o mare parte din literatura actuală și istorică și filosofia spirituală legată de acest subiect. Ocultismo é "o conhecimento do oculto". No uso comum da língua inglesa, oculto refere-se ao "conhecimento do paranormal", em oposição ao "conhecimento do mensurável", geralmente referido como ciência. O termo é por vezes entendido como conhecimento do que "destina-se apenas a certas pessoas" ou que "deve ser mantido escondido", mas para a maioria dos praticantes ocultistas é simplesmente o estudo de uma realidade espiritual mais profunda que se estende além da razão pura e das ciências físicas. Os termos esotéricos e arcano têm significados muito semelhantes, e os três termos são intercambiáveis. Ele também descreve um número de organizações mágicas ou ordens, os ensinamentos e práticas ministradas por eles, e em grande parte da literatura atual e histórica e a filosofia espiritual relacionada a este assunto.

Apasă pentru a vedea definiția originală «oculto» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OCULTO


adulto
a·dul·to
consulto
con·sul·to
culto
cul·to
desculto
des·cul·to
dessepulto
des·se·pul·to
entreoculto
en·tre·o·cul·to
estulto
es·tul·to
inconsulto
in·con·sul·to
inculto
in·cul·to
indulto
in·dul·to
insepulto
in·se·pul·to
insulto
in·sul·to
inulto
i·nul·to
jurisconsulto
ju·ris·con·sul·to
livre-culto
li·vre·cul·to
sepulto
se·pul·to
singulto
sin·gul·to
subsulto
sub·sul·to
tumulto
tu·mul·to
vulto
vul·to

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA OCULTO

ocularmente
oculiforme
oculina
oculinomancia
oculinomântico
oculista
oculífero
oculística
oculogiro
oculoso
oculógiro
ocultação
ocultador
ocultamente
ocultante
ocultar
ocultas
ocultismo
ocultista
ocumba

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OCULTO

alto
asfalto
assalto
assolto
basalto
cobalto
contralto
envolto
esbelto
falto
peralto
planalto
resolto
ressalto
revolto
salto
sobressalto
solto
suelto
volto

Sinonimele și antonimele oculto în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «OCULTO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «oculto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în oculto

Traducerea «oculto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OCULTO

Găsește traducerea oculto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile oculto din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «oculto» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Oculto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

hidden
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

छिपा हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مخفي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

скрытый
278 milioane de vorbitori

Portugheză

oculto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

গোপন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

caché
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

tersembunyi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Versteckt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

隠されました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

숨겨진
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

didhelikake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

giấu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

மறைத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

लपलेले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

gizli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

nascosto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

ukryty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

прихований
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

ascuns
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κρυμμένο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

verborge
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

dolda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

skjult
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a oculto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OCULTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «oculto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale oculto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «oculto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre oculto

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «OCULTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul oculto.
1
Philip Chesterfield
Existem certas ocasiões em que um homem tem de revelar metade do seu segredo para manter oculto o resto.
2
Ernesto Sábato
A esperança não será a prova de um sentido oculto da Existência., uma coisa que merece que se lute por ela?
3
Francis Bacon
O futuro do homem está oculto no seu saber.
4
Paul Valéry
É por vezes um espinho oculto e insuportável, que temos cravado na carne, que nos torna difíceis e duros para com toda a gente.
5
Textos Bíblicos
Diante de um estranho não faças nada que deva ficar oculto, porque não sabes o que ele divulgará.
6
Hugo Hofmannsthal
Uma pessoa pode chegar aos sessenta anos sem fazer uma ideia do que é um carácter. Nada é mais oculto do que as coisas com que continuamente andamos na boca.
7
Textos Bíblicos
Nada há de encoberto que não venha a ser descoberto, nem de oculto que não venha a ser revelado.
8
Textos Bíblicos
Nada há de oculto que não se torne manifesto, e nada em segredo que não seja conhecido e venha à luz do dia.
9
António Vieira
Muito mais para temer é o inimigo oculto e dissimulado, que descoberto.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OCULTO»

Descoperă întrebuințarea oculto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu oculto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Desvendando O Poder Oculto Da Sexualidade Feminina
Nesta obra, Maitreyi Piontek relata seu trabalho de 25 anos no campo da sexualidade feminina.
Maitreyi D. Piontek, 2001
2
O Amigo Literalmente Oculto
Esta é uma história de ficção, mas, nada alheio ao conhecimento daspessoas.
ZENIR IZAGUIRRE CARVALHO
3
O Lado Oculto
O Lado Oculto é uma coletânea de textos que amigos e guias espirituais depositaram aos nossos cuidados.
Theodoro Brasil, 2008
4
As Saudades Que Te Oculto
As saudades que te oculto é uma obra que prentende reunir um conjunto de poemas de amor e saudade, mas também poemas que retratam emoções profundas, tanto negativas como positivas.
Daniel Marques, 2010
5
Segredo Oculto em Águas Turvas
Segredo Oculto em Águas Turvas confronta-nos com as imprevisíveis consequências do abuso de poder nas relações familiares, nas ligações amorosas e no implacável mundo dos negócios, num crescendo de intriga e emoção.
Mons Kalentoft, 2012
6
Freakonomics: o lado oculto e inesperado de tudo que nos afeta
Essa edição revista e ampliada do livro 'Freakonomics!' traz os seguintes tópicos, além do texto revisado - O artigo original de autoria de Stephen Dubner sobre Steven Levitt, que gerou a ideia deste livro, publicado na revista do The ...
Stephen J. Dubner, Steven D. Levitt, 2007
7
Sujeito, o lado oculto do receptor
Receptor é um termo cujo uso presta a equívocos também em Comunicação Social. É visto muitas vezes como ouvinte, consumidor, informante, público, e tem sido associado a conceitos tão distintos como os de passividade, alienação, ...
Mauro Wilton de Sousa, Martín Barbero Martín B., 1995
8
Freakonomics: O Lado Oculto e Inesperado de Tudo que nos Afeta:
Essa nova edição revista, atualizada e ampliada do bestseller internacional traz as seguintes novidades, além do texto totalmente revisado: - O artigo original de autoria de Stephen Dubner sobre Steven Levitt, que gerou a idéia deste ...
Dubner,sthepen/levitt,steven
9
O sujeito oculto: ordem e transgressão na reforma agrária
Há, na reforma agrária, um sujeito oculto.
José de Souza Martins, 2003
10
Huka Huka - O Livro Oculto
Tony Abou Jaoude nasceu no Brasil, mas mudou-se cedo para a terra natal de seu pai, o Líbano, onde ainda criança inicia um período de aprendizado intensivo da vida, pressionado pelos horrores dos intermináveis conflitos no Oriente ...
Scott Newlands

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OCULTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul oculto în contextul următoarelor știri.
1
O poder oculto
Sócrates tem toda a propriedade para falar em poder oculto. As investigações da Face Oculta, onde ficou impune por estranhas decisões, e da operação ... «Correio da Manhã, Oct 15»
2
PRF apreende eletrônicos em compartimento oculto de veículo em …
Eletrônicos, pneus e materiais de pesca contrabandeados do Paraguai foram apeendidos pela Polícia Rodoviária Federal (PRF), em compartimento oculto de ... «iDEST, Oct 15»
3
Traficantes e pedófilos usam o lado oculto da internet como zona …
Como combater o crime no lado oculto da internet? E como você pode se proteger? Veja também neste domingo: Fantástico acompanha a rotina dos médicos ... «Globo.com, Oct 15»
4
Sondagens: A teoria do voto oculto
Há uma teoria cada vez mais disseminada entre as hostes da coligação: a de que o voto na PàF é envergonhado e que, por isso, as sondagens não reflectem o ... «Jornal SOL, Sep 15»
5
'Sócio oculto' de empresa investigada, vereador é afastado no Paraná
As investigações atuais dão conta de que o vereador seria "sócio oculto" da empresa que fazia o monitoramento de segurança para a prefeitura, cujo contrato ... «Bondenews, Iul 15»
6
O plano oculto de Lula para voltar ao poder
Os meios de comunicação estão convidando analistas políticos a tentar desvendar um possível plano oculto de Lula, o político com a maior capacidade de se ... «EL PAÍS Brasil, Iun 15»
7
Delegada de Cajazeiras revela agressor oculto. "Não escolhe …
Delegada de Cajazeiras revela agressor oculto. "Não escolhe classe social" ... Revela ainda um agressor oculto: a droga. Delegada da mulher, Cristiana ... «Diario do Sertão, Mar 15»
8
Idanha-a-Nova vai ser palco de congresso sobre as ciências do oculto
O I Congresso das Ciências do Oculto, Crenças e Superstições vai juntar durante três dias em Penha Garcia, no concelho de Idanha-a-Nova, vários ... «RTP, Feb 15»
9
Vídeo da NASA mostra como é o lado oculto da Lua
São Paulo - O lado oculto da Lua é o tema de um vídeo divulgado pelo Estúdio de Visualização Científica da NASA. O vídeo foi feito a partir de fotos enviadas ... «EXAME.com, Feb 15»
10
Afinal como é o lado oculto da Lua? A NASA mostra tudo
Ao longo da história o lado oculto da Lua tem gerado dúvidas e inquietações. A NASA quer desmistificar todas as questões e tem um vídeo que mostra tudo. «TeK.sapo, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Oculto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/oculto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z