Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indulto" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INDULTO ÎN PORTUGHEZĂ

in · dul · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDULTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDULTO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «indulto» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

iertare

Indulto

Iertarea este un act de clemență al puterii publice. Este o modalitate de a stinge executarea unei pedepse impuse condamnatului, cu condiția să îndeplinească cerințele stabilite în decretul de grațiere. Decretele de iertare sunt de obicei publicate în zile private. În Portugalia și Brazilia, gratiile acordate de președinte se întâmplă de obicei în sărbătorirea Crăciunului. În Angola, au fost acordate iertare în Ziua Păcii și Reconcilierea Națională. În Franța, ierarhiile colective pentru infracțiuni minore au fost acordate în ziua Fête Nationale, până la reforma constituțională din 2008 care a limitat gratierea prezidențială la cazuri individuale. O indulto é um ato de clemência do Poder Público. É uma forma de extinguir o cumprimento de uma condenação imposta ao sentenciado desde que se enquadre nos requisitos pré-estabelecidos no decreto de indulto. Os decretos de indulto costumam ser publicados em dias particulares. Em Portugal e no Brasil, os indultos concedidos pelo Presidente costumam acontecer na comemoração do Natal. Em Angola, indultos foram concedidos no Dia da Paz e da Reconciliação Nacional. Na França, indultos coletivos para crimes menores costumavam ser concedidos no dia da Fête Nationale, até a reforma constitucional de 2008 que limitou o indulto presidencial a casos individuais.

Apasă pentru a vedea definiția originală «indulto» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INDULTO


adulto
a·dul·to
consulto
con·sul·to
culto
cul·to
desculto
des·cul·to
dessepulto
des·se·pul·to
entreoculto
en·tre·o·cul·to
estulto
es·tul·to
inconsulto
in·con·sul·to
inculto
in·cul·to
insepulto
in·se·pul·to
insulto
in·sul·to
inulto
i·nul·to
jurisconsulto
ju·ris·con·sul·to
livre-culto
li·vre·cul·to
oculto
o·cul·to
sepulto
se·pul·to
singulto
sin·gul·to
subsulto
sub·sul·to
tumulto
tu·mul·to
vulto
vul·to

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA INDULTO

indução
induísmo
indulgenciar
indulgente
indulgentemente
indulgência
indulina
indultado
indultar
indultário
indumentar
indumentária
indumentário
indumento
induna
induplicado
induração
indurado
industre
industriador

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDULTO

alto
asfalto
assalto
assolto
basalto
cobalto
contralto
envolto
esbelto
falto
peralto
planalto
resolto
ressalto
revolto
salto
sobressalto
solto
suelto
volto

Sinonimele și antonimele indulto în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «INDULTO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «indulto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în indulto

Traducerea «indulto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDULTO

Găsește traducerea indulto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile indulto din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indulto» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

赦免
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Indulto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

pardon
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

क्षमा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عفو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

помилование
278 milioane de vorbitori

Portugheză

indulto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ক্ষমা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

pardon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

pengampunan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Verzeihung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

恩赦
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

용서
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

pardon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sự tha thứ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

மன்னிப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

क्षमा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

af
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

perdono
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

pardon
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

помилування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

iertare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

συγχώρηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

vergifnis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

nåd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

benådning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indulto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDULTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indulto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indulto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indulto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre indulto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDULTO»

Descoperă întrebuințarea indulto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indulto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Aprenda a Conjugar Verbos em Italiano
INDICATIVO PRESENTE io indulgo tu indulgi egli indulge noi indulgiamo voi indulgete essi indulgono PASSATO PROSSIMO io hoindulto tu hai indulto egli ha indulto noi abbiamo indulto voi avete indulto essi hanno indulto TRAPASSATO ...
Peterle,patricia/santurbano,andrea
2
Criminalidade econômica e repatriação de capitais: um estudo ...
3.4.1.2 Graça A graça, espécie de indulto individual, é a clemência destinada a uma determinada pessoa pelo Presidente da República, dentro da sua avaliação discricionária, não sujeita a qualquer recurso. Pode ser total ou parcial , ...
Carlo Velho Masi, 2012
3
Pequeno Livro de Madre Teresa, O
O outro é o indulto de secularização, que torna o religioso novamente leigo. O arcebispo Périer ordenou a Madre Teresa que provasse sua fé em Deus pedindo o indulto de secularização. Ela primeiro escreveu à madre geral do Loreto, ...
Sangeet Duchane
4
Collecção systematica das ordens do exercito desde 1809 até ...
mente a que os justos motivos, que deram togar ao indulto, já concedido no anno passado, ainda subsistem; houve por bem agora renoval-o; concedendo graciosamente a todos os officiaes e soldados do exercito a permissão de poderem ...
Portugal. Exército, Vital Prudencio Alves Pereira, 1861
5
Responsabilidade penal da pessoa jurídica
O indulto, por sua vez, é perdão coletivo, concedido espontaneamente pelo Presidente da República em ocasiões especiais, como o natal. Com o decreto de indulto, o Presidente somente poderá perdoar pessoas jurídicas coletivamente.
Fernando A. N. Galvão da Rocha, 2003
6
Gazeta de Lisboa
... de Liege ^ fe Outras pefFoas addicías ao ferviço do Príncipe Bifpo , que por lhe ferem affeí- çoadas fe retiráráo com elle para Alemanba , fe eftáo agora difpondo para -vol- tar aos feus lares , conformando-fe com as difpofiçôes do indulto.
7
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
E para que chegue á noticia de todos esta Real Determinação, Ordena o Mesmo Senhor que osGeneraes das Provincias mandem affixar exemplares deste ^leal Indulto , pelos Capitães Móres , e Capitães das Ordenanças , nos Lugares ...
Antonio Delgado da Silva, 1825
8
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
Formalizou o processo ao« sobreditos reos em virtude da dita resolução, e cm 26 de Junho de 1821 sc proferiu acórdão, que julgou conforme ás culpas delles p indulto d« 14- de Mnrço de 18âl , e os mandou pôr em liberdade, o que se ...
Portugal. Cortes, 1822
9
Diario das Cortes Geraes e Extraordinarias da Nação Portugueza
rente dc ser comprehendido na disposição do mesmo indulto, que alias parece lUe deveria ser profícuo, pela generalidade dos termos em que se acha concebido o artigo l.°; por existir em todo o seu vigor, quando o lecorrente foi julgado no ...
Portugal Cortes Geraes e Extraordinarias, 1822
10
Cortes geraes, extraordinarias e constitutintes da nação ...
Ordem das Cortes , declarando não ter lugar o Indulto de 10 de Agosto de\$ll para com aquelles Desertores vindos de llespanba, e que se tem appresentado depois de haver expirado o praza do dito Indulto. PARA CANDIDO JOSE* XAVIER.
Collecção dos decretos, resoluções e ordens das, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDULTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indulto în contextul următoarelor știri.
1
Cuba concede indulto a 3.522 presos antes da visita do papa …
O governo de Cuba concedeu indulto a 3.522 presos, o maior número desde a revolução de 1959, como gesto de boa vontade pela visita do papa Francisco à ... «Zero Hora, Sep 15»
2
Cardeal cubano entrega a governo pedidos de indulto por visita papal
O cardeal cubano Jaime Ortega Alamino disse que entregou ao governo de Raúl Castro pedidos de soltura de presos, ante um possível indulto durante a visita ... «Zero Hora, Sep 15»
3
Detento recebe indulto do Dia dos Pais e morre após ser baleado …
Um homem de 34 anos morreu após ser baleado nesta terça-feira (11), na Avenida Castelo Branco, no bairro Caiçara, em Praia Grande, no litoral de São Paulo ... «Globo.com, Aug 15»
4
Bahia solta mais de 300 presos para indulto do Dia dos Pais
Os internos de unidades prisionais da Bahia vão deixar os presídios por conta do indulto do Dia dos Pais, de acordo com informações da Secretaria Estadual ... «Globo.com, Aug 15»
5
Indulto não permite Nicolau dos Santos Neto recuperar aposentadoria
O indulto presidencial concedido em 2012 para presos com mais de 70 anos compreende somente o cumprimento da pena imposta, mas não as condenações ... «Consultor Jurídico, Aug 15»
6
PGR questiona indulto para presos por crimes hediondos
Na avaliação de Janot, a concessão de indulto e comutação de penas são importantes mecanismos de política criminal que buscam auxiliar na reinserção e ... «Consultor Jurídico, Iul 15»
7
Janot vai ao STF contra indulto para quem comete crime hediondo
O procurador-geral da República, Rodrigo Janot, decidiu questionar uma brecha que permite indulto natalino a pessoas condenadas por crimes impeditivos, ... «Consultor Jurídico, Iun 15»
8
100 detentos recebem extinção da pena com indulto, após mutirão
“O indulto é um costume brasileiro que ocorre há mais de 50 anos. No Natal, o presidente concede o indulto, mas o poder judiciário no ano seguinte tem que ... «Cidadeverde.com, Mai 15»
9
Com indulto, tesoureiro condenado no mensalão tem pena extinta
O ex-tesoureiro do PL Jacinto Lamas teve a pena extinta na Ação Penal 470, o processo do mensalão, com base em indulto natalino que perdoou quem já ... «Consultor Jurídico, Mar 15»
10
Personalidades pedem indulto para condenados à morte na …
O ex-presidente do Brasil Fernando Henrique Cardoso, a ex-chefe de Estado suíça Ruth Dreifuss e o fundador do grupo Virgin Richard Branson pediram ao ... «Globo.com, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indulto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/indulto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z