CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PAMPOLINHA»
Descoperă întrebuințarea
pampolinha în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
pampolinha și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Parlenda, riqueza folclórica:
Uma duas angolinha Põe o pé na pampolinha O rapaz que jogo faz Faz o jogo
do Japão Mas retire seu pezinho Que lá vai um beliscão. 95.3. Uma duas
angolinhas Ficam em pé na pampolinha O rapaz que jogo faz Faz o jogo do
rapão Tira ...
2
Brasileirismos e supostos brasileirismos de "Os sertões," de ...
Não está registada a acepção em Figueiredo, que apenas diz: "Argolinha, f. jogo
popular, o mesmo que pampolinha . . . " Em Pampolinha: "Espécie de jôgo
popular, também conhecido por argolinha." Faltou-me ocasião de verificar se é ...
Pedro Augusto Pinto, 1956
3
Aos trancos e relâmpagos
As rosas pareciam rostos. Olhei melhor, já esquecida de tudo. Foi então que vi a
Berta. PAMPOLINHA Ela estava lá, de vestido comprido, da cor do mar com
todos os seus peixinhos e luvas lilases, brilhantes como se estivessem
molhadas.
Vilma Sant'Anna Arêas, 1988
4
Velhas Canções de Minha Infância
/TN ^ >p d d ^m Re m 3 La 4 Rem Do7 _5 4 FaM B Fa M /T\ 3 5$= í P^ £ 108-íI F
Bi» F Uma, duas, angolinhas, H\, F, C7 F Fica o pe na pampolinha, Dm A? Dm O
rapaz que faz o jogo, C7 F C7 F Faz o jogo do capão. F Bl> F Conta bem, Mané ...
Digamos apenas: os tempos passados ressumam em palavras como rei, rainha,
vintém, real; pampolina, ou pampolinha, parece ser uma argola ("meter o pé na
argola..."); no Alentejo lengalenga semelhante começa por "argolinha ...
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Fabricante de argolas. * *Argolinha*,f.Jôgo popular, o mesmo que pampolinha. *
*Argolista*, m. Gymnasta, que trabalha em argolas suspensas. T. deSetúbal.
Aquelle quedosbarcos baldeiao sal para dentro dosvapores. * *Argomas*, f.pl.
Prov.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
A nossa Lisboa, novidades antigas dadas ao publico
No século xvin — aí vai um esboço de conjectura — dizia-se de quem andava a
pé coxinho — anda de pampolinha; e Correia Garção, na «Assembleia ou
Partida» aproveita a locução, pondo na bôca da criada «Lourença», quando
encontra ...
8
Revista da Academia Brasileira de Letras
A estas versões podemos acrescentar finalmente a seguinte que faz parte da
nossa coleção: Uma, duas argolinhas, Finca o pé na pampolinha; O rapaz que
jogo faz? Faz o jogo do gamão . . . Conta bem, Manuel João, Conta bem, que
vinte ...
9
Revista da Academia Brasileira de Letras
A estas versões podemos acrescentar finalmente a seguinte que faz parte da
nossa coleção: Uma, duas argolinhas, Finca o pé na pampolinha; O rapaz que
jogo faz? Faz o jogo do gamão . . . Conta bem, Manuel João, Conta bem, que
vinte ...
Academia Brasileira de Letras, 1933
10
Vamos Brincar Crianças
Angolinhas. Vamos brincar de "angolinhas"? As crianças ficam assentadas no
chão, bem atentas, bem espertas, para não ganharemddd um beliscão no pé.
Uma, duas, angolinhas, Põe o pé na pampolinha. O rapaz que jogo faz, Faz o
jogo ...
