Înțelesul "passa" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA PASSA ÎN PORTUGHEZĂ

pas · sa

CE ÎNSEAMNĂ PASSA ÎN PORTUGHEZĂ?

trece

Passa

Passa sau stafide este numele dat unui tip de struguri special, de dimensiuni mai mici, care a suferit un proces de deshidratare. Stafele au apărut ca o modalitate de conservare a fructelor, printr-un proces de deshidratare, care rezultă din expunerea prelungită la soare. Este posibil să se găsească diferite soiuri de stafide, care diferă în funcție de culoare, mărime și aromă. Cele mai utilizate struguri sunt cultivate în Portugalia, Grecia, Italia și Spania, cele mai cunoscute soiuri fiind porumbul și stafidele din Smyrna, sultanele numite și stafide și stafide albe din Malaga. Unele mai dulce, unele mai acide, stafide conțin întotdeauna o concentrație mai mare de zahăr decât fructele proaspete. Bogat în vitamine și fibre, stafidele pot fi folosite ca aperitive sau ca ingrediente în rețetele dulci sau sărate. Nu toate soiurile de struguri sunt potrivite pentru stafide: numai cele cu conținut ridicat de zahăr, pulpă solidă și coajă fină. În general, strugurii Thompson fără semințe, atât negru și aur, cât și muscatel sunt utilizați. Aproximativ 3,5 kg de struguri au ca rezultat un kilogram de stafide.

Passa ou uva-passa é o nome dado a um tipo de uva especial, de tamanho menor, que sofreu um processo de desidratação. As passas de uva surgiram como forma de conservação das frutas, através de um processo de desidratação, que resulta da exposição prolongada ao sol. É possível encontrar diferentes variedades de passas de uva, que diferem na cor, tamanho e sabor. As uvas mais usadas cultivam-se em Portugal, Grécia, Itália e Espanha, sendo as variedades mais conhecidas os corintos e as passas de Esmirna, as sultanas também chamadas de passas brancas e as passas de Málaga. Umas mais doces, outras mais ácidas, as passas de uva contêm sempre uma concentração de açúcar superior às dos bagos frescos. Ricas em vitaminas e fibras, as passas de uva podem ser utilizadas como aperitivo ou como ingrediente em receitas doces ou salgadas. Nem todas as variedades de uvas são indicadas para as passas: só as de alto conteúdo de açúcar, polpa firme e casca fina. Em geral usam-se uvas do tipo Thompson sem sementes, tanto pretas como douradas, ou as moscatel. Cerca de 3,5kg de uvas resultam num quilo de passas.

TRADUCEREA PASSA

Găsește traducerea passa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile passa din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «passa» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 通行证
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: pases
• Traducător din Portugheză - Engleză: goes by
• Traducător din Portugheză - Hindi: गुजरता
• Traducător din Portugheză - Arabă: يمر
• Traducător din Portugheză - Rusă: проходит
• Portugheză: passa
• Traducător din Portugheză - Bengali: পাস
• Traducător din Portugheză - Franceză: passe
• Traducător din Portugheză - Malaeză: pas
• Traducător din Portugheză - Germană: Pässe
• Traducător din Portugheză - Japoneză: パス
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 패스
• Traducător din Portugheză - Javaneză: liwat
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: đèo
• Traducător din Portugheză - Tamilă: சீட்டுகள்
• Traducător din Portugheză - Marathi: पास
• Traducător din Portugheză - Turcă: geçer
• Traducător din Portugheză - Italiană: passaggi
• Traducător din Portugheză - Poloneză: przebiegi
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: проходить
• Traducător din Portugheză - Română: trece
• Traducător din Portugheză - Greacă: περάσματα
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: aangeë
• Traducător din Portugheză - Suedeză: passerar
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: passerer

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «PASSA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul passa.

1

Dante Alighieri

A fama que se adquire no mundo não passa de um sopro / de vento, que ora vem de uma parte, ora de outra, / e assume um nome diferente segundo a direcção de onde sopra.

2

Thomas Browne

O mundo criado não passa de um simples parêntesis na eternidade.

3

Gesualdo Bufalino

Às vezes acontece sentirmo-nos felizes por um minuto. Não se deixem levar pelo pânico: é uma questão de segundos e depois passa.

4

Miguel Esteves Cardoso

A felicidade, em Portugal, é considerada uma espécie de loucura. Porquê? Porque os Portugueses, quando vêem uma pessoa feliz, julgam que ela está a gozar com eles. Mais precisamente: com a miséria deles. Não lhes passa pela cabeça que se possa ser feliz sem ser à custa de alguém.

5

Sébastien-Roch Chamfort

A generosidade não passa da piedade das almas nobres.

6

Charles Chaplin

Amo o público, mas não o admiro. Como indivíduos, sim. Mas, como multidão, não passa de um monstro sem cabeça.

7

Auguste Comte

A família humana não passa no fundo da nossa menor sociedade; e o conjunto normal da nossa espécie forma apenas, em sentido inverso, a família mais vasta.

8

Réjean Ducharme

A vida não se passa na terra mas na minha cabeça.

9

Bernard Fontenelle

Nos benefícios da fortuna, como nos do amor, nunca se passa da imaginação para a realidade sem prejuízo.

10

Franz Kafka

Existe uma meta, mas não há caminho; o que chamamos caminho não passa de hesitação.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PASSA»

Descoperă întrebuințarea passa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu passa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Quando o passado não passa

Esta é uma história de amor, forte, comovente, que vai levar você a pensar.

Elisa Masselli, 2000

Mademoiselle Cinema: novela de costumes do momento que passa--

Quem é esta Mademoiselle Cinema, 'garota adorável', 'ornamento imprescindível' de afternoo-teas, dancing à la mode e dos melhores fox-trots do Country-Club, no Rio de Janeiro dos anos 1920?

Benjamim Costallat, 1999

UMA SOMBRA QUE PASSA

Tornatore observa o local e anda deslocado sem saber onde ficar. Ele olha as fotos numa estante e de repente vê numa saleta uma moça deitada numa poltrona dormindo, serena, em paz. Ele a olha totalmente hipnotizado.

NELL SANTARÉM, 2012

JESUS QUE PASSA

A passagem do Filho de Deus por este mundo constituiu o mais esplendoroso e empolgante acontecimento da história da humanidade, marcando-a de modo indelével.

R. P. BLANCHE, R. P. BLANCHE

Até passarinho passa

Lendo a natureza em sua constante passagem, o menino toma amores pelo pássaro que visita sua varanda.

Bartolomeu Campos de Queirós, Elisabeth Teixeira, 2003

Tudo Passa

Tudo Passa é o testemunho final de Vassili Grossman, romance inacabado, cuja revisão ocupou os seus últimos dias.

Vassili Grossman, 2013

Introdução À Teoria de Redes

Algumas observações fazem-se necessárias no que se refere à tabela 3.1: • Função rejeita-faixa: se 03 »CO , a função representa um filtro passa-baixa com um zero na banda de rejeição, o qual é denominado "filtro passa-baixa notch".

JOAO CARLOS VERNETTI DOS SANTOS

Cancoes de Pino Daniele: Traducao E Modernidadeet

ALLERIA Passa 'o tiempo e che fa' tutto cresce e se ne va passa 'o tiempo e nun vuo' bene cchiú Voglio 'o sole pe' m' asciuttà voglio n'ora pe' m' arricurdà alleria pc nu mumento te vuó scordà che liai bisogno d alleria quant' haja sutTerto 'o ...

Ana Thereza Gottardi

Você Sabe o que Passa pela Cabeça dos Homens?: Descubra o ...

Se você acha que os homens às vezes são mais difíceis de entender do que álgebra avançada, este é o livro que você esperava.

Humfrey Hunter, 2013

O Cinco livros de Moses: chomado Genesis, Exodus, Leviticus, ...

20 E Edom ja falla, Vos nada passa anda. E Edom ja vi fora contre elle com tanto gentes, e com hum forte maô. 21 Assi Edom ja nega per da pasajo per Israel dentro sua nimitos : videaquel Israel ja vira e ja foi de eile 22 E о filhos de Israel,  ...

‎1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PASSA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul passa în contextul următoarelor știri.

Cyrela passa a deter 100% do capital social da Plano & Plano …

A Cyrela anunciou que passa a deter 100% do capital da Plano & Plano Construções e Participações (P&P JV), depois de comprar a fatia da companhia que ... «Yahoo Noticias Brasil, Oct 15»

“The Flash Day Tattoo” e “Passa o Rodo” especial Festival IBU

E tem mais: o pessoal vai realizar ainda o Passa o Rodo. Com sua mesa serigráfica, JP vai estampar desenhos, também temáticos do evento, em camisas, ... «Jornal Opção, Oct 15»

VÍDEO: Na Eslováquia, LOCOMOTIVA passa dentro de campo de …

Você está sentado, acompanhando o jogo tranquilo, e de repente, uma locomotiva (isso mesmo, uma locomotiva) passa entre o campo e a arquibancada. «Goal.com, Oct 15»

Santana diz que não passa pela cabeça de ninguém derrotado …

O antigo primeiro-ministro e líder do PSD Pedro Santana Lopes defendeu hoje que "não passa pela cabeça de ninguém" que seja "chamado a formar governo ... «RTP, Oct 15»

The Weeknd passa segunda semana no topo da Billboard com "The …

de Justin Bieber na Hot 100, que passa sua segunda semana na vice-liderança. The Weeknd aparece de novo com "Can't Feel My Face" no terceiro lugar, ... «Vagalume, Sep 15»

Na região do “Passa Cinco”, três tentaram passar e acabaram …

Na região conhecida como “Passa Cinco”, três traficantes de cigarros tentaram passar e se deram mal, pois além de terem sido interceptados por uma ... «Capital News, Sep 15»

Empresário sequestrado por 2 meses passa bem após resgate, diz …

O empresário de Capivari (SP) que ficou dois meses em poder de sequestradores passa bem de saúde, apesar dos maus-tratos que sofreu durante o período ... «Globo.com, Sep 15»

Garota passa a ser assombrada por espírito

Para se recuperar, ela volta a morar com o pai e passa a ocupar o antigo quarto da mãe. Jessie, sem querer, encontra uma caixa secreta no local. Dentro dela ... «Jornal de Jundiaí, Aug 15»

Grupo Molejo participa do "Passa ou Repassa" no "Domingo Legal"

Neste domingo (2), a partir das 11h no SBT, o "Domingo Legal" traz Celso Portiolli recebendo o grupo Molejo para uma revanche no “Passa ou Repassa”. «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, Aug 15»

Willian Farias passa por cirurgia no púbis

Willian Farias passou por uma cirurgia no púbis na manhã desta segunda-feira, em Belo Horizonte. O volante foi operado pelo médico Carlos César Vasallo, no ... «Superesportes, Iul 15»