Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "passadiço" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PASSADIÇO ÎN PORTUGHEZĂ

pas · sa · di · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PASSADIÇO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PASSADIÇO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «passadiço» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
passadiço

Podul de control

Ponte de comando

Podul de pod, pur și simplu pod sau pod, este fie: ▪ golful unei nave de la care este comandată ▪ puntea ridicată de la port la tribord, de unde manevra navei în timpul manevrei de ancorare. Când nava navighează, podul este supravegheat de către ofițerul de navigație, de obicei asistat de un marinar care acționează ca un observator. În timpul manevrelor critice, cum ar fi intrarea sau ieșirea dintr-un port, comandantul asigură supravegherea directă a podului, rămânând în el și, dacă este necesar, asistat de ofițerul de cameră și asistat de un pilot al portului. În navele mai vechi, podul de comandă a fost împărțit în mai multe echipamente specializate cum ar fi casa cârmei și casa de navigație. În zilele noastre, la majoritatea navelor, podul constituie o singură divizie. Bibliografie ↑ Infopedia - aprilie 2012 ... A ponte de comando, simplesmente ponte ou passadiço é ou: ▪ o compartimento de um navio a partir do qual o mesmo é comandado ▪ o pavimento elevado, de bombordo a estibordo, de onde se manobra o navio durante a manobra de atracagem . Quando o navio está a navegar, a ponte é supervisionada pelo oficial de quarto de navegação, normalmente auxiliado por um marinheiro atuando como vigia. Durante as manobras críticas, como as de entrada ou saída de um porto, o comandante assegurará a supervisão direta da ponte, nela permanecendo, sendo, se necessário, coadjuvado pelo oficial de quarto e auxiliado por um piloto do porto. Nos navios mais antigos, a ponte de comando estava dividida em vários comprtimentos especializados como a casa do leme e a casa da navegação. Hoje em dia, na maioria dos navios, a ponte constitui uma única divisão. Referências ↑ Infopedia - Abril 2012...

Apasă pentru a vedea definiția originală «passadiço» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PASSADIÇO


abafadiço
a·ba·fa·di·ço
abaladiço
a·ba·la·di·ço
agastadiço
a·gas·ta·di·ço
alagadiço
a·la·ga·di·ço
arrojadiço
ar·ro·ja·di·ço
assomadiço
as·so·ma·di·ço
atiradiço
a·ti·ra·di·ço
dobradiço
do·bra·di·ço
embarcadiço
em·bar·ca·di·ço
enfastiadiço
en·fas·ti·a·di·ço
ensinadiço
en·si·na·di·ço
escorregadiço
es·cor·re·ga·di·ço
espantadiço
es·pan·ta·di·ço
estaladiço
es·ta·la·di·ço
irritadiço
ir·ri·ta·di·ço
levadiço
le·va·di·ço
levantadiço
le·van·ta·di·ço
quebradiço
que·bra·di·ço
resvaladiço
res·va·la·di·ço
tomadiço
to·ma·di·ço

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PASSADIÇO

passa-fomes
passa-novas
passa-passa
passa-pé
passa-piolho
passa-rios
passacale
passacu
passada
passadeira
passadio
passadismo
passadista
passado
passadoiro
passador
passadouro
passagear
passageira
passageiramente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PASSADIÇO

abespinhadiço
acabadiço
achacadiço
achadiço
agarradiço
anojadiço
apaixonadiço
arrimadiço
assanhadiço
assustadiço
chegadiço
compradiço
encharcadiço
encontradiço
lançadiço
maçadiço
mudadiço
namoradiço
queimadiço
zangadiço

Sinonimele și antonimele passadiço în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «PASSADIÇO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «passadiço» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în passadiço

Traducerea «passadiço» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PASSADIÇO

Găsește traducerea passadiço în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile passadiço din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «passadiço» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

舷梯
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Pasadizo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Walkway
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

गैगवे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

ممشى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

трап
278 milioane de vorbitori

Portugheză

passadiço
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

চলাফেরার পথ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

passage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

jalan sempit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Gangway
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

タラッブ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

통로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

gangway
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

ngỏ đi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

gangway
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

जहाजावरून किनार्यावर उतरण्या चढण्यासाठी उपयुक्त असा काढता-जोडता येणारा पूल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

iskele
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

passerella
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

przejście
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

трап
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

pasarelă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

δίοδος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

loopplank
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

landgång
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

landgang
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a passadiço

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PASSADIÇO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «passadiço» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale passadiço
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «passadiço».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre passadiço

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PASSADIÇO»

Descoperă întrebuințarea passadiço în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu passadiço și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dever de capitão:
Comparecer ao passadiço. Os piratas querem a tripulaçãono passadiço, repetindo, os piratas querematripulação no passadiço. Nada. Eu rezava para que todos continuassem onde estavam. O Líder gritavapara os seus homens, entãoapertei ...
Richard Philips, 2013
2
Karatê-do
Quando chegamos, o mar estava momentaneamente calmo, e vários passageiros passaram com facilidade do barco menor para o passadiço que dava para o convés do navio maior. Quando chegou minha vez de sair do barco que ...
Gichin Funokoshi
3
Legado Mortal
Observou enquanto o pessoal instalava as luzes de estúdio e as câmeras de vídeo que aglomeravam o já abarrotado passadiço do Pitcairn com equipamentos, refletores e tripés. Depois de terminado o serviço, a equipe instalou-se nos seus ...
Lynn Sholes, Joe Moore
4
Manual do Pontoneiro
... quando estiverem devidamente encostados, fechar os ligadores do passadiço entre os segmentos. d) Se os segmentos de uma ponte flutuante forem montados uns nos outros, todos os ligadores do passadiço entre os segmentos interiores ...
Paulo Cesar de Paoli
5
Da parte d'el-rei: romance historico do seculo XIV
passadiço, que punha o palacio em communicação com a capella. - .',- - Depois de se certificar, quanto as trevas Ih' o per- mittiam, que d'aquelles lados não vinha viv'alma, o desconhecido melteu pela rua em direcção á embocadura ...
Cunha e Sá, 1873
6
Construcao Civil
Construção Litorânea A construção litorânea inclui a cravação de estacas, travejamento de estacas, capeamento de estacas, enquadramento de pontes e cais, instalação de passadiço e ferragens de passadiço, extração de estacas e ...
Affonso Blacheyre, US Navy
7
CAMINHOS, UMA VIAGEM AO PASSADO
O Wilson, que se encontrava ali no passadiço junto com o comandante, explicando- me alguns procedimentos para a pesca, dirigiu-se em seguida para a proa da embarcação, onde havia um canhão especial para lançar o arpão, que era ...
Pedro de Souza Silva
8
Em território pirata
Só então é que subiu o passadiço em direcção ao tombadilho principal. Aí chegado parou. Olhando para a popa, viu Sanson de pé com a rapariga. Ela estava a arranjar a roupa; Sanson perscrutava o horizonte. Passara apenas alguns ...
Michael Crichton, 2010
9
A Sancta Biblia: contendo o Velho e o Novo Testamento
fachada do edifício separado, havia ainda J TkEPOIS me levou elle á porta, que as cameras defronte deste edifício. MJ olhava para o caminho do Oriente. 11 Havia também hum passadiço diante , 2 E eis-que entrava a gloria do Deo» da sua ...
10
Gazeta de Lisboa
Tenho ultimamente mostrado ao publico a belleza e pureza desta luz, na illuminaçáo do passadiço dos Panoramas. As suas vantagens sobre as bugias, canJierros, é velas de cebo sáo muitas; a luz he muito mais viva, mais compacta , e de ...
Paul Groussac, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PASSADIÇO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul passadiço în contextul următoarelor știri.
1
Passadiço de Arouca só em dezembro e a cobrar 1 euro
Estava anunciada para outubro a reabertura do passadiço, depois do ... a área de influência do passadiço e que afetou diretamente a beleza paisagística e ... «Jornal de Notícias, Sep 15»
2
Passadiço de acesso a escola em Santarém fechado para obras
A Câmara de Santarém está a ponderar substituir o passadiço pedonal em madeira que liga a Escola Básica 2/3 Alexandre Herculano à urbanização do ... «O Mirante, Sep 15»
3
Prejuízo de recuperação do passadiço do Paiva ronda os 130 mil …
Arouca vai repor o troço do passadiço sobre o rio Paiva destruído no incêndio de segunda-feira e vai criar um sistema de controlo de acessos. A intervenção vai ... «Porto Canal, Sep 15»
4
Arouca Geopark 'desvia' visitas devido à destruição dos Passadiços
O encerramento dos Passadiços do Paiva ao público obrigou a Câmara Municipal de Arouca e o Arouca Geopark a “desviar” as visitas interpretadas que ... «Blasting News, Sep 15»
5
Passadiços do Paiva: o antes e o depois
Os Passadiços do Paiva foram inaugurados em junho deste ano e desde essa altura eram percorridos, diariamente, por perto de quinze mil pessoas. São oito ... «RTP, Sep 15»
6
Incêndio destruiu parte do Passadiço do rio Paiva
Noutras zonas, as autoridades admitiram a retirada de partes do passadiço, ... O Passadiço do Paiva tem sido a estrela neste verão no turismo de natureza, ... «Jornal de Notícias, Sep 15»
7
Fogo consome famosos passadiços de madeira sobre o rio Paiva
O presidente da Câmara Municipal de Paiva, José Artur Neves, garantiu à Lusa que o passadiço vai ser encerrado ao público até que o piso seja reposto, ... «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 15»
8
Carne arouquesa esgota com corrida aos passadiços
Os oito quilómetros de percurso do passadiço de Arouca estão a despertar o apetite pela gastronomia da região aos milhares de forasteiros que ali se ... «JN Mobile, Sep 15»
9
Sucesso do Passadiço do Paiva foi tão grande que autarquia …
A medida está a ser estudada como forma preventiva para minimizar o impacto do elevado número de turistas que visitam o local. Durante o verão, o Passadiço ... «TSF Online, Sep 15»
10
Passadiços de Arouca com mais quilómetros, outra ponte, bar …
A Câmara de Arouca está a preparar as candidaturas à próxima fase da obra dos Passadiços do Paiva, que em 2017 deverão incluir mais 12 quilómetros sobre ... «Público.pt, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Passadiço [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/passadico>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z